「errors-to」を含む例文一覧(5810)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 116 117 次へ＞- To provide a method for correcting the mask data so as to correct the dimensional errors produced by the defocus state during exposure due to the difference in height of a base layer and by the proximity effect of the correction pattern.
下地層の高さの差による露光時の焦点ずれと、補正パターンの近接効果により生ずる寸法誤差を補正するマスクデータ補正方法を提供すること。 - 特許庁 - To make merchandise information management in a distribution field efficient to prevent errors from occurring, and to provide a highly reliable information managing system for distribution of the articles.
流通現場における商品の情報管理を効率化してエラーの発生を防止し、高い信頼性を有する物品の流通情報管理システムを提供する。 - 特許庁 - To suppress the occurrence of errors and to enhance reliability by preventing the medium damage occurring in an oil agent sticking to the fibers of the liners even when a disk cartridge is stored in a high-temperature and high-humidity environment.
高温高湿環境に保管された際にもライナーの繊維に付着した油剤に起因するメディアダメージを防止してエラーの発生を抑制し信頼性を高める。 - 特許庁 - To make output errors generated due to changes in power source voltage small without being accompanied with increase in cost and to prevent such a state as being reduced in versatility.
電源電圧の変動に起因して発生する出力誤差を、コストの高騰を伴うことなく小さくすると共に、汎用性が低下する事態を未然に防止すること。 - 特許庁 - To provide a vernier and its forming method which is effective to prevent errors in the overlay accuracy measurement and to reduce the number of process steps by forming trenches of paddle type in a region where the vernier is formed.
バーニアが形成される領域のトレンチをパドルタイプで形成してオーバーレイ精度測定のエラー防止、ならびに工程削減に有効なバーニアおよびその形成方法。 - 特許庁 - To make it possible to reduce the number of components and to exhibit stable coating holding function without being influenced by dimensional errors of moldings of constituting components in an optical fiber connecting device.
光ファイバ接続装置で、部品点数を削減し、構成部品の成形寸法誤差に左右されずに安定した被覆保持機能を発揮できるようにする。 - 特許庁 - To provide a technique to reduce false acceptance errors while minimizing increase in an authentication time and reduction in an authentication rate due to double registration of the same person.
認証時間の増大や同一人物の二重登録による認証率の低下を可及的に抑えながら、他人受入エラーの低減を図るための技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a constituent concentration measuring apparatus which reduces measurement errors due to a polarization dependence and measures the constituent concentration of an object to be measured with high precision.
本発明は、偏波依存性による測定誤差を抑制し、被測定物の成分濃度を高精度に測定可能な成分濃度測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To allow a user to easily view a program by using a frame excellent in videos and/or a sound of a hierarchy and a synthetic frame for complementing decode errors among the hierarchies to one another.
階層の映像および／もしくは音声の良好なフレームと、階層同士でデコードエラーを相互補完する合成フレームを使用して、番組を視聴しやすくする。 - 特許庁 - To provide a method with resistance to being influenced by errors of a vehicle speed signal and GPS signal that is capable of calculating an appropriate distance coefficient corresponding to traveling condition.
車速信号及びＧＰＳ信号の誤差の影響を受けにくく、かつ走行状態の変化に応じて適切な距離係数が算出できる方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent errors in quality determination, and to control wrong rejection in performing the quality decision, by defining an article with a piece missing as defective and the article to which a foreign body is attached as non-defective.
物品の欠けを不良品とし異物の付着を良品として良否判定を行うにあたり、良否判定の誤認を防止し、無駄ばねを抑制する。 - 特許庁 - To provide an exposure method that can be used to prevent accumulation of process errors in a substrate treated by a multi-treatment compatible device and to manufacture a high-quality semiconductor device.
マルチ処理対応の装置により処理された基板に対して、プロセス誤差が累積されるのを防ぎ、高品質な半導体装置を製造する露光方法を提供する。 - 特許庁 - To surely record the tops and ends of programs and to surely reproduce the programs from their tops to the end positions even when there are errors in the clock of apparatus.
機器の時計に誤差がある場合でも、番組の先頭及び終了部分を確実に録画すると共に、番組の先頭から終了位置までを確実に再生する。 - 特許庁 - To provide a data reproducing circuit to smoothly and properly presume areas of burst errors due to bit slip, and also provide a data reproducing device using the circuit.
ビットスリップによるバーストエラーの発生領域を円滑かつ適正に推定することができるデータ再生回路およびそれを用いたデータ再生装置を提供する。 - 特許庁 - To avoid repeated reception errors when a checksum value of transmission/reception data becomes equal to a header value and a fault occurs in a transmission system, and to automatically recover a normal reception.
送受信データのチェックサム値がヘッダ値と同一値になり、かつ伝送系に異常が発生した場合の受信エラーの繰り返しを回避し、正常受信に自動復帰できる。 - 特許庁 - To obtain a radar signal processing device to remove blurring and smear of an image by reducing errors in the computation of the amount of phase correction due to drifts in a detected reference-point frequency.
検出した基準点周波数のふらつきによる位相補正量算出誤差を低減して画像のぼけやにじみを除去するレーダ信号処理装置を得る。 - 特許庁 - To make it possible to decide an error position even when the write-in address in a storage means of data for an error correction is not completed due to errors or missing of reproduced data.
再生データの誤りや欠落などによって誤り訂正のためのデータの記憶手段での書込みアドレスが誤っても、その誤り位置を確定できるようにする。 - 特許庁 - However, data obtained through the sensor units located opposite side to a travelling direction of the drill bit has large errors due to propagation of the sound through a driving pipe to rotationally drive the drill bit.
また、ドリルビットの進行方向の反対側のセンサユニットから得られるデータは、音がドリルビットを回転駆動する駆動パイプを伝うために誤差が大きくなってしまう。 - 特許庁 - A bit stream replacement section 300 applies error correction to the coded data on the basis of the replacement information to produce a bit stream 50 without errors wherein zero is set to the flag.
ビットストリーム置換部３００は、置換情報に基づいて符号化データのエラー訂正を行って、上記のフラグが０にセットされたエラーの無いビットストリーム５０を生成する。 - 特許庁 - All errors which he is likely to commit against advice and warning, are far outweighed by the evil of allowing others to constrain him to what they deem his good.4
助言や警告を聞かずに犯しがちなあらゆる誤ちよりも、彼に良かれと思うことを彼に押しつけるのを他人に許す害悪のほうが、はるかに重いのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - To improve the working efficiency by avoiding errors in the kind and length of a pile to be loaded subsequently in a container for a pile burying machine.
杭埋設機のコンテナにおいて、次に埋設する杭を装填するときに生ずる杭の種類、長さの間違いを防止し、作業効率を向上する。 - 特許庁 - To establish high-speed display which is free of errors by accumulating wall electric charges required to make sustaining by an address discharge in a short time as much as possible.
サステインに必要な壁電荷をできるだけ短い時間のアドレス放電で蓄積させ、誤りの無い高速表示を実現することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a scanner printer capable of reducing tasks and reduction of times when a printing is repeated to the same paper sheet and preventing from artificial errors.
同一用紙に対して繰返し印字を行う際の手間の軽減および時間の短縮、さらに人為的なミスを防止できるスキャナプリンタを提供する。 - 特許庁 - To provide a light receiver which can suppress the occurrence of errors in detection of illuminance of external light, even if characteristics change, and to provide electronic equipment.
特性が変化しても、外光の照度を検出する際に誤差が生じるのを抑制できる受光装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁 - To measure the center position of a target at a higher accuracy, without being affected by quantum errors regardless of longer distance to an image pickup plane from the target.
ターゲットから撮像面までの距離を長くしても、量子化誤差の影響を受けることなく高精度にターゲットの中心位置の計測を行う。 - 特許庁 - Supply voltages supplied to the logic circuits have no differences to reduce timing errors in the logic circuits, so that the processing time of the computer 1 is shortened.
これにより、ロジック回路に供給される電源電圧に差がなくなり、ロジック回路のタイミングエラーの発生が低減され、コンピュータ１の処理時間を短縮する。 - 特許庁 - To smoothly execute the exchange work of special prizes inside a game parlor without errors and to facilitate the inventory management and ordering management of the special prizes.
遊技場店内における特殊景品の交換作業を間違いなくスムーズに行うことが出来、特殊景品の在庫管理、発注管理も容易とする。 - 特許庁 - To solve the following problem: in situations where a belt or web exhibits any measurable amount of stretch or deformation, and reflex printing techniques may still be subjected to misregistration errors.
ベルトまたは巻取り紙が測定可能な量だけ伸縮し、あるいは変形すれば、反射印刷技術においても位置ずれによるエラーが発生する。 - 特許庁 - To provide a determination method for level determination device which corrects the errors in level determination owing to production variations of a comparator.
本発明の一実施例では、コンパレータの製造ばらつきによるレベル判定誤差を補正するレベル判定装置の判定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a location-measuring laser device, capable of preventing measurement errors of an unmanned traveling vehicle due to effects of external light.
外光の影響による無人走行車両の計測誤差を防止し、位置計測を高精度に行うことを可能にした位置計測レーザ装置を提供する。 - 特許庁 - To accurately perform focus detection, even if there is shading of a focus detection luminous flux due to manufacture errors in focus detection by a phase difference system.
位相差方式の焦点検出において、製造誤差による焦点検出光束のケラレがあっても高精度に焦点検出を行うこと。 - 特許庁 - To correct errors during low gradation display and to increase an operation speed, in a current driver circuit provided in a current driven display device or the like.
電流駆動型表示装置等に設けられる電流ドライバ回路において、低階調表示時の誤差の補正と動作速度の高速化を図る。 - 特許庁 - To reduce calculation errors and the calculation time due to propagation delay in a minimum path calculation method of a weighted graph of parallel processing/node distribution type.
並列処理・ノード分散型の重み付きグラフの最小経路計算方法における伝播遅延による計算誤り及び計算時間を減少すること。 - 特許庁 - To prevent test parity from being increased by a simple elimination error position estimating method and to make processable data error in a relatively short time when data errors are corrected.
簡単な消失エラー位置推定方法で検査パリティが多くならず、データエラー訂正時に処理時間が比較的短時間で処理できるようにすること。 - 特許庁 - To prevent errors in setting by preventing plural ID codes from being set within a certain time to permit setting of an individual ID code.
一定時間内に複数のものが設定されるようなことを禁止して、個別のＩＤコード設定のみを許容することにより、設定ミスを防止する。 - 特許庁 - To provide a method and apparatus for coding or decoding motion vectors which are applicable to a field of image compression with reduced errors.
本発明は、画像圧縮の分野に応用される誤差の低減された動きベクトルの符号化又は復号化方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To to perform playback of at least the data which have been recorded even when data are overflowed from a buffer memory because of continued writing errors.
書き込みエラーが連続したためバッファメモリからデータが溢れてしまった場合であっても、少なくとも記録済みのデータに関しては再生可能とする。 - 特許庁 - To provide a pasting applicator that shortens a time required to form a paste pattern, is conveniently used and prevents errors of pattern data and a control process thereof.
ペーストパターンの形成にかかる時間を短縮させ、使用を便利にし、パターンデータのエラーを防止するペースト塗布器及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a lithographic apparatus having a programmable patterning means capable of reducing errors due to the movement of a substrate during the duration of the pulse of radiation.
放射線のパルスの持続時間中の基板の移動による誤差を低減できる、プログラマブル・パターニング手段を有するリソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an insertion error prevention apparatus for preventing insertion errors of the subjects to be inserted whose width is greater than length along the direction of insertion.
挿入方向に沿った長さよりも幅のほうが大きい挿入対象物の誤挿入を防止する誤挿入防止装置を提供する。 - 特許庁 - To provide radio communication equipment capable of transmitting a wave to be modulated having relatively a small number of frequency errors in the case of receiving a signal from the opposite party.
通信相手から信号を受信したときに、相対的に周波数誤差の少ない被変調波を送信することができる無線通信機を提供する。 - 特許庁 - To make an exhaust condition and controllability of an engine good by easily and precisely correcting errors of a fuel flow rate due to dispersion of components of a carburetor.
気化器構成部品のばらつきによる燃料流量の狂いを容易且つ高精度に修正してエンジンの排気状態、運転性を良好なものとする。 - 特許庁 - A key information addition part 14 adds pieces K1 and K2 of key information as restorable errors to the data and transmits them through media 3 or records them to the media 3.
キー情報付加部１４は、キー情報Ｋ１，Ｋ２を復元可能な誤りとしてデータに付加してメディア３を介して伝送又はメディア３に記録する。 - 特許庁 - To provide a creep error compensating device capable of compensating creep errors with high accuracy, by comparatively easy arithmetic operation, and to provide a creep error compensation method.
比較的簡単な演算で、クリープ誤差を高精度に補償することができるクリープ誤差補償装置及びクリープ誤差補償方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a printer capable of efficiently continuing printing process in the occurrence of errors in the printer, and to provide a method of controlling the same and a program.
印刷装置にエラーが発生した場合でも、効率的に印刷処理を続行させることができる印刷装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁 - To reduce local errors occurring in the vicinity of a shortest data length with respect to a reproduced waveform frequently occurring in the vicinity of the shortest data length, thereby reproducing information with high accuracy.
最短データ長付近に多発する再生波形に対して、最短データ長付近の局所的なエラーを低減し、高精度の情報再生を行う。 - 特許庁 - To provide a distance measuring device and distance measuring method, capable of reducing measurement errors due to surface conditions of a measuring object.
測定対象の表面状態によって生じる計測誤差を低減することができる距離測定装置および距離測定方法を提供する。 - 特許庁 - To decrease delays caused in a processing stage from an input time unitl a multiplexing processing time and to minimize accumulated errors caused when replacing time referencing information.
入力時から多重化処理時に至る処理過程で生じる遅延の削減を図り、かつ時間参照情報の付け替え累積誤差を最小に抑える。 - 特許庁 - To resolve the problem of a conventional automatic phase regulator such as that the automatic phase regulation for regulating the phase signal of a position sensor to the induced voltage of a PM motor generates errors by distortion of the induced voltage of the PM motor.
ＰＭモータの誘起電圧に位置センサの位相信号を合わせる自動位相調整では、モータの誘起電圧の歪みで誤差が発生する。 - 特許庁 - To provide a communication system that corrects errors generated in signal transmission prior to transmission in a digital Code Division Multiple Access (CDMA) communication system.
ディジタル符号分割多元接続（CDMA）通信システムにおいて信号伝送中に生ずる誤差の補正を送信の前に行う通信システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
