「error control」を含む例文一覧(4047)

<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 80 81 次へ>
  • To implement accurate band control by a gatekeeper device by performing band allocation while considering bands to be used by a redundant packet when a redundant packet scheme is adopted as an error correcting scheme.
    エラー訂正方式として冗長パケット方式が採用された場合に、その冗長パケットによる使用帯域をふまえて帯域割当を行い、ゲートキーパー装置による正確な帯域制御を実現できるようにする。 - 特許庁
  • The error in each center of the substrate and the substrate holding part is corrected if it is present and after the precise positioning of the zone of the substrate is recognized in a control part, the coating liquid is supplied to the zone.
    そして基板及び基板保持部の夫々の中心に誤差があればその補正を行い、制御部にて基板の正確な被塗布領域の位置を把握した後、当該被塗布領域に対して塗布液を供給する。 - 特許庁
  • A communication monitor means is provided between the programmable controller and the control means to automatically take in and analyze the communication packet, and the result is stored in a table so that the part where error occurs can be discriminated.
    プログラマブルコントローラと制御手段間に通信監視手段を設け、通信パケットの取込から解析までを自動で行なうようにし、その結果をテーブルに格納し、エラーが発生している部分を識別できるようにした。 - 特許庁
  • To provide an operation support method for an operator of a plant controller, which interrupts an operation instruction (plant control) as well as continuing it when suppressing an operation error in non-steady operation depending on the operator.
    オペレータに依存する非定常運転時の誤操作を抑止する際に操作指示(プラント制御)を操作中断させるのみに限らず続行をも可能にするプラント制御装置のオペレータの運転支援方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a door control device for an elevator capable of accurately measuring an engagement gap by a simple constitution without badly influenced by an error of a mounting position of a full-close position detection switch and vibration component of door movement.
    全閉位置検出スイッチの取付位置の誤差やドア移動の振動成分による悪影響を受けずに簡易な構成で精度良く係合ギャップを測定できるエレベータのドア制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve such a problem that when a semiconductor laser in which a spread angle and an optical axis are varied by an output is used, the linearity of a front monitor light quantity and an objective lens going-out output is distorted, and an error is caused in the output control of the laser.
    出力によって拡がり角や光軸が変動する半導体レーザを用いた場合に、フロントモニタ光量と対物レンズ出射出力との線形性が崩れ、レーザの出力制御に誤差を生じる。 - 特許庁
  • To provide an optical data transmitting method capable of transmitting digital information data and associated error control data through an optical transmission line without making it necessary to increase the transmission bit rate of the information data.
    本発明は、デジタル情報データおよび関連する誤り制御データを、情報データの伝送ビット率の増加を必要とせずに、光伝送回線を介して伝送することができる光データ伝送方法である。 - 特許庁
  • The data recording and reproducing apparatus 20 comprises: a demodulation circuit 38 for demodulating data reproduced from a disk 10; a buffer memory 42 for receiving a demodulation output via an error correction decoding circuit 40; and a control section 35 for controlling them.
    ディスク10より再生されたデータを復調する復調回路38と、復調出力がエラー訂正復号化回路40を介して供給されるバッファメモリ42と、その制御部35とで構成される。 - 特許庁
  • To provide a coordinate input device, a control method therefor, and a program which accurately detect a coordinate by correcting a coordinate calculation error due to the variations in components constituting the coordinate input device.
    座標入力装置を構成する構成要素のばらつきによる座標算出誤差を補正して、座標を精度良く検出することができる座標入力装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that an exhaust temperature rise is excessively performed from detection error of an activation state and a catalyst may be overheated, in an engine performing an exhaust temperature rise control for activating an oxidation catalyst disposed to an exhaust passage.
    排気通路に装備した酸化触媒の活性化のために排気昇温制御を実施するエンジンにおいて、活性化状態の検出誤差から過剰に排気昇温を実施してしまい触媒が過熱する。 - 特許庁
  • To improve throughput of data communication by specifying a transmission frame of a control message between apparatuses and simplifying packaging of error processing in a communication apparatus that performs scheduling of data channels in a frame having a fixed frame length.
    固定フレーム長を有するフレーム内のデータチャネルのスケジューリングを行う通信装置に於いて、装置間の制御メッセージの送信フレームを特定し、エラー処理の実装を簡潔にして、データ通信のスループット向上を図る。 - 特許庁
  • In this state, the laser beam is transmitted through the center of the etalon 142, and its photodetection output and the dither signal are synchronously detected to control the wavelength of the semiconductor laser 11 according to an error signal based upon the detection output.
    この状態でレーザ光をエタロン142の中央部を透過させ、その受光出力とディザ信号とを同期検波し、検波出力による誤差信号に基づいて半導体レーザ11の波長を制御する。 - 特許庁
  • Each time the end of data transfer is decided on the basis of a transfer control signal from a host device, an error detecting means stops the data transfer to the host device through a transfer requesting means in the case of disagreement.
    ホスト装置からの転送制御信号に基づき、データ転送の終了を判断する度に、エラー検出手段において不一致の場合は上記転送要求手段を介し、ホスト装置へのデータ転送を停止する。 - 特許庁
  • To provide an AFC system that can bring an initial value of a reference signal source control voltage into an initial capture range of AFC at all times and decrease an initial frequency error to the utmost at initial frequency pull-in.
    常に基準信号源制御電圧の初期値がAFCの初期周波数引き込み可能範囲内になるように、さらには初期周波数引き込み時の初期周波数誤差が可能な限り小さくなるようにする。 - 特許庁
  • To conduct the smooth drive control of a motor that comprises two sets of magnetic pole position sensors at the motor, and can reduce an error of a magnetic position by detecting the occurrence of a fault at one sensor and switching to the other sound sensor.
    モータに2組の磁極位置センサを備え、その一方が故障したことの検出と健全側センサへの切替えにより、磁極位置の誤差を小さくして円滑なモータの駆動制御を図るものである。 - 特許庁
  • To provide a device for estimating the number of revolutions of an electric motor, which can estimate the number of revolutions of a motor with accuracy, without raising the cost, by correcting the error based on the temperature change without needing complicated control.
    複雑な制御を要することなしに温度変化に基づく誤差を補正し、これにより、コストを高めることなしに精度のよいモータ回転数を推定することができる電動モータの回転数推定装置の提供。 - 特許庁
  • The mounting adaptor 10 has a control unit 100 and a storage unit 101 which preliminarily stores correction information to correct an error between a sensor back of an AF detection unit 105 and the design value of the flange back.
    また、マウントアダプタ10は、制御部100と、記憶部101を備え、記憶部101は、AF検出部105のセンサバックとフランジバックの設計値との誤差を補正するための補正情報を予め記憶する。 - 特許庁
  • Moreover, this camera is provided with an X-switch signal detection means detecting the signal of the X switch of the shutter 90 and a control means executing error processing when the signal of the X switch cannot be obtained within prescribed time, after the shutter is released.
    また、フォーカルプレーンシャッタのXスイッチの信号を検出するXスイッチ信号検出手段と、Xスイッチの信号がシャッタレリーズ後所定時間内に得られないときにエラー処理を行う制御手段を有する。 - 特許庁
  • The type and configuration of the received electronic mail data are identified at an error mail identification part 31, a transmission confirming mail identification part 32, a data configuration recognition part 33 and a document regular identification part 34 of a control unit 21.
    受信した電子メールデータの種類及び構成を、制御ユニット21のエラーメール識別部31、送達確認メール識別部32、データ構成認識部33及び文書定型メッセージ識別部34にて識別する。 - 特許庁
  • To provide a control device of a motor that can prevent the generation of a motor phase current of a frequency lower than a fundamental wave frequency even if an error is generated in an output voltage of a power converter.
    電力変換器の出力電圧に誤差が発生した場合にも、その基本波周波数よりも低周波数の電動機相電流を発生させないようにした電動機の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic power steering device capable of performing adjustment for decreasing the fluctuation in the characteristics owing to influence of the dimensional error in chamfering through adjustment of the assist force characteristics at the assembly stage of a hydraulic control valve.
    油圧制御弁の組立て段階での補助力特性の調整により、チャンファの寸法誤差の影響による特性のばらつきを減少するための調整が可能な油圧パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • A detection circuit 4 detects a reception wave using the reproduced carrier wave and a recovered clock, and feeds difference (error) information of the detected reception wave, the reproduced carrier wave and the recovered clock back to a monitoring/control circuit 1.
    検波回路4は再生搬送波,再生クロックを使用して受信波の検波を行い検出された受信波と再生搬送波,再生クロックとの差分(誤差)情報を監視・制御回路1にフィードバックする。 - 特許庁
  • Detection signals of various sensors 58, an output signal to a working member 57 and error detection results are stored, in time series, in the ring buffer 73 of an RAM 55 according to a memory control program every time when a variation takes place.
    記憶制御プログラムによってRAM55のリングバッファ73に、各種センサ58の検知信号と作動部材57への出力信号およびエラー検知結果を、変化があるごとに時系列的に記憶させる。 - 特許庁
  • To provide a highly accurate and highly stable tracking control device which corrects offset superimposed on a tracking error signal caused by optical axis shifting between the center position of an optical beam spot and the center position of an objective lens.
    光ビームスポットの中心位置と対物レンズの中心位置との光軸ずれによるトラッキングエラー信号に重畳されるオフセットを補正した、高精度かつ安定性の高いトラッキング制御装置を提供する。 - 特許庁
  • For example, when deterioration in radio wave reception such as "outside of service area zone" or "deterioration in error rate" is detected, a control unit 12 controls to drive a movement detector 19 to detect the presence or absence of the movement of this cellular phone.
    例えば「サービスエリア圏外」や「エラーレートの劣化」等の受信電波状況の悪化が検出された場合、制御部12は、移動検出部19を駆動制御して、当該携帯電話機の移動の有無を検出する。 - 特許庁
  • A scale attenuation part 15 attenuates an error signal, a scale amplification part 14 performs amplification by an inverse number of attenuation in the scale attenuation part to output of an adaptive filter part 11 to control magnitude of an adaptive filter factor.
    スケール減衰部15は誤差信号を減衰し、スケール増幅部14は適応フィルタ部11の出力に、スケール減衰部での減衰の逆数による増幅を行って、適応フィルタ係数の大きさを制御する。 - 特許庁
  • Then, the second circuit to set the minimum value of the LED current by emitting a signal is connected with the output part of the error amplifier OP1 (output terminal on the chart) when the light control signal is lower than prescribed.
    そして誤差増幅器OP1の出力部(図では出力端子)には、調光信号が所定の電圧値より低いときに信号を発してLED電流の最小値を設定する第2の回路を接続する。 - 特許庁
  • The receiver of a mobile machine or the like has a receiving means for receiving a radio signal, measuring means 201 and 202 for measuring the error rate and the receiving quality of the received signal and control means 203 and 204 for controlling a cycle to detect and update the path timing to be received corresponding to these measured error rate and receiving quality.
    移動機等の受信装置は、無線信号を受信する受信手段と、受信信号の誤り率及び受信品質を計測する計測手段201,202と、この計測された誤り率と受信品質とに応じて、受信すべきパスタイミングの検出及び更新の周期を制御する制御手段203,204とを有する。 - 特許庁
  • For current detection values Ich1-3 of respective choppers obtained via A/D converters 2A-2C, quantity obtained by certain weighting according to the state of a load, is added to compensation values Icpm1-3, thus correcting a current detection error caused by the timing of sampling, and avoiding unbalance in current control caused by the detection error.
    AD変換器2A〜2Cを介して得られる各チョッパの電流検出値Ich1〜3に対し、補正量Icpm1〜3に負荷の状態に応じた或る重み付けをした量を加算することにより、サンプリングのタイミングによって生じる電流検出誤差を補正し、その検出誤差に起因する電流制御のアンバランスを回避する。 - 特許庁
  • The method comprises a first step for detecting a focal error signal obtained by condensing and projecting a light beam on a rotating recording medium 1, and a second step for setting focal control gain for controlling position shift between a recording surface of the recording medium 1 and the light beam based on the focal error signal detected in the first step.
    回転している記録媒体1に光ビームを集光照射することで得られるフォーカス誤差信号を検出する第1のステップと、第1のステップで検出したフォーカス誤差信号に基づいて、記録媒体1の記録面と光ビームとの間の位置ずれを制御する際のフォーカス制御のゲインを設定する第2のステップとを含む。 - 特許庁
  • A communication quality estimating system outputting communication quality in a first wireless communication system includes: an estimating unit that estimates throughput, as communication quality, an error rate or a block error rate at each predetermined estimating spot; and an output control unit that outputs an estimated communication quality and an estimated spot in association with each other.
    第1無線通信システムにおける通信品質を出力する通信品質推定システムは、通信品質としてのスループット、誤り率またはブロックエラーレートを予め定められた推定地点毎に推定する推定部と、推定された通信品質と推定地点とをそれぞれ対応付けて出力する出力制御部と、を備える。 - 特許庁
  • To allow a producer to perform document transition to an HTML file on a disk from an HTML file on a communication server or to intentionally form an error screen presented in case of an error when introducing reproduction control environment by an application newly described by HTML and a script by a BD-ROM for video data.
    映像データ用BD−ROMで新たにHTMLおよびスクリプトで記述したアプリケーションによる再生制御環境を導入するにあたって、通信サーバ上のHTMLファイルからディスク上のHTMLファイルへの文書遷移や、エラー時に提示するエラー画面を制作者が意図して構築できる仕組みが必要となる。 - 特許庁
  • According to a value of a calculation result by an APL detection part 15 and a luminance control part 16, error diffusion processing circuits 300 and 300' switch the value of an error diffusion coefficient, a diffusion pixel range, etc., and a dither processing circuit varies a dither coefficient pattern and a matrix number, etc., to adaptively correlate and vary individual processes in accordance with variation in the APL.
    APL検出部15と輝度制御部16の算出結果の値に応じて、誤差拡散処理回路300、300′では、誤差拡散係数の値や拡散画素範囲等を切り替え、また、ディザ処理回路では、ディザ係数パターンやマトリクス数を変化させるなど、夫々の処理をAPLの変化に関連付けて適応的に可変する。 - 特許庁
  • A decode control means 104 controls the decoding means 101, 102 as to whether or not the decoding means 101, 102 stop their decode processing operations on the basis of the data reception timing differences X, Y about the data received from the two base station apparatuses and results of error detection by error detection means 706, 707.
    復号制御手段104は、タイミング算出手段103が算出した2つの基地局装置からのデータ受信タイミング差X、Yと誤り検出手段706及び誤り検出手段707の誤り検出検出結果とに基づき復号手段101及び復号手段102の復号処理動作を停止させるか否かを制御する。 - 特許庁
  • The drive is constituted so that the sampling order of a focus error signal FE and a tracking error signal TE at an input changeover switch 41 is set by means of changing over input switches 41A, 41B... of the input changeover switch 41 by using a changeover timing control circuit 46 in an order based on data being set in a setting register 46a.
    設定レジスタ46aに設定されているデータに基づいた順序で、切替タイミング制御回路46が入力切替スイッチ41の入力スイッチ41A,41B・・・の切り替えを行うことで、入力切替スイッチ41におけるフォーカスエラー信号FEとトラッキングエラー信号TEのサンプリング順序を設定できるように構成した。 - 特許庁
  • Even in a state where an output DC voltage Vo has not risen in activation, a switch circuit 4 is turned on within a counting time of a timer 7, an error signal Ve of an error amplifier 2 is clamped with a clamping circuit 5 to prevent the input of an excessive current into a PWM circuit 6 to control the power to be supplied to a load 13.
    起動時の出力直流電圧Voが立ち上がっていない状態においても、タイマー7のカウント時間内ではスイッチ回路4がオンして、誤差増幅器2の誤差信号Veをクランプ回路5によってクランプし、PWM回路6に過大な信号が入力することを防止して負荷13に供給する電力を制御する。 - 特許庁
  • If the electronic mail which is stored in a sent mail box 8B and not sent yet is lost, the main control unit 1 generates the error report mail containing the information on the destination address stored in the sent mail information storage memory 5, and stores the generated error report mail in a received mail box 8A corresponding to a client personal computer 30 of the transmission destination of the electronic mail.
    主制御部1は、送信メールボックス8Bに格納された転送前の電子メールが失われたとき、送信メール情報格納メモリ5に格納された宛先アドレスの情報を含むエラー通知メールを生成し、生成したエラー通知メールを、電子メールの送信元のクライアントパーソナルコンピュータ30に対応する受信メールボックス8Aに格納する。 - 特許庁
  • The error modifier 10 prevents the occurrence of distortion (limit cycle vibration) in an output voltage Vout caused by the accumulation of errors by making an adjustment so that the output voltage Vout of the power main circuit 3 may not be in a specified range in the vicinity of the resolution boundary of a power control signal with reference to the difference (error value information).
    誤差修正部10はその差分(エラー値情報)を参考に、電源主回路3の出力電圧Voutが電源制御信号の分解能境界近傍の所定の範囲にこないように調整を行うことで誤差の蓄積が原因で起きる出力電圧Voutの歪み(リミットサイクル振動)の発生を防止する。 - 特許庁
  • The control parts 28, 31 set temporarily the tracking servo to an off-state as transition to the recording state from a reproducing state, measure residual deviation of the servo error signal TE caused by transition, perform offset correction to the servo error signal TE corresponding to this residual deviation, and return the tracking servo to an on-state after the offset correction.
    制御部28,31は再生状態から記録状態への遷移に伴ってトラッキングサーボを一時的にオフ状態に設定し、遷移により生じるサーボエラー信号TEの残留偏差を測定し、サーボエラー信号TEに対してこの残留偏差に対応するオフセット補正を行い、このオフセット補正後にトラッキングサーボをオン状態に戻すように構成される。 - 特許庁
  • To provide an image processor having an image input and output function and an e-mail transmitting and receiving function, capable of effectively reporting, in the event of transmission error during e-mail transmission by the image processor, the transmission error to a user who requests the transmission of e-mail and executing an efficient retransmitting operation, and a control method and a program therefor.
    画像入出力機能と電子メール送受信機能を有する画像処理装置による電子メール送信において、送信エラーが発生した場合に、その電子メールの送信依頼ユーザに対して、送信エラーを効果的に通知し、かつ効率的な再送信動作を実行することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • The control means 611 controls the distance between papers so as to selectively create a first paper distance H1 for obtaining a normal image of which the error of an ink drop deposited on a recording medium from a recording head 405 is formed within a predetermined range and a second paper distance H2 of which the error is formed beyond the predetermined range.
    制御手段611は、記録ヘッド405からのインク液滴の記録媒体における着弾誤差が所定範囲内にある通常の記録画像を得るための第1の紙間H1と、前記着弾誤差が所定以上となる第2の紙間H2と、を選択的に設定し得るよう前記紙間調整手段を制御する。 - 特許庁
  • The control section compares the spectral reflectance characteristic (c) with a previously stored spectral reflectance characteristic (a) obtained by a measuring operation by a master machine, calculates the error of the spectral reflectance characteristic (c) from the spectral reflectance characteristic (a) obtained by the measuring operation by the master machine, and displays the error on a display section (#20).
    そして、制御部は、この分光反射率特性(c)と、予め記憶している、マスタ機による測定動作で得られた分光反射率特性(a)とを比較し、マスタ機による測定動作で得られた分光反射率特性(a)に対する前記分光反射率特性(c)の誤差を算出し(♯19)、この誤差を表示部に表示させる(♯20)。 - 特許庁
  • The control device 20 measures the exposure energy of each LED and adds the sum of the error between the exposure energy after the correction of the adjacent LED and ideal exposure energy and the previously calculated error to the value of this exposure energy and determines correction data so that the value after addition becomes the range of correction resolving power centering around the ideal exposure energy.
    制御装置20は、各LEDの露光エネルギーを測定し、この露光エネルギーの値に、隣接するLEDの補正後の露光エネルギーと理想露光エネルギーとの誤差と、前回算出した誤差との和を加算し、加算後の値が理想露光エネルギーを中心として補正分解能の範囲内になるように補正データを決定する。 - 特許庁
  • A Viterbi decoding section 9 includes: a first Viterbi decoder 11 for applying Viterbi decoding to a data sequence subjected to convolution encoding; a second Viterbi decoder 12 with a higher error correction capability than that of the first Viterbi decoder 11 and for applying Viterbi decoding to the convolution encoded data sequence; a switching output section 13; an error occurrence state detection section 14; and a control section 15.
    ビタビ復号部9は、畳み込み符号化されたデータ列をビタビ復号する第1のビタビデコーダ11と、第1のビタビ復号回路よりもエラー訂正能力が高く畳み込み符号化されたデータ列をビタビ復号する第2のビタビデコーダ12と、切換出力部13と、誤り発生状況検出部14と、制御部15とを備えている。 - 特許庁
  • When explanation is made by enumerating concrete examples, the media control apparatus 10 determines whether or not the number of times for retrying reading for the media, or the number of times that a processing time for a read command exceeds a monitoring time of OS, and a value of a tracking error, a value of a focus error, or a value of a reflected light level exceed respective set thresholds or not.
    具体的な例を挙げて説明すると、メディア制御装置10は、メディアに対するデータのリードをリトライする回数またはリードコマンドに対して処理時間がOSの監視時間を越える回数、トラッキングエラーの値、フォーカスエラーの値または反射光レベルの値が、それぞれに設定された閾値を超えているか否かを判定する。 - 特許庁
  • A control part 18 suppresses handoff by changing a threshold of received field intensity to be an opportunity of execution of the handoff, and a threshold of received field intensity for detecting loss by an error correction ratio which an error correcting code included in notification information has, when there is no base station which provides specific service information such as the BCMC in the surroundings.
    制御部18は、周辺にBCMC等、特定のサービス情報を提供する基地局が無い場合、報知情報に含まれる誤り訂正符号が有する誤り訂正率により、ハンドオフ実行の契機となる受信電界強度の閾値、およびロストを検出する受信電界強度の閾値を変更してハンドオフを抑制する。 - 特許庁
  • In a case that the exposure amount error exceeds an error permissible value, processing is carried out to modify the exposure program so that the shutter exposure time included in the exposure parameters determined according to the luminance of the photographed object detected by the light measuring unit in a photographing mode, becomes always longer than the reference shutter exposure time regardless of largeness or smallness of control target EV.
    この露光量誤差が誤差許容値を超す場合に、撮影モードにおいて測光部で検出された被写体の輝度に応じて決定される露出パラメータ中に含まれるシャッタ開放時間が、制御目標EV値の大小によらず基準シャッタ開放時間よりも常に長くなるように露出プログラムを修正する処理を行う。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for verifying the operation of a controller part, a storage medium and a program in which various error states in the engine part of an image output device can be emulated and the developer of the control part of the image output device can easily develop and verify various kinds of exception processing software corresponding to the error states.
    画像出力装置のエンジン部の様々なエラー状態をエミュレートすることを可能とし、画像出力装置のコントローラ部の開発者がエラー状態に応じた各種例外処理ソフトウェアを容易に開発し検証することを可能としたコントローラ部動作検証装置、コントローラ部動作検証方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To achieve stable operation without stepping out even in a low-speed rotation region even when a setting error (R-R^*) occurs between a resistance value R obtained by adding a winding resistance value of a motor and a wiring resistance value between an inverter (power converter) and the motor, and R^* set in a control system (vector operation, axis error estimation).
    本発明は、モータの巻線抵抗値と、インバータ(電力変換器)とモータとの配線抵抗値とを加算した抵抗値Rと、制御系(ベクトル演算,軸誤差推定)に設定するR^*との間に、設定誤差(R−R^*)が生じている場合でも、低速回転域においても、脱調せずに安定な運転を実現することが課題である。 - 特許庁
  • When a control part 14 inhibits power supply voltage of the error amplifier 10 from being fed to optimize the distortion detection loop L1 for a starting period after the power feeding for which the level of the difference signal E from the distributor 7 becomes greater than a prescribed value, the power supply voltage is started to be fed to the error amplifier 10 so as to optimize a distortion elimination loop L2.
    分配器7からの差信号Eのレベルが所定の値よりも大きくなる電源投入後の起動期間では、制御部14により、誤差増幅器10の電源電圧の供給を禁止し、歪検出ループL1が最適化すると、誤差増幅器10に電源電圧の供給を開始して、歪除去ループL2が最適化するようにする。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 80 81 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.