「essential condition」を含む例文一覧(57)

1 2 次へ＞
  • the condition of being essential or indispensable
    必須であるか緊要の状況 - 日本語WordNet
  • the essential condition in which something should be as a matter of course
    当然そうでなくてはならない本来の状態 - EDR日英対訳辞書
  • the condition in which automobiles are essential to humans
    自動車が生活の中に入り込んで欠かせなくなること - EDR日英対訳辞書
  • It is essential to monitor the market condition prudently and calmly.
    動揺することなく冷静に注視していくということが必要だと思います。 - 金融庁
  • The essential condition (a); the maximum light transmittance of the bottle part at 400-700 nm is ≤10%.
    要件（ａ）：ボトル部の４００〜７００ｎｍの範囲の最大光透過率が１０％以下である。 - 特許庁
  • Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.
    Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • Owing to the great extent of the fish industry in the Illinois River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.
    Illinois川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • Owing to the great extent of the fish industry in the Black River, it is essential that the condition of the river be kept as good as possible.
    Black川では漁業が盛んなため，この川の状態をできるだけ良く保つ必要がある。 - 英語論文検索例文集
  • a political system in which receiving the confidence of parliament is an essential condition for the existence of a cabinet
    責任内閣制という,内閣の存立が議会の信任を得ることが必須条件とする政治制度 - EDR日英対訳辞書
  • In a liquid bleaching agent article where a liquid bleaching agent containing hydrogen peroxide and a nonionic surfactant is filled in a container, the container consists of a bottle part meeting an essential condition (a) and a cover part having a metering function meeting an essential condition (b).
    過酸化水素及び非イオン界面活性剤を含有する液体漂白剤を容器に充填してなる液体漂白剤物品であって、容器が要件（ａ）を満たすボトル部と要件（ｂ）を満たす計量機能を有する蓋部からなる液体漂白剤物品。 - 特許庁
  • To provide a skin condition restoration promoter containing as an active ingredient a plant essential oil component desirable as an ingredient of a dermatological preparation for external use.
    皮膚外用剤の成分として好適な、植物精油成分を有効成分とする皮膚状態復元促進剤を提供する。 - 特許庁
  • The essential condition (b); light transmittances of the cover part at 500 nm and at 300-400 nm are 20-80% and ≤20%, respectively.
    要件（ｂ）：蓋部の５００ｎｍにおける光透過率が２０〜８０％であり、かつ３００〜４００ｎｍの光透過率が２０％以下である。 - 特許庁
  • An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
    役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 - Tanaka Corpus
  • An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
    役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 - Tatoeba例文
  • To provide a new image recording medium used for the image recording in compliance with the condition of 360-420 nm essential as a process film and provided with good storage stability.
    製版フィルムとして不可欠な３６０〜４２０ｎｍに対応する画像記録が可能な、保存安定性の良好な新規な画像記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • An organizer's portable terminal 10 stores the minimum required number of persons and e-mail addresses of invited persons who are essential for holding an event as holding condition information.
    主催者携帯端末１０は、最低必要人数やイベント開催に必須の招待者のメールアドレスを開催条件情報として記憶する。 - 特許庁
  • These requests directly indicate that the most essential condition for business continuity is to take drastic flood control measures.
    これら要望はすべて、抜本的な洪水対策がなされることが今後の事業活動を継続していく際の大前提であることを端的に示している。 - 経済産業省
  • This method for double blossom discrimination is characterized by using coated seeds having mechanical properties of 3-8 mm particle diameter and 300-1,500 g/particle hardness as the essential condition.
    必須条件として、粒径が３〜８ｍｍ、硬さが３００〜１５００ｇ／粒の機械的性質を有するコート種子を用いることを特徴とするストックの八重鑑別法。 - 特許庁
  • In a conventional vapor phase synthesis of cubic boron nitride, the essential condition is using ion impact at not lower than 45 eV by using a negative bias on a substrate or an accelerated ion beam.
    従来は立方晶窒化ホウ素の気相合成では、基板負バイアスや加速したイオンビームを用いて４５ｅＶ以上のイオン衝撃を用いることが必須条件であった。 - 特許庁
  • It is the condition that, due to the recent climatic tendency for unusual warm winters, dormancy, which is essential to bring cherry blossoms into bloom, becomes disrupted as ambient temperatures do not stay sufficiently low for a certain period of time in the winter, resulting in their late blooming.
    これは、暖冬傾向で桜が開花する条件である冬の間の一定の低温期間が不十分で休眠できずに開花が遅れることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In allocation processing of S210, a point which satisfies the designation condition and is also the closest to a designated position among candidate points where the posts can be arranged is calculated as a post essential point, and footboards are allocated so as to prepare a layout in which a post is arranged at the post essential point.
    Ｓ２１０の割付処理では、支柱が配置可能な候補点のうち、指定条件を満たすとともに指定位置に最も近傍の点を支柱必須点として割出し、その支柱必須点に支柱を配置したレイアウトとなるように踏板を割り付ける。 - 特許庁
  • The mitigator of the premenstrual and/or intermenstrual, physical and/or mental unpleasant condition contains an essential oil selected from clary sage oil, fennel oil and melissa oil, and the mitigation of the condition is carried out by the inhalation of the volatilized essential oil.
    クラリーセージオイル、フェンネルオイル及びメリッサオイルから選ばれる１種以上の精油を含有する、月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤であって、前記症状の緩和が揮発した精油の吸入によるものである月経前及び／又は月経中の身体的及び／又は精神的不快症状の緩和剤の提供。 - 特許庁
  • To provide a new image recording medium used for recording with high sensitivity (particularly for the image complying with the condition of 360-420 nm essential as a process mask film) and provided with superior storage stability.
    高感度の記録（特に製版用マスクフィルムとして不可欠な３６０〜４２０ｎｍに対応する画像記録）が可能であり、かつ保存安定性に優れた新規な画像記録媒体を得る。 - 特許庁
  • An essential condition for a nagaya is that the entrance to each dwelling unit must connect directly to an external path, and this entrance must not be shared with those to the other dwelling units.
    長屋の条件として必ず求められることは、各戸の玄関が直接接道など外界に接しており、その玄関を他の住戸と共有していてはならないことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sole and essential condition to improve that situation is to have various ways for attaching and fixing it to the supported object and additionally, to pair the hanger with the document clip as much as possible.
    この状況を改善する唯一必須条件は、相手支持物へ複数の取付け定着を可能にすること、加えて吊下げ具と資料留め具を可能な限り１対にすることが求められる。 - 特許庁
  • To provide an oxygen-bonded type glycoprotein sugar chain-associated compound having a new core 4 structure without requiring basic condition as essential at final de-protection in a glycopeptide synthesis, and a method for chemically synthesizing the same.
    糖ペプチド合成の際の最後の脱保護で塩基性条件を必須としない新規なコア４構造を有するO-結合型糖タンパク質糖鎖関連化合物およびその化学的合成方法の提供。 - 特許庁
  • A condition where it is determined that possibility of adhesion of reducer is low is set as an essential requirement for normal determination of the adding valve determined based on the actual measured air fuel ratio A/F.
    そして実測空燃比Ａ／Ｆに基づいて判断される添加弁に対する正常判定の有無は、還元剤の付着可能性が低いと判定されている場合を必須要件としている。 - 特許庁
  • (9) The claimed invention is considered to fulfill the novelty condition, if it differs, by at least one essential features, from the technical solution in the selected document, according to paragraph (8).
    (9) クレームされている発明は，その主要な特徴の少なくとも 1が，(8)によって選択された書類の中の技術的解決と異なっているときは，新規性の要件を満たしているものとみなす。 - 特許庁
  • If even one of various sensors and actuators essential to control the operated condition of the internal combustion engine is in trouble at starting the internal combustion engine, a failure is judged (Step S101).
    内燃機関の始動時において、内燃機関の運転状態の制御に必須な各種センサ類及び各種アクチュエータ類のうち１つでも異常となると故障と判定される（ステップＳ１０１）。 - 特許庁
  • The skin condition restoration promoter which is a dermatological preparation for external use for skin condition restoration promotion contains as an active ingredient a plant essential oil obtained from a plant belonging to the family Burseraceae and having an acetylcholinesterase inhibiting action and ameliorates morphological changes such as wrinkles and wounds in the skin.
    カンラン科に属する植物より得られるアセチルコリンエステラ−ゼ阻害作用を有する植物精油を有効成分とし、保湿作用を有する皮膚状態復元促進用の皮膚外用剤であり、シワ、又は創傷などの皮膚形態的変化を改善する皮膚状態復元促進剤。 - 特許庁
  • According to the ink-jet recording device, essential driving condition data is stored in a data storing means of the ink-jet head, and correction data is stored in a memory means of an ink cartridge, and therefore the optimum driving condition can be obtained by the combination between the head and the ink, based on both the data.
    本発明のインクジェット式記録装置は、インクジェットヘッドのデータ記憶手段に基本の駆動条件データを、インクカートリッジの記憶手段に補正データを記憶するようにしたので、双方のデータからヘッドとインクの組合せによる最適な駆動条件を求める事ができるようにした。 - 特許庁
  • A limiting condition extraction part 122 extracts the design specification and limitation information of a substrate pattern related to the essential part and the peripheral part from the existing design circuit data memory 16.
    制約条件抽出部１２２は回路抽出部１２１が抽出した前記主要部品および周辺部品に関する基板パターンの設計仕様および制約情報を既設計回路データメモリ１６から抽出する。 - 特許庁
  • A cognitive control node (4) calculates a transcoding condition with which a network resource from base stations (1, 2) and a transcoder (6) satisfies a user request from a terminal (3) and an essential request from the streaming application, and uses a means for providing the terminal (3) with streaming data after transcoding in accordance with the condition.
    コグニティブ制御ノード（４）は、基地局（１、２）及びトランスコーダ（６）からのネットワークリソースが、端末（３）からのユーザ要求とストリーミングアプリケーションからの必須要求とを満たすトランスコーディング条件を算出し、その条件に従いトランスコーディング後のストリーミングデータを端末（３）へ提供する手段を用いる。 - 特許庁
  • To enable a user to treat a three-dimensional scan data model area as a surface body so as to eliminate the necessity of converting a model area to a parametric surface as an essential condition for performing part body modeling work.
    パートボディーモデリング作業を行うための必須条件としてモデル領域を媒介サーフィスに変換しなければならない必要をなくすために、ユーザーが3次元スキャンデータモデル領域をサーフィスボディーのように取り扱うことをできるようにする。 - 特許庁
  • In conjunction with the advancement of knowledge-based economies around the world, the effective use of management resources is proving to be an essential condition for industries and enterprises in various countries and regions to maintain or improve their competitiveness.
    世界経済の知識経済化が進むとともに、経営資源としての人材を有効に活用していくことは、各国・地域の産業や企業が競争力を維持向上させていくための重要な条件となりつつある。 - 経済産業省
  • Lithium manganate of which the variation of a half-value width of an essential diffraction line by the X-ray diffraction under a charging condition of 0%-100%, is 25% or less, is used in a positive electrode active material, and amorphous carbon is used in a negative electrode active material.
    正極活物質に充電状態０％乃至１００％間のＸ線回折による主要回折線の半値幅変化を２５％以下としたマンガン酸リチウムを用い、負極活物質に非晶質炭素を用いた。 - 特許庁
  • A vegetation base material body 6 consisting of the soil and/or organic materials and the fertilizer and water-retaining material which are essential for seeds of trees and plants which is filled in a shape-keeping bag formed of a degradation material is charged in the recessed part 4 for vegetation in a condition.
    植生用凹部４には土及び／または有機質材と、草木の種子の必須の構成要素に肥料、保水材からなる植生基材体６を分解性材料からなる保形袋７に充填した状態で装填してある。 - 特許庁
  • Alternately, the vehicle condition sensor is configured to sense a driving style, for example, by monitoring vehicle speed, acceleration, lateral force or the output of a performance mode selector, in which case the set of vehicle subsystem information graphics correspond to essential vehicle operating controls.
    または車両条件センサは、例えば、車速、加速、横力、または性能モードセレクタの出力を監視することによって運転スタイルを感知し、この場合、その一組の車両サブシステム情報グラフィックスは本質的車両動作コントロールに対応する。 - 特許庁
  • A reaction mixture, as an essential condition, containing cesium ions as alkali metal ion sources is heated while stirring the same, so that cesium ion-containing aluminosilicate zeolite having a specified X-ray diffraction pattern can be crystallized.
    アルカリ金属イオン源としてセシウムイオンを含有することを必須条件とする反応混合物を撹拌しながら加熱することにより、特定のＸ線回折パターンを有するセシウムイオン含有アルミノシリケートゼオライトを結晶化することができる。 - 特許庁
  • To improve interest and a design flexibility, in a game machine having a spacial game state generator that generates a special game state on essential condition that the state is finally stopped in display while serving as specified identification information.
    特定の識別情報となって最終的に停止表示されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させる特別遊技状態発生手段を備えた遊技機であって、興趣の向上を図るとともに設計の自由度を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a shrink packaging film which has good film/ink adhesion and can be printed by a conventional printing method without any condition and equipment change causing a lowered printing efficiency and without detriment to the function essential to a packaging film.
    インキとフィルムとの接着性が良好で、従来の印刷方法の条件や設備を変更することがなく印刷ができるため印刷工程の効率を低下させず、かつ、包装フィルムの本来の機能も損なうことがない収縮包装用フィルムを提供する。 - 特許庁
  • Discrimination is made, provided that trailing (rear end of the cut sheet) is used as an essential condition because a cut-sheet sensor unit 166 is disposed just before a transfer part 164.
    カット紙センサユニット１６６を転写部１６４の直前に配設しているため、立ち下がり（カット紙の後端部）を必須として判断することにより、例えば、カット紙１２８の先端が転写部１６４へ到達し、既に画像転写が開始された後においても、斜行の判断が可能となる。 - 特許庁
  • To provide a laser welding technology of a plated steel plate or the like capable of obtaining the excellent welding quality according to the condition of a gap attributable to the shape dispersion of individual steel plates, and eliminating the repair and corrective man-hour and the delay of the line tact which have been essential in a conventional practice.
    個々の鋼板の形状ばらつき等に起因する隙間の状態に応じた良好な溶接品質が得られるようし、併せて従来は必須とされた手直し修正工数やラインタクトの遅れ等を解消しためっき鋼板等のレーザ溶接技術を提供する。 - 特許庁
  • While ball entry to the gate 17 at the time of the condition device operation flag=1 is essential for the big winning game, since it is possible to aim at the gate 17 and make the ball enter, restrictions by opening time and the number of entering balls as in the case of providing it inside a variable winning device for instance are eliminated.
    大当たり遊技には、条件装置作動フラグ＝１でゲート１７ヘの入球が必須となるが、ゲート１７は、狙って入球させることが可能なので、例えば可変入賞装置内に設ける場合のように開放時間や入球個数に縛られることがなくなる。 - 特許庁
  • This method for producing the biodegradable aliphatic polyester and/or the copolymer comprises using a raw material having the total content of the organic impurities included in the raw material within a specific amount as an essential condition, and carrying out at least a part of the polymerization reaction by a solid phase polymerization reaction by using the raw material.
    原料に含有する有機不純物の合計含有量が、ある特定量以下である原料を使用することを必須条件とし、それらを用いて重合反応の少なくとも一部を固相重合反応を行い生分解性脂肪族ポリエステルおよび／またはその共重合体を製造する。 - 特許庁
  • Or an Internet home page for providing free estimation service concerned with the care house redecoration is allowed to be used also for a general user not previously registered as a member and the input of information for specifying a care manager in charge is required as an essential condition for utilizing the free estimation service.
    あるいは、介護関連住宅改装に関する無料見積りサービスを提供するインターネットのホームページを、予め会員登録されていない一般ユーザーでも利用可能とするとともに、その無料見積りサービスの利用条件として担当ケアマネジャーを特定するための情報の入力を必須とする。 - 特許庁
  • Throughout the term of protection of a trademark, the owner may request to OSIM, on payment of the prescribed fee, to make non-essential amendments to certain elements of the trademark, on condition that the modifications do not affect the distinctive character of the trademark; the list of goods and services shall not be extended.
    商標の保護期間内に，所有者は，OSIMに対し，所定手数料を納付して，商標の一定の要素に対する本質的でない修正を請求することができる。ただし，そのような修正が商標の識別性に影響を与えないことを条件とし，商品及びサービスの一覧は拡張することはできない。 - 特許庁
  • This sterilization indicator composition capable of identifying the difference of each sterilization method by changing color upon detection of the sterilization condition of each sterilization method is provided by containing nicotinamide, iso-nicotinic acid hydrazide, a bismuth compound, sulfur or a sulfur compound, a polyamide-nitrocellulose resin and an acrylic- cellulose resin, as essential ingredients.
    ニコチン酸アミド、イソニコチン酸ヒドラジド、ビスマス化合物、硫黄もしくは硫黄化合物、ポリアミド／ニトロセルロース樹脂、アクリル／繊維素系樹脂を必須成分として含有することにより、各滅菌法の滅菌条件を検知して変色し、各滅菌方法の相違を識別可能にした滅菌インジケータ組成物の提供。 - 特許庁
  • The braking material having both the sliding property and the abrasion resistance under a heavy load condition is obtained from a cobalt sintered compact comprising a cobalt alloy as an essential element, and at least one inorganic substance among carbide, nitride, oxide, or boride, of at least one metal selected among Si, W, Mo, Ta, Cr, Ti, Zr, Hf, V, and Nb.
    コバルト基合金を必須成分とし、Ｓｉ、Ｗ、Ｍｏ、Ｔａ、Ｃｒ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｖ、Ｎｂの少なくとも１種から選ばれる金属の炭化物、窒化物、酸化物、硼化物の少なくとも１種からなる無機物からなるコバルト基焼結体によって、高荷重負荷条件下での摺動性および耐摩耗性を併せ持つ制動材が得られた。 - 特許庁
  • The bread baked in white bread without baked colors is prepared by preparing a bread dough having reduction in clarity of crust of the bread in ≤10% compared with the clarity of the dough before the baking using a bread making raw material to which glucose and trehalose are added as essential components, baking the dough in a baking condition same as that of conventional bread.
    ブドウ糖およびトレハロースを必須成分として添加した製パン原材料より、窯の温度を200℃で焼成したとき焼成前の生地の明度に対する焼成後のパンのクラスト部の明度の低下率が10%以下となるパン生地を調製し、当該生地を通常のパンと同様の焼成条件にて焼成し、焼き色の着かない白いパン類に焼き上げたパン類。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について