「errors」を含む例文一覧(7779)
＜前へ 1 2 .... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 .... 155 156 次へ＞- To realize a charged particle beam device with low cost and high precision, capable of removing stage-repulsion force leading to errors of drawing or inspection without enlarging the size of the device, and performing inspection with a high throughput.
装置を大形化すことなく、描画誤差、或いは検査誤差に繋がるステージ反力を除去し、安価で高精度な描画、及びスループットの高い検査が可能となる荷電粒子線装置を実現する。 - 特許庁 - A material misstatement occurs when individual or aggregate errors, omissions, and misrepresentations have a significant impact on the GHG inventory results and could influence a user's decisions.
重大な虚偽記載は、個々のまたは総合的な過誤、脱漏および虚偽記載がＧＨＧインベントリの結果に重大な影響を与え、使用者の決定に影響を与える可能性のある場合に発生する。 - 経済産業省 - They began full-scale development from 2003, and finally commercialized a sparkling sake using the in-bottle secondary fermentation method handed down in the Champagne region of France, after five years and over 700 trials and errors.
2003年の本格的な開発着手から5年間、700回以上に及ぶ試行錯誤を経て、シャンパーニュ地方で受け継がれる瓶内二次発酵製法を応用した発泡性日本酒の商品化にこぎ着けた。 - 経済産業省 - Since the block of 1 is closer to the end of a frame 60 even though the same data is recorded in the block of 1 and the block of 2, the probability of the occurrence of a read errors due to optical distortion is high.
ここで、 のブロックと のブロックとは同じデータが記録されているが、 のブロックはフレーム６０の端に寄っているので、光学的ディストーションによって、読み取りエラーが発生する確率が高い。 - 特許庁 - To provide an optical pickup and an optical disk device that can reduce mixing of a main beam signal with a sub-beam signal on account of a scratch or the like on a disk and that moreover can reduce errors in tracking error signals.
ディスク上の傷等に起因するメインビーム信号のサブビーム信号に対する混入、ひいてはトラッキングエラー信号の誤りを低減できる光ピックアップおよび光ディスク装置を提供する。 - 特許庁 - To allow designers on any level to easily perform verification regardless of experience and make corrections in a short time even if the verification finds errors.
経験に依らずどのようなレベルの設計者でも簡単に検証を行うことができ、検証の結果、エラーが発見された場合でも、時間をかけることなく修正作業を行うことを可能とする。 - 特許庁 - To provide a drawing device which efficiently detects errors in the drawing device causing defects even if a memory has a small limited capacity, and also to provide an error detection method of the drawing device.
メモリが有限の小さな容量を有していても、効率的に欠陥の原因となる描画装置内のエラーを検出することのできる描画装置、及び描画装置のエラー検出方法を提供する。 - 特許庁 - To continuously, highly efficiently, and accurately, measure the diameter or cross section area of each of a plurality of small holes formed in a plate while determining and reporting small holes having diameter errors exceeding a set value.
プレートに形成された複数の小孔の各孔径又は断面積を連続的に高能率で、しかも正確に計測すると共に、設定値を越える孔径誤差の小孔を判別して通報する。 - 特許庁 - But if you straighten it out first about the shapes of the particular characters and symbols that we're using, the process of correcting the errors in the rest of the pages will be much easier.
でも、われわれの使っているそれぞれの文字や記号の形についてきちんと識別できるように教え込んでおけば、その後のページをスキャンして修正するときの手間はずっと省けるようになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This method includes a process for utilizing acoustic signal data as an algorithm of fully reversible compression by obtaining integer in the linear prediction errors, a process for compressing the amount of data by coding, after dividing the data of linear prediction errors into two ranges, according to the frequency of appearance, and a process for calculating at high speed the divided range division with root-mean-square value of the waveform data.
本発明は、音響信号データを線形予測誤差の整数化によって完全可逆圧縮のアルゴリズムとして用いる工程と、線形予測誤差のデータを出現頻度に応じて２つの範囲に分割して符号化することによってデータ量を圧縮する工程と、分割した範囲分割の計算を波形データの二乗平均値から高速に計算する工程とを含むものである。 - 特許庁 - When error display is performed on a display device on the basis of error information from an error detection means arranged in an apparatus main body, when the plurality of errors are caused in the same period, the fact is recognized by displaying the number of errors on an error occurrence number display part 10b and the error information is displayed on an error information display part 10a in a preliminarily prioritized order.
装置本体に配置されたエラー検出手段からのエラー情報に基づいて表示装置にエラー表示を行う際、複数のエラーが同時期に発生している場合には、そのエラー件数がエラー発生件数表示部１０ｂに表示されることによってその旨が認識されると共に、予め優先順序立てされた順位でエラー情報表示部１０ａにエラー情報が表示される。 - 特許庁 - This infrastructure control operation system controlling a transmission line network realizes an automatic error recovery function by providing a reprocess control means controlling the re-execution of commands not executed due to errors among the commands for devices subject to control, a temporary stop of re-execution, and the number of times of re-execution according to the states of the devices forming the transmission line network and the contents of the errors in command processes.
伝送路網を制御するインフラ制御オペレーションシステムにおいて、伝送路網を構成する装置の状態及び命令処理におけるエラーの内容に応じて、制御対象の装置に対する命令でエラーにより実行されなかった命令の再実行および再実行の一時中止および再実行の回数を制御する再処理制御手段を備えることにより、自動エラーリカバリ機能を実現する。 - 特許庁 - To provide a light source apparatus in which, firstly, the spectral intensity of a desired spectral radiation distribution in a wavelength range is adjusted without having an adverse influence on other ranges, which includes an optical mechanism coping even with steep changing properties of the spectral intensity and in which, even when there are instrumental errors or changes with time in spectral characteristics of a light source lamp, such errors or changes are corrected.
第一には所望の分光放射分布の波長領域の分光強度を他の領域へ影響を及ぼすことなく調整ができると共に、急峻な分光強度の変化特性にも対応できる光学機構を備えた光源装置を提供すること、更には光源ランプのスペクトル特性の器差や経年変化があってもそれを補正することができる光源装置を提供することにある。 - 特許庁 - The image processing apparatus performs error diffusion processing for diffusing errors of an output image signal in relation to an input image signal, and comprises a means containing an edge detector 1 for detecting the edge amount for the input image signal, and a means containing a factor computing unit 2 for controlling the amount of diffused errors, based on the detected edge amount and an error-computing unit 4.
入力画像信号に対する出力画像信号の誤差を拡散するための誤差拡散処理を行う画像処理装置であって、入力画像信号に対してエッジ量の検出を行うエッジ検出器１を含む手段と、検出されたエッジ量に基づいて、拡散される誤差の量を制御する係数演算器２および誤差演算器４を含む手段とを備えた画像処理装置である。 - 特許庁 - To provide a dispensing pharmacy activity support system that can prevent extra work cost of paper copies of prescriptions, can prevent patients from missing of taking medicines, can maintain ordinary communication between a pharmacy and patients, and can effectively check for a pharmacist's errors in dispensation contents and an operator's errors in prescription data input, and on reliability of prescription contents.
処方箋を紙にコピーする場合の余分な作業コストの発生を防ぐことができ、患者の薬の飲み忘れを防ぐと共に薬局と患者との間での日常的なコミュニケーションを維持することができ、薬剤師による調剤内容のミス、オペレータによる処方箋データの入力のミス、処方箋の内容の信頼性などを有効にチェックすることができる調剤薬局業務支援システムを提供する。 - 特許庁 - Results which are outputted from a voice recognition device including recognition errors and sound information corresponding thereto are stored by correct answers, errors and sound models for discriminating whether the results are correct or incorrect, the most of which are generated from the pieces of sound information; and sound information which is newly inputted and an object of recognition is compared with those models to decide whether the recognition results are correct or incorrect.
本発明は、音声認識装置から出力された認識誤りが含まれた結果とそれに対応する音響情報を、正解及び誤り別に蓄積し、これらの音響情報から正誤を最もよく弁別する音響モデルの生成を行ない、新たに入力される認識対象となった音響情報をこれらのモデルと比較することで、認識結果が正解であるか誤りであるかを判定する。 - 特許庁 - As a result, errors caused by linear expansions of components in the apparatus are eliminated, thereby enabling more precisely measuring the amount of displacement along the photographing light axis direction to be conducted and carrying out precise measurement of the three-dimensional shape.
これにより、装置の構成部品の線膨張に起因して生じる誤差を除去して、より高い精度の撮影光軸方向の変位量の測定を行ない、精度の高い３次元形状の測定を実行する。 - 特許庁 - To provide a method of estimating a targeted state amount capable of reducing estimation errors in a next step after the completion maneuvers, even when much time is required until a target is completed, after a maneuver is started.
目標がマニューバを開始してから終了するまでの時間がかかるような場合でも、マニューバ終了後の次ステップにおける推定誤差を低減することのできる目標状態量推定方法を得る。 - 特許庁 - Defect candidates having an area equal to or larger than a defect area determined values, based on the area of a defect having a minimum error size, are extracted from the defect candidates as actual defects selected corresponding to errors.
そして、選別された各欠陥候補に対して、その面積がエラーとなる最小サイズの欠陥の面積に基づく欠陥面積判定値以上のものを真にエラーに対応する欠陥として抽出する。 - 特許庁 - To provide a magnetic transfer device, which is made so that occurrence of errors does not spread to the others by supplying vacuum negative pressure from vacuum supplying sources which are respectively independent each other into plural vacuum systems for vacuum suction of a disk and so on.
ディスクの真空吸着用などの複数の真空系にそれぞれ独立した真空供給源から真空負圧を供給してエラーの発生が他に及ばないようにした磁気転写装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a high-accuracy recording and reproducing optical system excellent in productivity and capable of realizing high-density recording or reproducing by facilitating the working while simultaneously removing the factor of causing manufacturing errors as far as possible.
製造誤差を発生させる要因を可能な限り除去すると同時に、加工を容易として高精度で生産性の良い、高密度な記録または再生が可能な、記録再生用光学系を提供する。 - 特許庁 - To provide a ball inspection method which carries out ball inspection by correcting a large amount and extent of balls by an average of the amount of slippage from a reference image, and can correct mechanical errors.
本発明は、多量広範囲のボールを基準画像からのズレ量の平均により補正してボール検査を行い、機械的誤差を補正することが可能なボール検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - In either the measuring parts 2a, 2b,...2n or the part 3 or both of them, data correction is performed to modify data errors when the respective sensors 1a, 1b,...1n are subjected to characteristic change due to drift.
また、計測部２ａ、２ｂ…２ｎまたは処理部３のいずれか、あるいは双方において、各センサ１ａ、１ｂ…１ｎがドリフトによって特性変化した場合などにはデータ補正を行い、データの誤差を修正する。 - 特許庁 - To provide a controlling mechanism permitting the compact constitution of the whole, allowing an operator to know the condition of a fixed location more definitely, preventing operational errors, largely reducing the wear of steel balls and plates and having excellent durability.
全体をコンパクトに構成することが可能で、オペレータにも定位置状態が一層明確に判り、誤操作を防止し鋼球やプレートの摩耗も大幅に軽減し耐久性に優れた制御機構を提供する。 - 特許庁 - To provide a pipe joint which can surely inhibit a fluid tube from coming off even though a fluid tube having a predetermined outer diameter but having a slightly different wall thickness due to manufacturing errors or the like is connected thereto.
所定の外径で製造誤差等により肉厚が若干異なる流体用チューブを接続した場合であっても、本体部に対する流体用チューブの脱抜を確実に阻止することが可能な管継手を提供する。 - 特許庁 - To provide a signal processing circuit for encoder which can reduce the effects of errors by easy arithmetic processings, even if an error that cannot be entirely compensated occurs in the sinusoidal wave signals of a phase A and a phase B, and which has high accuracy in detection of a position.
Ａ相とＢ相の正弦波信号に補正しきれない誤差が生じても、容易な演算処理で誤差の影響を低減できる位置検出精度が高いエンコーダの信号処理回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a tool for high-frequency component inspection that reduces insertion loss, reduces variation errors in high-frequency characteristics, easily and precisely inspects and measures the high-frequency characteristics, and also copes with total inspection.
インサーションロスが低減され、高周波特性のバラツキ誤差も軽減され、精度の良い高周波特性の検査測定を容易に行うことができて、全数検査にも対応可能な高周波部品検査用治具を提供する。 - 特許庁 - To provide a delivery reception system capable of receiving delivery when the addressee is absent, while preventing delivery errors for high security and eliminating the need for the deliverer to have a receipt stamp directly from the addressee later.
配送物の受取人が不在のときに配送物を授受することができ、かつ誤配送がなく、高いセキュリティを有し、受取印を後日対面授受する必要性のない配送物受取システムを提供する。 - 特許庁 - To prevent flickers and faulty displays caused by writing discharge errors from becoming prominent, when using a display method, such as dither method and error diffusion method, in a plasma display panel used in image display.
画像表示に使用されるプラズマディスプレイパネルにおいて、ディザ法や誤差拡散法といった表示方法を用いたときに、書き込み放電のミスによるちらつきや不良表示を目立ちにくくすることを目的とする。 - 特許庁 - To easily determine a print server where an error has occurred in print data stored therein, when dealing with print errors in a pull-print system in which the load of storing print data is distributed to a plurality of print servers.
印刷データの保存を複数のプリントサーバに負荷分散したプルプリントシステムにおいて、印刷エラーに関しても、どのプリントサーバに蓄積された印刷データがエラーになったのかを容易に把握することができるようにすること。 - 特許庁 - To solve the problem in an intrusion detection apparatus for forming range images by means of reflected laser beams that the accuracy of distance measurements decreases when the strength of the reflected beam decreases, leading to the possibility of errors or faults in the detection of intruders.
レーザの反射光を用いて距離画像を形成する侵入検知装置において、反射光の強度が小さいと距離計測値の精度が低下し、侵入者の誤検出や検出漏れを生じやすい。 - 特許庁 - To provide a hot-rolled steel strip manufacturing method by which errors in the cooling quantity during swapping treatment is suppressed when a steel strip is rapidly cooled with cooling water of a water amount density of ≥ 2,500 L/minute × m^2.
水量密度２５００Ｌ／分・ｍ^2以上の冷却水により鋼帯を急速冷却する際に、スワッピング処理時における冷却量誤差を抑制することのできる熱延鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an electrostatic capacity coupling type detector, enabling only a desired switch by identifying an operator and preventing operation errors, and to provide an operator identification device and an operator identification method provided with the detector.
操作者を識別するとともに誤操作を防止して所望のスイッチのみを操作可能にする静電容量結合式検出装置、該検出装置を備えた操作者識別装置及び操作者識別方法を提供する。 - 特許庁 - The presence or the absence of read errors of information is discriminated by comparing vision physical quantity data stored in an IC tag, with vision physical quantity measurement data which are actually measured and discriminating whether they match.
ＩＣタグに記憶されている視覚物理量データと、実際に測定した視覚物理量計測データとを比較して一致しているか否かを判別することによって、情報の読み取りミスの有無を判別する。 - 特許庁 - To highly accurately measure efficiency by reducing the effects of measurement errors due to input resistance of a measuring system, which can not be reduced even by changing connections, in the efficiency measurement of a power converter such as an inverter.
インバータなどの電力変換器の効率測定において、結線を変えても低減できない測定系統の入力抵抗による測定誤差の影響を小さくして、高精度の効率測定を実現すること。 - 特許庁 - A sensitivity correction factor calculated based on an output of a pitch-way angular velocity detection means 4 is used to correct output sensitivity errors of a yaw-way angular velocity detection means 3 attrituded to the inclination in a pitch way.
ピッチ方向角速度検出手段４の出力に基づいて算出した感度補正係数を用いてピッチ方向の傾きにより生じるヨー方向角速度検出手段３の出力感度誤差を補正する。 - 特許庁 - The error of data is detected in an error monitoring part 36; and when the error is generated, a transmission speed is lowered to such a speed to be free from errors, under the worst environment by a speed switching determination part 42 and a speed control part 44.
エラー監視部３６においてデータの誤りを検出し、誤りが発生したら、速度切替判定部４２および速度制御部４４により伝送速度を最悪環境下でエラーフリーとなる速度に下げる。 - 特許庁 - The noise component contained in the grounding voltages measured by the voltage measurement parts 10.1 and 10.2 respectively are thought to be same approximately at a certain time, therefore they are canceled to each other and generation of errors are inhibited.
電圧測定部１０．１および１０．２によりそれぞれ測定される対地電圧に含まれるノイズ成分は、ある時点において、ほぼ同一であると考えられるため互いに打消し合い、誤差の発生を抑制できる。 - 特許庁 - The menu after a change of product is instantly recognized by the orderer and the operator, so that order is quickly dealt with, the efficiency increases, order errors are prevented, and services to the orderer are improved.
商品変更済みのメニューを注文主側とオペレータ側の両者で瞬時に認識出来ることにより、注文対応の迅速化・効率化、及び誤注文の防止、注文主へのサービス向上を実現する - 特許庁 - To read even the original other than a regular size without generating read errors and without disturbance no matter where in the original insertion range of a device the original is placed in an original moving image reader.
原稿移動形の画像読み取り装置において、原稿を装置の原稿挿入範囲の何処に置いても、又定型外の大きさの原稿であっても、読み取りミスを生じることなく読み取りを支障なく行う。 - 特許庁 - To reduce errors without the need for expansion of the bit length or for additional bits in the case of hierarchical coding where high-order hierarchical data are generated by a sum or a mean value of four adjacent pixels in a low-order layer.
下位階層の隣接する４画素の合計値または平均値によって上位階層データを形成する階層符号化において、ビット長の拡張または付加ビットを必要とせずに誤差を軽減する。 - 特許庁 - To provide a data receiver for satisfying the directly-opposed technical requirements of suppressing the production of errors caused by fluctuations and high speed tracking performance in the case of clock recovery by the data receiver for receiving data transmitted through an ATM network.
ＡＴＭネットワークを経由して伝送されるデータを受信するデータ受信装置でのクロック再生に当り、ゆらぎに起因した誤差の発生抑制と高速追従性の相反する技術要求をかなえる。 - 特許庁 - To provide a game machine which hardly allows transmission errors in a serial communication method even when power-supply lines for supplying power from a power-supply device are separately provided on a main control board and a sub-control board.
電源装置からの電力を供給する電力供給線を、主制御基板及び副制御基板のそれぞれに別個に設けても、シリアル通信方式における伝送エラーが発生しにくくなる遊技機の提供。 - 特許庁 - To provide an apparatus for adjusting the thickness of a coating film by which the thickness of a coating film formed of a coating material is finely adjusted and the precision of the film thickness is improved without accumulating errors and causing deflection.
塗料による塗膜厚の微調整ができるうえ、誤差の累積がなく、また撓みが生じることもなく、膜厚精度の向上を図ることができる塗膜厚調整装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To securely prevent occurrence of recording and reproducing errors of a recording medium 2 by uniformizing distortion of the recording medium 2 at a concentric section with respect to a doughnut-shaped label 1 attached on the upper side of the disc-shaped recording medium 2.
ディスク状の記録媒体２の上面に貼付される円環状のラベル１において、同心部分における記録媒体２の歪を均一化して、記録媒体２の記録・再生エラーの発生を確実に阻止する。 - 特許庁 - To efficiently perform works by eliminating artificial errors of judgement on necessary/unnecessary as to maintenance performed based on the result of inspection.
点検結果に基づいて行う保守について、人為的な要否判断ミスを排除し、効率良く作業を行うことが可能な浄化槽管理用の携帯用入出力端末およびこれに用いる制御プログラムの提供。 - 特許庁 - To provide a paying-in data input processing method which can conducts various types of paying-in data input processes, while improving efficiency of the operation and the operatability thereof, and reducing the number of imputing errors, which does not depend on a user's skill (experience and technique of the operation).
ユーザのスキル（操作経験・技術）に拘わりなく、オペレーションの効率化、入力ミスの削減、及び操作性の向上を図りつつ、多種多様な形態の入金データの入力処理を可能にする。 - 特許庁 - To solve the problem wherein errors occur in an estimated value for transmission path characteristics due to absence of pilot signals out of bands, during estimation for the transmission path characteristics for all frequency region by interpolation of pilot signals in a frequency direction using an FIR filter within the waveform equalizing circuit of an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) demodulator.
ＯＦＤＭ復調装置の波形等化回路内では、ＦＩＲフィルタを用いてパイロット信号を周波数方向に補間して全周波数領域に対する伝送路特性を推定する。 - 特許庁 - In the case of scanning each of various drawings by a scanner 8, the accuracy of each drawing is improved by correcting it while considering of the extension/contraction/distortion of the drawing to scan the drawing, so that errors between a scanned drawing and an original drawing can be reduced.
各種図面をスキャナー８を利用してスキャニングするときに、図面の伸び・縮み・歪みを考慮し補正して、図面の精度をあげてスキャニングをすることにより、スキャニング図面と原図との誤差を少なくする。 - 特許庁 - To provide a display system of name tags for floral tributes and a method of displaying name tags for floral tributes, which allows easily displaying beautiful characters and smoothly changing the order of arrangement of name tags for floral tributes or correcting writing errors.
美しい文字を容易に表示でき、しかも円滑に供花用名札の並び順を変更したり誤記を修正することができる供花用名札の表示システム及び供花用名札の表示方法を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
