「escalators」を含む例文一覧(43)

  • The escalators and elevators
    エスカレーターと エレベーターによる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they're going up these giant escalators
    巨大エスカレーターを上がって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where there are these two giant escalators.
    巨大なエスカレーターが2つあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are there escalators in this building?
    このビルにエスカレーターはありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Additionally, escalators and elevators were installed.
    またエスカレータとエレベーターが設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note 1) There are elevators and escalators from the first floor to the fifth floor.
    注1）1～5Fにエレベーター、エスカレーターあり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The escalators were also stopped to save electricity.
    節電のためエスカレーターも止まっていました。 - 時事英語例文集
  • The escalators may be up only or up-and-down, depending on the station, but all of them are automatic escalators with sensors.
    エスカレーターは駅により上りのみか、上下とも完備されている駅と2タイプあり、全駅ともセンサー式自動運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station is equipped with escalators, elevators and toilets (toilets for the handicapped are available).
    エスカレーター・エレベーター・トイレ（身体障害者用あり）完備。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's always been one of my top three fears, along with clowns and escalators.
    僕の三大恐怖のひとつだよ あとはピエロとエスカレーター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The wheelchair refuge spaces 24 are provided outside the entrances 22 of the escalators 14 and on the extensions of the escalators 14 in their extending directions.
    車椅子待避スペース２４は、エスカレータ１４の昇降口２２の外側でエスカレータ１４の延在方向の延長上に設けられている。 - 特許庁
  • Expansion and improvement of escalators and elevators are mainly promoted especially in urban areas.
    主にエスカレータ、エレベーター設備の拡充が、都市部を中心に行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two escalators in the south ticket gate--one up and one down--and other two up escalators connecting the concourse and the ground level, which take people to the northwest corner of the intersection of Kawabata-dori and Shijo-dori streets.
    エスカレーターは南改札内に上り下り各1基、コンコース地上間は2基の登りエスカレーターで川端四条交差点北西角に出ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid the disadvantages of devices provided for lighting escalators and moving walks.
    エスカレータおよび動く歩道を明るくするために設けられた装置の不都合を解消する。 - 特許庁
  • January 21, 1997: The installation of four up/down escalators between the elevated station house and the platforms was completed.
    1997年（平成9年）1月21日橋上駅舎とホーム間に上下エスカレーター4基設置使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To facilitate assembling and disassembling and to reuse for the curing of various types of escalators.
    組立・分解が容易であり、また種々のエスカレータの養生に再利用可能とすることにある。 - 特許庁
  • A fire escape 26 is constituted along escalators by sectioning with escalator firewalls 20 over floors connected by escalators 16 and 18 and the landing- and surrounding areas.
    階床間を結ぶエスカレータ１６、１８及びその乗場を含む周囲を階床間にわたってエスカレータ用防火仕切壁２０で防火区画することによりエスカレータに沿った避難経路２６を構成する。 - 特許庁
  • To reduce the total power consumption of all escalators and to minimize an adverse effect on the flow of escalator users in a building or a department store with a plurality of escalators installed.
    複数台のエスカレーターが設置されているビルやデパートなどにおいて、全台のエスカレーターの総消費電力を軽減し、且つ、エスカレーター利用客の流れに与える悪影響を最小限に抑制する。 - 特許庁
  • In an escalator equipment in which a plurality of escalators are adjacently installed in one installation space, this fence is characterized by making a partition fence between the escalators by making a frame by extending ropes of a proper number at proper intervals in the vertical direction and mounting a film on the frame, in side space between the adjacent escalators.
    一つの設置空間に複数のエスカレータが隣り合わせに設置されたエスカレータ設備において、上記エスカレータが隣り合う間の側面空間に、適当間隔をおいて適当数の索条を上下方向に張り渡して骨格とし、当該骨格に膜を取付けて、上記エスカレータ間の仕切柵としたことを特徴とする。 - 特許庁
  • An evacuation path 16 that can be limited against fires includes escalators 14 and wheelchair refuge spaces 24.
    防火区画可能な避難経路１６は、エスカレータ１４、車椅子待避スペース２４を含んで構成されている。 - 特許庁
  • The south exit is used as an elevated station house, and the escalators and elevators are provided between the platforms and the elevated station house; additionally, there is an elevator at the south exit.
    南口は橋上駅となっており、全てのホームにエスカレーター・エレベーター、出口にはエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The total power consumption (peak power) of all escalators is reduced while minimizing the adverse effect on the flow of all users by comprehending the load (power consumption) conditions of respective escalators, lowering the speed of an escalator with less users, and lowering the speed of other escalators, when there is an escalator in a preset heavy load condition of users.
    各エスカレーターの負荷（消費電力）状況を把握し、利用客の少ないエスカレーターの速度を低下させ、利用客が予め設定した重負荷状態にあるエスカレーターがある場合には、他のエスカレーターの速度を抑えることで、利用客全体の流れに与える悪影響を最小限に抑制しつつ、全エスカレーターの総消費電力量（ピーク電力）を低減する。 - 特許庁
  • The fireproof partition walls 32 are provided on both sides in directions perpendicular to the extending directions of the two escalators 14.
    耐火間仕切壁３２は二つのエスカレータ１４の延在方向と直交する方向における両側部に設けられている。 - 特許庁
  • To provide a safety device for an escalator applied to all of escalators, and higher in abnormality detection accuracy than the conventional art.
    全てのエスカレーターに適用可能であり、従来に比べて異常の検出精度が高いエスカレーター安全装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an escalator with wheelchair steps that can be installed in the longitudinal space of a main framework compatible with one for standard escalators.
    標準エスカレーター用に匹敵した主枠の長手方向のスペースに設置できる車椅子用踏段付エスカレーターを得る。 - 特許庁
  • There are stairs (and also escalators) in front of the ticket gate of the JR Yamashina Station, which lead to the ticket gate of the subway via a gentle pathway.
    JR駅の改札前に階段(およびエスカレーター)があり、それを降りてなだらかな斜路を進むと地下鉄改札前に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an escalator device capable of continuing operation as such without stopping escalators other than the escalator generated with abnormality and the following one escalator when abnormality is generated on one escalator of the plurality of escalators installed so as to be riding-connected.
    複数台を乗り継ぐように設置されたエスカレータのうち、１台に異常が発生して停止した場合に、異常が発生したエスカレータとその後続のエスカレータ１台以外は停止せず、そのまま運転を継続することができるエスカレータ装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable usage of escalators as a fire escape, and to guide the refugees safely to the fire escape even when the fire breaks out on the floor.
    エスカレータを火災発生時の避難経路として使用でき、かつ階床に火災が発生しても避難者を避難経路へ安全に誘導し避難させる。 - 特許庁
  • The airport in the movie is a huge movie set with real escalators and 35 shops and restaurants including the Japanese gyudon restaurant Yoshinoya.
    同映画の中の空港は，本物のエスカレーターと，日本の牛丼店である吉(よし)野(の)家(や)を含む35の店やレストランのある巨大な映画セットである。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an operation management method for a plurality of escalators capable of efficiently and smoothly conveying a user and also ensuring safety.
    利用者を効率的且つ円滑に搬送するとができ、安全性の確保も図ることができる複数台のエスカレータの運転管理方法を提供する。 - 特許庁
  • The major gateways to the Keihan Electric Railway are located in front of the ticket gate of the Eizan Electric Railway; up and down escalators are available, and there is an elevator near the southwest corner.
    京阪の駅の出入口はメインのものが叡電の改札前にあり上下エスカレータが備わっているほか、エレベータは南西側の角近くにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The only means to go from the ticket gates to the platforms is by way of stairs, and it's the only station on the Uji Line lacking so-called barrier-free facilities such as elevators, escalators, multiple-use restrooms, etc.
    改札からホームへ上がる手段は階段のみで、宇治線で唯一エレベーター・エスカレーター多目的トイレなどのバリアフリー対策がされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a user to instantaneously recognize the operating direction of a passenger conveyor even through operated reversely to normal operation so as to dissolve the possibility of confusing users and causing a fall accident in case of operating one of two escalators installed side by side, reversely to the normal time for maintenance and inspection of the escalators.
    ２台並設されているエスカレータの保守点検時などに一方を通常時とは逆向きに運転させると、利用者を混乱させたり転倒事故を誘発する恐れがあったので、通常運転時と逆向きであったとしても乗客コンベアの運転方向を利用者が瞬時に視認できるようにすること。 - 特許庁
  • Ticket gates are installed in only one location; an elevator, and ascending/descending escalators are installed between the concourse and platform levels, but there is just one ascending escalator available between the concourse and the ground above.
    改札口は1ヶ所のみで、コンコースとホームの間にはエレベーターと上下2基のエスカレーターが設置されているが、コンコースと地上の間には登りエスカレーターしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She patiently noted the positions of things such as escalators, elevators, toilets and public telephones in each station, and the most convenient cars to use to transfer to different lines, creating the original “UsefulQuick Transfer Map.”
    駅の中のエスカレーター、エレベーター、トイレ、公衆電話などの位置や、別路線への乗り換えに便利な車両を丹念にメモしていき、「のりかえ便利マップ」の原形を作った。 - 経済産業省
  • A plurality of escalators are installed in a building by combining a usual speed escalator only operatable at usual speed with a speed switching type escalator capable of switching the operation speed at multi-stage, a combining method of the usual speed escalator and the speed switching type escalator and the operation method of the respective escalators are managed to the optimum state in adjustment to flow of the user in the building.
    通常速度でのみ運転可能な通常速度エスカレータと、運転速度を多段階で切り換え可能な速度切換え式エスカレータとを組み合わせて、複数台のエスカレータを建造物に設置する場合に、建造物における利用者の流れに合わせて、通常速度エスカレータと速度切換え式エスカレータとの組み合わせ方や各エスカレータの運転方法を最適な状態に管理する。 - 特許庁
  • Oil supply tanks 30 respectively arranged in correspondence with escalators 21 are each provided with an oil level sensor 36, a flow-in port 32, and a flow-out port 34 at a full oil level height for floors except for the lowermost floor.
    エスカレータ２１にそれぞれ対応させて設置された給油タンク３０には、油位センサ３６と流入口３２と最下階以外、満油レベルの高さに流出口３４とが設けられている。 - 特許庁
  • Specifically, for example, in the station building or the like in suburbs, one of the escalators installed in parallel to stairs 3a, 3b is made to the usual speed escalator 4 and the other is made to the speed switching type escalator 5.
    具体的には、例えば郊外における駅舎等において、階段３ａ，３ｂに並設して設置されるエスカレータの一方を通常速度エスカレータ４とし、他方を速度切換え式エスカレータ５とする。 - 特許庁
  • The escalator guard board 7 is constituted such that it is installed on an outer side of a handrail 5 of the escalator at a triangular part 6, i.e., a portion where two adjacent escalators 1 are crossed each other or a portion where the escalator 1 and a beam 4 of a building are crossed.
    互いに隣接する２台のエスカレータ１同士が交差する部分あるいはエスカレータ１と建物の梁４とが交差する部分である三角部６のエスカレータの手摺５の外側に設置されるエスカレータガード板７である。 - 特許庁
  • To provide an escalator device can prevent reduction of convenience and prevent accumulation of a passenger even when abnormality or the like occurs on one escalator in the escalator device installed so as to transfer a plurality of escalators to travel.
    複数台のエスカレータを乗り継いで移動するように設置されたエスカレータ装置において、１台のエスカレータに異常等が発生した場合でも、利便性の低下を防ぎ、乗客の滞留を防止することができるエスカレータ装置を得る。 - 特許庁
  • Though elevators and/or escalators aren't yet installed, large-scale renovation is required for the installation of such facilities due to narrow platforms and stairs; moreover, barrier-free facilities aren't sufficient because the station building is unified with the bridge piers of the Tokaido Shinkansen.
    未だにエレベーターやエスカレーターは設置されていないが、狭いホームと階段では設置するには大規模改修をしなければならず、また駅舎が東海道新幹線の橋脚と一体化しているためバリアフリーの面でも課題を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the man-conveyor monitoring system, when escalators 1A-1N are started by each escalator control device 2 and the operation is started, the control signal of each escalator control device 2 is transmitted to a center side monitoring device 9 via each PHS terminal device 6 and a PHS network 7 as the signal indicating the operational situation.
    エスカレータ１A…１Nが各エスカレータ制御装置２により起動され運転が開始されると、各エスカレータ制御装置２の制御信号が運転状況を示す信号として、各ＰＨＳ端末装置６及びＰＨＳ回線網７を介してセンター側監視装置９に送出される。 - 特許庁
  • All cars of the elevator in the group have the specifications for the wheelchair, and the elevators and escalators are arranged in positions to see the landing position of the elevator from the landing of the escalator for transportation from an entrance floor of a building to a floor of an examination room for outpatients and a floor of a radiological examination room, or a signboard for guiding the landing position for the elevator is installed in the escalator landing.
    またグループ内のエレベーターのすべての乗りかごを車いす仕様エレベーターとし、建物の入り口階から外来患者の診察室がある階および放射線検査室のある階の間を輸送するエスカレーターの乗り場からエレベーターの乗り場位置が見通せる位置にエレベーターとエスカレーターを配置する、またはエスカレーター乗り場にエレベーターの乗り場位置を案内する看板を設置する。 - 特許庁

例文データの著作権について