「essential problem」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • The principle of subsidiarity is essential to solve this problem.
    この問題の解決には補完性原理が不可欠だ。 - Weblio英語基本例文集
  • This is the essential problem: the universe is far, far too interesting.
    問題の要点は 宇宙が面白すぎるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Cooperation between labor and management is essential to solve the problem.
    その問題の解決には労使の協調が不可欠である. - 研究社 新和英中辞典
  • No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
    なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。 - Tatoeba例文
  • Your cooperation is essential in order to solve this problem.
    この問題を解決するにはあなたの協力が必要です。 - Weblio Email例文集
  • information that is essential to understanding a situation or problem
    ある状況や問題を理解するための本質的な情報 - 日本語WordNet
  • You strong cooperation is essential in order to solve this problem.
    この問題を解決するにはあなたの強力な協力が必要です。 - Weblio Email例文集
  • To provide an essential countermeasure for wrinkles, without having a safety problem.
    安全性上も問題のない、本質的なしわ対策手段を提供する。 - 特許庁
  • This is the essential problem of printer accounting.
    このことは、プリンタ利用に対する課金をおこなう上の根本的な問題です。 - FreeBSD
  • The questions relating to the plural essential items substantially indicated in the problem sentences and the questions relating to the plural essential items not indicated in the problem sentences are included in plural questions described above.
    上記複数の質問には、問題文に実質的に表された複数の必須事項に関する質問と、問題文に表されていない複数の必須事項に関する質問とが含まれる。 - 特許庁
  • If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
    私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。 - Tatoeba例文
  • To provide a dog dung-handling device settling the most essential problem in a walk with a dog, i.e., dung handling.
    犬の散歩の際は、糞処理が何よりの課題であり、それを解決した、本発明の犬の糞処理具を提供する。 - 特許庁
  • The animal ectoparasite controller has high safety to humans and animals and takes an environmental problem into consideration by using a plant essential oil.
    植物精油を活用することで、人間や動物に対しより安全性が高く、さらに環境問題にも考慮できる。 - 特許庁
  • To solve the problem that an essential unique taste of sweetness cannot be extracted satisfactorily from a sweet potato, if the effect of its enzyme is casually subdued.
    さつま芋の酵素の働きを抑えてしまっては、折角のさつま芋の本来の甘さを十分に引き出すことはできない。 - 特許庁
  • To solve a problem relating to a photo-mask that is an essential problem in a wiring board manufacturing method using a photo-lithography technology, and furthermore, to provide a technology for solving a problem wherein poor resist resistance is due to wiring microfabrication.
    フォトリソグラフィー技術による配線基板製造方法における本質的な課題と言えるフォトマスクに関わる問題を解決し、さらに、配線微細化によって引き起こされるレジスト耐性不足の問題を解決する技術を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that pretreatment of a sample, which is essential, takes a long time in a method for measuring equol in the sample.
    試料中のエクオールを測定する方法において、試料の前処理が必須となっており、測定結果を得るまでに多大な時間を要する。 - 特許庁
  • Also lack of a lifestyle which is essential for a success social and working life and lack of enthusiasm for work are pointed out as young workers' problem.
    また、社会生活や職業生活の前提となる生活習慣や就労意欲が欠如しているなどの問題も指摘されている。 - 厚生労働省
  • In addition to these structural reform efforts, the resolution of the non-performing loan problem is essential for establishing a vigorous and stable financial system.
    こうした構造改革の努力に加え、活力があり安定した金融システムを確立するためには、不良債権問題の正常化が不可欠です。 - 財務省
  • To solve a problem of a film for agriculture using a conventional paper or biodegradable resin in which nutrients, etc., essential for plants must separately be fed, because the film has a function only as film and only causes degradation in soil.
    従来の紙や生分解性樹脂を用いた農業用フィルム等は、フィルムとしての機能しかなく、土中で分解されるだけである。 - 特許庁
  • To provide an apoptosis-inducing substance which can solve the problem that such diseases as cancer, Alzheimer's disease, BSE, RNA viral infectious diseases (HIV, influenza, hepatitis C, etc.) and allergies have been deemed to be difficult in essential treatment.
    癌・アルツハイマー・ＢＳＥ・ＲＮＡウイルス感染症（ＨＩＶ・インフルエンザ・Ｃ型肝炎等）・アレルギー等の疾患は根本的治療が困難とされる。 - 特許庁
  • When examining the issue of information have-nots, an essential concept to be aware of is that there is no simple solution for this complex problem.
    情報弱者の問題を吟味する際に気をつけるべき重要な概念は、この複雑な問題に対する単純な解はないということである。 - コンピューター用語辞典
  • To provide a radiation detection device having superior resolution characteristics over the entire region, by solving the problem of essential resolution decline caused by the irradiation angle.
    放射線照射角度に起因する本質的な解像度低下の問題を改善し、全域において優れた解像度特性を有する放射線検出装置12を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that productivity is degraded because of necessity of a long period of time for permeation of electrolytic solution as enlargement for high capacity of a battery and high filling of an active material are essential.
    電池の高容量化のために大型化および活物質の高充填化が必須となるが、このとき電解液浸透に長時間必要となり生産性が低下する。 - 特許庁
  • To solve a problem that control can not be performed based on the essential performance when a user or a service man alters the air conditioning capacity after shipment from a factory.
    工場出荷後にユーザーまたはサービスマン等が空調能力を変更してしまうと、本来の性能に基づいた制御が行えなくなってしまっており、この問題を解決すること。 - 特許庁
  • To provide a protecting switch architecture for providing manual and automatic protecting switches without having any essential problem in redundant processing and a high speed/low speed switch.
    冗長処理及び高速／低速スイッチに本質的な問題点を有さずに手動及び自動保護スイッチを実現する保護スイッチアーキテクチャを提供することが本発明の課題である。 - 特許庁
  • To solve the problem that unnecessary light can not be effectively extinguished only by shortening the height of a prism though it is essential to shorten the height of the prism for reducing the thickness and size of an apparatus.
    機器の薄形，小形化を実現するためには、プリズムの背丈を低くすることが必須であるが、ただ低くしただけでは不要光を効果的に消滅させることができない。 - 特許庁
  • Here, the problem that a cable essential to communication should be carried at any time is solved by making it possible to store the communication cable in the portable terminal.
    本発明の携帯端末では、携帯端末筐体の側面にケーブルを収納するようにして、通信ケーブルを別に携帯しなくてはいけないという問題を解決する構造とした。 - 特許庁
  • In other words, an essential problem for the Japanese economy is how Japan should tackle the huge waves of globalization that have been crashing on this country for more than 10 years.
    すなわち、日本経済にとっての本質的な問題は、過去10 年以上にわたり日本に押し寄せてきたグローバリゼーションの巨大な波、その波に今後いかに立ち向かうかにある。 - 経済産業省
  • To solve a problem of a radio chromic dosimeter wherein it has an excellent characteristic as a light element composition or a texture equivalent type, but there is an essential problem of low sensitivity due to the light element composition, and dramatic improvement measures of selectivity is demanded from various fields including medical treatment.
    ラジオクロミック線量計は、軽元素組成あるいは組織等価型として優れた特性がある反面、軽元素組成ゆえに低感度という本質的な問題があり、医療を始めとする様々な分野から感度の飛躍的向上策が求められている。 - 特許庁
  • To obtain Chinsukoo as one of Ryukyu well-known cake intended for solving a problem derived from shortening oil and fat essential to the production of Chinsukoo through adding plum flesh components, and enabling fermentation of refreshing and light flavor.
    琉球銘菓の一つであるチンスコーの製造に不可欠なショートニング油脂由来の問題を梅肉成分を加えることで解消し、かつ爽やかであっさりした風味を醸成可能とする。 - 特許庁
  • To solve a problem that rescue of passengers or recovery from trouble of an elevator require much substantial time, since wiring of the control device is essential to electrically hoist the elevator when a PWM converter is in trouble.
    ＰＷＭコンバータが故障した場合、上記制御装置の配線を変更しなければ、電気的なエレベータの昇降が不可能となり、エレベータの乗客救出及び故障復旧に時間を要する。 - 特許庁
  • To solve the problem that an exclusive ROM for storing a CPU control program is essential in an electronic still camera for storing an image pickup signal in a flash memory after processing the signal by a CPU in terms of software.
    撮像信号をＣＰＵにてソフトウエア的に信号処理してフラッシュメモリに格納する電子スチルカメラにおいて、ＣＰＵの制御プログラムを格納しておく専用のＲＯＭが不可欠である。 - 特許庁
  • Above problem was solved by obtaining a polyurethane-based mortar composition which includes a hydraulic mortar, aggregate, a polyol and an isocyanate group, and also includes as essential components water and a nonionic emulsifier.
    前記のような課題を解決するため、水硬性モルタル、骨材、ポリオール、イソシアネート基を含み、水及びノニオン系乳化剤を必須成分とするポリウレタン系モルタル組成物を得ることによって上記課題を解決した。 - 特許庁
  • The abstract shall allow to obtain an essential understanding of the technical problem being solved, its solution and the application thereof, but it shall not have any effects for determining the scope of the invention.
    要約は解決されるべき技術的課題，その解決法や発明の使用法についての本質的な理解をもたらすものでなければならない。ただし，要約は発明の範囲を決定する効果は持たない。 - 特許庁
  • To provide a releasing agent presenting no problem in workability during painting or the like, excellent in solvent resistance and in releasability from an adhesive surface, and fully statisfying essential prerequistes for a releasing agent.
    塗工等の作業性の問題がなく、耐溶剤性に優れ、しかも粘着面に対する離型性能に優れ、離型剤としての本来の要求特性を十分に満足する離型剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an improved information-providing service system, which solues the problem that even in the case that the essential request of a user can not be satisfied as a result corresponding to information provided corresponding to the request of the user.
    ユーザの要求に応じて提供した情報によっては、ユーザの本質的な要求を結果的に満足できなかった場合までも考慮した改良された情報提供サービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem that it takes a long time before a user can grasp essential information, e.g. whether an error has occurred in a printer or not, and when an error has occurred in the printer processing up to that time is wasted.
    プリンタ装置においてエラーが発生しているか否かといった肝心な情報をユーザが把握できるまでに多くの時間を要し、プリンタ装置でエラーが発生している場合は、それまでの処理が無駄になる。 - 特許庁
  • To provide an antenna circuit constituent body having no problem in external view in which production yield and production quality can be enhanced without sacrifice of the essential functional requirement specification of the antenna circuit.
    アンテナ回路の本来の機能上の要求仕様を損ねることなく、製造歩留まりと製品品質を向上させることができ、さらに外観上問題のないアンテナ回路構成体とそれを備えた機能カードを提供することである。 - 特許庁
  • To provide an excellent hair growth inhibitor for the body hair of hand, foot, chest, etc., containing a plant extract and an essential oil, having no problem on skin troubles such as an irritation and rash, and having a high efficacy and safety.
    植物抽出物および精油を用い、発毛抑制効果に優れ、かつ刺激やカブレ等の皮膚トラブルの懸念がない有効性、安全性が高い、手、足、胸等の体毛および髭の発毛抑制剤を提供を提供する。 - 特許庁
  • In particular, providing the service that customers are looking for by communicating directly with clients regarding specifications is essential in the production of business software, and so insufficient ability to understand Japanese was a grave problem.
    特に、業務用ソフトウェアの製作においては、顧客との間で直接仕様書をやりとりすることにより、顧客の求めるサービスを提供することが必須であるため、日本語の理解力不足は致命的な問題であった。 - 経済産業省
  • Also, it is important for them to take effective measures to prevent the recurrence of this problem based on their analysis and examination. At the same time, it is essential to promptly take necessary action in customer relations and reimburse customers who have been overcharged or damaged in other ways. As a basic stance on this problem, the FSA will follow up on the measures taken by non-insurance companies.
    またこれと併せて、当然のことながら、迅速な顧客対応、何らかの影響を被られた顧客に対する原状回復といったことが行われることが重要であろうかと思います。こういった各社の取組み状況というものをフォローアップしていくというのが金融庁の基本スタンスでございます。 - 金融庁
  • (1) In the application of Art. 19 paragraph (1) of the Law, the condition that the patent application should relate only to a single invention is fulfilled if the technical problem that the invention proposes to solve is unitary and all its essential technical features are necessary or at least adequate for solving this problem.
    (1) 本法第 19条第 1段落の適用上，特許出願は単一の発明のみに関するものでなければならないとする条件は，発明が解決しようとする技術的課題が単一であり，かつ，その主要な技術的特徴のすべてがその課題を解決するために必要であるか，又は少なくとも十分である場合は，満たされる。 - 特許庁
  • To provide a photosensitive resin forming a pattern of good form without a problem of bad compatibility of an acid generating agent with a polymer having an acid dissociation group, which is an essential component of a photoresist, and a photosensitive composition.
    酸発生剤とフォトレジストの主成分である酸解離基を有するポリマーとの相溶性が悪いという問題点を伴うことがなく、良好な形状のパターンを得ることができる感光性樹脂及び感光性組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing sheet for an inkjet printer which can reinforce functions according to objectives such as the improvement of reactivity with dye in ink for ink-jets or the like and which can also inhibit significantly color pigmentation with time which is an essential problem of a chitosan.
    インクジェット用インキ中の染料との反応性向上などの目的に応じた機能を強化できるばかりか、キトサンの本質的な問題であった経時的な着色をも有意に抑制できるインクジェットプリンター用印刷シートを提供すること。 - 特許庁
  • The problem is solved by using naphthalenediamine (diisocyanate) as an essential component and substituting a part of preferably trimellitic anhydride of acid component with 3,3',4,4'-benzophenonetetracarboxylic acid anhydride and/or 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid anhydride.
    ナフタレンジアミン（ジイソシアネート）を必須成分として、酸成分に好ましくはトリメリット酸無水物の一部を３，３’、４，４’−ベンゾフェノンテトラカルボン酸無水物および／または３，３’、４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸無水物に置き換えることで上記課題を解決する。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional camera apparatus that is disadvantageous to downsizing because a layout area for a strobe lighting stop circuit and a location of a photometry sensor or the like are required, wherein the circuit and the photometry sensor are essential components, from the standpoint of a video camera and a digital camera wherein scale-down is in progress.
    ストロボ発光停止用の回路及び上記測光センサーが必要となり、小型化が進むビデオカメラ及びデジタルカメラにおいては、回路を配置する面積や、測光センサーの配置場所等が必要となり、小型化には不利である。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for manufacturing a wet tissue roll capable of solving a technological problem in a gusset bag on the assumption that the gusset bag is used as a packaging material so that essential performance as a product is exhibited.
    製品としての本質的な性能を発揮されるべく、ガセット袋を包装資材として用いることを前提とし、その上でガセット袋における技術的問題点の解決を図ることができるウェットティッシュロールの製造方法並びに装置を提案するものである。 - 特許庁
  • To resolve the problem that a circuit scale is enlarged to put restrictions on essential recordable capacity of audio video signals in the case that additional information (date information, time information, etc.) is generated as sub-picture data determined by DVD standards and is recorded together with audio video data.
    付加情報（日付情報/時間情報等）を、ＤＶＤ規格で定められているサブピクチャデータとして生成し、付加情報としてオーディオビデオデータと共に記録する場合、回路規模が大きくなり、また、本来記録可能なオーディオビデオ信号の容量が制限を受ける。 - 特許庁
  • Problem sentences are presented in a window 81A and the plural questions to enable learners to verify the understanding of the plural essential items to be understood in order to find answers are successively presented in a window 81B in compliance with the prescribed process of thinking.
    問題文をウインド８１Ａに提示し、演習問題の解答の入力を求める前に、解答を見つけるために学習者が理解すべき複数の必須事項の理解を検証する複数の質問をウインド８１Ｂに所定の思考過程に即して順次提示する。 - 特許庁
  • To provide a two-component mixing-type fixing agent comprising an essential component containing a thermosetting radically curable resin and a curing agent component containing an organic peroxide, and an injection type cartridge using the same which solves problem of reduction of strength caused by moisture contained in the resin composition.
    熱硬化性ラジカル硬化樹脂を含有する主剤成分と有機過酸化物を含有する硬化剤成分からなる２液混合型固着剤およびそれを用いた注入型カートリッジにおいて、樹脂組成物中に含有される水分による強度低下の問題を解決すること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について