I'm placing $60, 000 into this briefcase for one congressman eric keshoygan of the fourth district. 私は、$60000ドルをこのブリーフケースに入れました 第4地区の連邦議会議員エリック・ケショイガンのために. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But Eric (Chris Hemsworth) and Sara (Jessica Chastain) fall in love with each other and try to flee from the army. しかし,エリック(クリス・ヘムズワース)とサラ(ジェシカ・チャステイン)は互いに恋に落ち,軍隊から逃げようとする。 - 浜島書店 Catch a Wave
Freya separates them with an ice wall and shows Eric a false vision of Sara's death. フレイヤは2人を氷の壁で引き離すと,エリックにサラが死ぬところの偽(にせ)の映像を見せる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Seven years later, after Ravenna's death, Eric is asked to find the missing Magic Mirror. 7年が経ち,ラヴェンナが滅んだ後,エリックは失われた魔法の鏡を探すように依頼される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Eric renard, crown prince of the kronenberg family, was killed when his car exploded en route from the vienna international airport. "クローネンベルク家の皇太子 エリック・レナールが" "ウィーン国際空港からの帰途" "車を爆破されて 殺されました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The school will be named the David Beckham Academy, and former Manchester United coach Eric Harrison will become the school head.
このスクールは,デービッド・ベッカム・アカデミーと名づけられ,マンチェスター・ユナイテッドの元コーチであるエリック・ハリソン氏が校長になる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the Trophée Eric Bompard, a GP event held in France in mid-November, Asada did not do well on her jumps.
11月中旬にフランスで行われたGP大会の1つ,エリック・ボンパール杯では,浅田選手はジャンプが不調だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Students enjoy listening to the Japanese version of the children’s book “The Very Hungry Caterpillar” written by Eric Carle.
児童たちはエリック・カールさんによって書かれた絵本「はらぺこあおむし」の日本語訳を楽しんで聞いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Eric renard, crown prince of the kronenberg family, was killed when his car exploded en route from the vienna international airport. 皇太子であるクローネンバーグ家の エリック・レナード氏が ウィーン国際空港の途中、 車が爆発され、殺された模様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To stop this from happening, Eric Byer (Edward Norton), the person responsible for these programs, decides to end the Outcome program.
こうした事態を避けるため,これらのプログラムの責任者であるリック・バイヤー(エドワード・ノートン)はアウトカム計画を終了させることを決める。 - 浜島書店 Catch a Wave
A strip-shaped ERIC 2 used for a conductive phase wherein carbon particles are arranged dispersedly is pasted on the concrete member 1, and imaged by an infrared camera 5 in the energized state of the ERIC 2, and damage diagnosis of the concrete member 1 is performed by an infrared image by the infrared camera 5. 炭素粒子を分散して配置し導電相に用いた短冊形状のERIC2をコンクリート部材1に貼り付け、前記ERIC2に通電した状態で赤外線カメラ5で撮像し、この赤外線カメラ5の赤外線画像により、コンクリート部材1の損傷診断を行う。 - 特許庁
A young Israeli intelligence officer, Avner (Eric Bana), is sent on a secret mission to kill the 11 masterminds of the attack in Munich.
イスラエルの若き諜(ちょう)報(ほう)部員アヴナー(エリック・バナ)はミュンヘンでの襲撃の首謀者11人を殺害するという秘密の任務で派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave
The improved ink collection performance can bring about a high quality and/or a high yield deinked pulp having an excellent brightness and an effective residual ink concentration, ERIC, value. 改善されたインク捕集性は、優れた明度および有効残留インク濃度(「ERIC」)値を有する高品質および/または高収率の脱インクパルプをもたらすことができる。 - 特許庁
In that movie released in 2012, Snow White fought and finally defeated Queen Ravenna, her evil stepmother, with the help of Eric the Huntsman and several dwarfs. 2012年に公開されたその映画の中で,スノーホワイトはハンターのエリックや数人のドワーフたちの助けを借りて,邪悪な継(まま)母(はは)のラヴェンナ女王と戦い,最終的に倒した。 - 浜島書店 Catch a Wave
He greatly influenced European film directors in the generation of the Nouvelle Vague, including Jean-Luc GODARD as well as Francois TRUFFAUT, Eric ROHMER, Bernardo BERTOLUCCI, Jacques RIVETTE, Pier Paolo PASOLINI, and Victor ERICE.
ジャン=リュック・ゴダールをはじめ、フランソワ・トリュフォー、エリック・ロメール、ベルナルド・ベルトルッチ、ジャック・リヴェット、ピエル・パオロ・パゾリーニ、ビクトル・エリセなどヌーヴェルヴァーグ世代のヨーロッパの映画作家に多大な影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス