I observed a white suv driving erratically at high speed. すごい速度の白いSUVが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I observed a white suv driving erratically at high speed. すごい速度の白いsuvが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of the shadow of something, to move erratically 物の影が乱れ動くさま - EDR日英対訳辞書
economic changes are proceeding erratically 経済的な変化は、不規則に続いている - 日本語WordNet
flow in which the velocity at any point varies erratically 速度が各所で不規則に変わる流れ - 日本語WordNet
deviate erratically from a set course
一定のコースから予測不能なほどに外れる - 日本語WordNet
She was these past few months, she was acting erratically. 彼女は... この数カ月 妙な動きをしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To prevent an elastic member urging a coil toward a housing from assembling erratically concerning construction of preventing a solenoid controlled valve assembly from assembling erratically. 本発明は、電磁弁組立体の誤組み付け防止構造に関し、コイルをハウジングへ向けて付勢する弾性部材の誤組み付けを防止することを目的とする。 - 特許庁
When examined in the mid- to long-term, the price of oil after the oil shock of the 1970‟s was recognized as fluctuating erratically (Figure 1-1-1-40). 中長期的にみても、1970年代のオイルショック以降、国際原油価格の乱高下が認められる(図1-1-1-40図)。 - 経済産業省
This allows even a player poorly skilled in the RPG to recognize any item to be selected for restoring the character erratically acting without fail by the visual recognition of the color. したがって、当該RPGをあまり熟知していないプレイヤであっても、これを視認することにより、状態異常となっているキャラクタを回復させるために選択すべきアイテムを誤りなく認識することができる。 - 特許庁
This apparatus consists of a toy (10) which when thrown bounces erratically, which compressively elastically deforms, which includes a soft fabric outer surface (28) that compresses to absorb blows and which withstand being bitten or chewed by a dog. 器具は、投げられると不規則に跳ね返り、圧縮作用で弾性的に変形し、縮んで衝撃を吸収する軟質織物外面(28)を有し、犬が噛んでも歯を立てても持ちこたえることができる玩具(10)から成る。 - 特許庁
There are various views on price trends and this does not mean that concerns related to the tight supply and demand in emerging countries and flow of funds out of financial markets can be said to be the only causes. However, the price of resources and food is fluctuating erratically and is in an upward trend. 価格動向については様々な見方があり、必ずしも、新興国における需要逼迫への懸念や金融市場からの資金の流入のみが、原因であるとは言えない状況であるが、資源・食料価格は乱高下し、かつ上昇傾向にある。 - 経済産業省