「established code」を含む例文一覧(257)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • In 268, during the Western Jin Dynasty, the Taishi Ritsuryo was established and is considered to be the first Ritsuryo code in history.
    西晋の268年には泰始律令が制定され、これが最初の律令法典だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the basis of this Code of Households, the national family register 'Koin no Nenjaku' was established in 690.
    その戸令（こりょう）に基づいて690年（持統4）に全国的な戸籍の庚寅年籍が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Soraku district office was established in Kizu-mura.
    1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき木津村に相楽郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), Otokuni-gun district office was established in Muko-machi.
    1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき向日町に乙訓郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the start of the eighth century when the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was established, the clan system itself gradually changed.
    律令制が確立される8世紀に入ると、氏族制度そのものにも変化が及んでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) that it is a juridical person established pursuant to the provisions of Article 34 (Establishment of non-profit corporations) of the Civil Code;
    一　民法第三十四条（公益法人の設立）の規定により設立された法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Takauji backed up Emperor Komyo, established the Kenmu Code and founded a bakufu but the establishment of the code is thought to have been mainly the idea of Tadayoshi.
    尊氏は光明天皇を擁立し、建武式目を制定して幕府を成立させるが、式目の制定には直義の意向が強いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the early 8th century, the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) - a fully-fledged system of law - was issued, and the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) was established.
    8世紀初頭には、本格的な法典体系である大宝律令が公布され、中央集権的な律令制が布かれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after the "Jogan-shiki code" was established, the "Konin-shiki Code" was still referred to for matters that were not specified in the "Jogan-shiki", and it was the source of much confusion.
    『貞観式』制定後も同式に規定のない事項については、従来通り『弘仁式』を用いる事となっていたために混乱が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Yoro ritsuryo code" (code promulgated in the Yoro era), "shitokan" (four classifications of bureaucrats' ranks), including "Tenyaku no kami" (the head of Tenyakuryo), were established within Tenyakuryo, and there existed four kinds of technocrats, that is, doctor, acupuncturist, masseur, and necromancer.
    養老律令によれば、典薬寮に典薬頭以下の四等官が設置され、医師・針師・按摩師・呪禁師の技術官僚が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was in the Taiho-ryo (Taiho Administrative Code) from the Taiho Ritsuryo (Taiho Code), which was established in 701, that the formal style of documents in Japan was set.
    日本で正式に文書の様式が定められたのは大宝(日本)元年（701年）に制定された大宝律令の中の大宝令に於いてである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A control part is constituted so that a cipher code is calculated from a group code in which a received ID code for the group key is registered when an ID code corresponding to the identification code for the group key is received, and then actuation of the member to be controlled is admitted when agreement is established with the received cipher code.
    一方、グループキーの識別コードに対応するＩＤコードを受信したときには、受信したグループキーのＩＤコードを登録済みのグループコードにより暗号コードを算出し、次に受信した暗号コードが一致したときに被制御部材の作動を許可するようにした制御部を備えたことを特徴とする。 - 特許庁
  • In 1283, Kagetsuna established 'UTSUNOMIYA-ke Shikijo' aka. 'UTSUNOMIYA-ke Koan Shikijo' (codes for the UTSUNOMIYA family) based on Legal Code for the Warrior Class.
    1283年（弘安6年）には御成敗式目に基づき宇都宮家式条（宇都宮家弘安式条）を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shi was a collective name of Daishi and Shoshi established in Jingikan and Daijokan (Benkankyoku) under the Japanese ritsuryo legal code system.
    史（し）とは、日本律令制において神祇官・太政官（弁官局）に設置された大史・少史の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, apart from this, 'kanto' (rice gathered as denso and stored in various provinces) such as gunto, koyoine and ekikito (rice harvested from ekiden [rice field provided by government, exempted from tax] to allot to the cost of stations in Yoro-ryo [Yoro Code]) was established.
    一方、この他に郡稲・公用稲・駅起稲などの「官稲」が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goseibai-shikimoku is a law code established for samurai government in the Kamakura period.
    御成敗式目（ごせいばいしきもく）とは、鎌倉時代に制定された武士政権のための法令（式目）のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also a new system was established for rewards and re-establishment of order; revision of dress code system, established Yakusa no Kabane (the eight honorary titles), revision of Kan-i system (office and rank system).
    また論功行賞と秩序回復のため新たな制度の構築、すなわち服制の改定、八色の姓（やくさのかばね）の制定、冠位制度の改定などが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, a document image print range is established smaller than a paper range of paper being a print object and a code image print range is established to be the paper range or over.
    このとき、文書画像印字範囲は、印刷対象となる用紙の用紙範囲よりも小さく設定され、コード画像印字範囲は用紙範囲以上に設定される。 - 特許庁
  • A method for the SDPSK modulated system includes a step, where a set of the CSO codes is established, a relative code shift and frequency separation are established for each CSO code and the RF signal is coupled into one frequency spectrum.
    ＳＤＰＳＫ被変調システムのための方法は、互いにＣＳＯのコード組を確立し、各ＣＳＯコードに対して相対コード偏移及び周波数分離を確立し、ＲＦ信号を１つの周波数スペクトルに結合するステップを含む。 - 特許庁
  • When collation of the main ID code with the secondary ID code 16a, both codes are included in the response signal, is established at a on-vehicle device 20, locking/unlocking of a vehicle door is performed.
    そして、車載機２０にて応答信号に含まれる主ＩＤコード及び副ＩＤコード１６ａの照合が成立したとき、車両ドアの施解錠が実行される。 - 特許庁
  • (6) When the National Public Service Ethics Code, the official directives pursuant to item 3 or the code pursuant to item 4 have been established, revised, or abolished, the Cabinet shall report such matters to the Diet.
    ６　内閣は、国家公務員倫理規程、第三項の訓令及び第四項の規則の制定又は改廃があったときは、これを国会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Fukai-no-Joten/ Fukaijoten (Irreversible Permanent Code/ Irreversible Eternal Code) is a law frequently referred to in the enthronement address of Japanese successive emperors since the year 707, and is said to have been established by Emperor Tenchi (his name is also pronounced "Tenji").
    不改常典（ふかいのじょうてん）は、707年以降の日本の天皇の即位の詔で度々参照される法で、天智天皇が定めたとされるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the attesting by the relative time code and the synchronization code are both established, the outputting of a correct control command by the main control board 310 is verified.
    そして、相対時間コードと同期コードによる認証との双方が成立した場合に、主制御基板３１０が正しい制御コマンドを出力していると認証する。 - 特許庁
  • Soun established a family code known as the "Sounjidono Nijuichikaijo," which became the foundation for regional law.
    『早雲寺殿廿一箇条』（そううんじどのにじゅういちかじょう）という家法を定め、これは分国法の祖形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kenmu Irai Tsuika was established supplemental to Goseibai Shikimoku and was added to Goseibai Shikimoku after the Kenmu Code.
    建武以来追加も建武式目以後に追加された御成敗式目の追加法という立場に立ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These units were introduced in Japan, and o-shaku (a large shaku) and sho-shaku (a small shaku) were enacted in the Taiho Ritsuryo (the Code of Taiho) established in 701.
    それが日本に導入され、大宝(日本)元年（701年）の大宝律令で大尺・小尺を制定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be said that ritsuryo provinces were surely established after the completion of the Taiho Code in 701.
    令制国が確実に成立したと言えるのは、701年（大宝(日本)元年）に制定された大宝律令からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term Kokugaku means educational institutes established, with the aim of nurturing officials, at each province under the Ritsuryo system (the system of centralized government based on the Riysuryo code).
    国学（こくがく）とは、律令制において、官人育成のために令制国に設置された地方教育機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that Kizoku in Japan was first introduced in the period from the latter half of the seventh century to the early eighth century when the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the Ritsuryo code) was established.
    日本における貴族の登場は、7世紀後半から8世紀初頭の律令制成立期に求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) The applicant is a juridical person established pursuant to Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896).
    三　民法（明治二十九年法律第八十九号）第三十四条の規定により設立された法人であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Next, with respect to each structure-specific mechanism, a structural identifier including a wire code, a tag and/or unique identifiers is established.
    次に、各々の構造特有の機構について、ワイヤコード、タグ、及び／又は固有識別子を含む構造識別子を確立する。 - 特許庁
  • Subsequently in a newly-established Investigation Committee of Codes, Nobushige HOZUMI, Masaakira TOMII and Kenjiro UME, focusing corrections of the Old Civil Code and referring to the draft of the German Civil Code, drafted the present Civil Code (Act No.89, 1896).
    その後新設された法典調査会で、穂積陳重、富井政章、梅謙次郎が旧民法の修正を基本としつつ、ドイツ民法の草案や各国の民法をも参照して、現行の民法（明治29年法律第89号）が起草された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A code conversion-generation part 106 converts, when it is determined that whether the specialization condition is established in compiling is indefinite, a code for calling the generic subprogram to a code for calling the specialization subprogram in establishment of the specialization condition.
    コード変換・生成部１０６は、特殊化条件がコンパイル時に成立するか否かが不定であると判定すると、総称サブプログラムを呼び出すコードを、特殊化条件の成立時に特殊化サブプログラムを呼び出すコードに変換する。 - 特許庁
  • Then, when both authentication based on the authentication code and authentication based on the synchronizing code are established, the peripheral board 320 authenticates that the main control board 310 outputs a correct control command.
    そして、認証コードによる認証と同期コードによる認証との双方が成立した場合に、主制御基板３１０が正しい制御コマンドを出力していると認証する。 - 特許庁
  • Then, when both of authentication by the authentication code and authentication by the synchronous code are established, it is authenticated that the main control board 310 outputs a correct control command.
    そして、認証コードによる認証と同期コードによる認証との双方が成立した場合に、主制御基板３１０が正しい制御コマンドを出力していると認証する。 - 特許庁
  • When the vehicle retrieval signal including the ID code whose collation with a registered ID code is established is received, a vehicle side communication unit returns a vehicle response signal to the portable machine 1.
    車両側通信ユニットは、登録ＩＤコードとの照合が成立するＩＤコードを含む車両検索信号を受信すると、携帯機１に対して車両応答信号を返送する。 - 特許庁
  • Then, when both authentications of authentication based on the authentication code and authentication based on the operation code are established, it is authenticated that the main control board 310 outputs a correct control command.
    そして、認証コードによる認証と動作コードによる認証との双方が成立した場合に、主制御基板３１０が正しい制御コマンドを出力していると認証する。 - 特許庁
  • Both Taiho Ritsuryo (Taiho Code) set in 701 and Yoro Ritsuryo (Yoro Code) in 718 included a law called "Kani Law" (Court Ranking Law), and the Kani official rank system was established by this law.
    そして、701年（大宝(日本)元年）に成立した大宝律令と、718年（養老2年）に成立した養老律令には、それぞれ『官位令』という令があり、これにより官位制は確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the game machine, a two-dimensional code display means displays the two-dimensional code on the basis of the fact that it is determined by a determination means that a specified role is established during an advantageous state.
    本発明の遊技機は、２次元コード表示手段が、有利状態中に、判定手段により特定役が成立したと判定されたことに基づいて２次元コードを表示する。 - 特許庁
  • Because of its name, one may consider it supplemental to the Kenmu Code (established in 1336), which is thought to be the fundamental law of the Muromachi bakufu.
    その名称から室町幕府の基本法とされる建武式目（建武(日本)3年（1336年）制定）の追加と考えられがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 10, 1879: Based on the Gun-ku-cho-son henseiho (Counties, Wards, Towns, and Villages Organization Code), a district office for both Uji-gun and Kuse-gun was established in Uji-go, Uji-gun.
    1879年（明治12年）4月10日-郡区町村編制法に基づき宇治郡宇治郷に宇治・久世両郡合同の郡役所を設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) The applying institution is not a juridical person established in accordance with the provisions of Article 34 of the Civil Code (Act No. 89 of 1896).
    一　申請者が、民法第３４条（明治２９年法律第８９号）の規定により設立された法人以外の者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The regulatory oversight regime should be established by end 2009 and should be consistent with the IOSCO Code of Conduct Fundamentals.
    その規制監督枠組みは2009年末までに構築され、証券監督者国際機構（IOSCO）の「基本行動規範」と整合的であるべきである。 - 財務省
  • The phase difference with each step of a switch part of each sector and a switch part of the first Gray code for the sector identification is established as 45 degrees and zero degree.
    各セクタの切替部とセクタ識別用第１グレイコードの切替部の各ステップとの位相差を４５度又は０度に設定する。 - 特許庁
  • In order to resolve and clear up this gray area of the road usage licensing code, Fukuoka City established an 'investigative commission on the street stall issue' and discussed the basic policy in 1996.
    このグレーゾーン状態を解消するため、1996年から福岡市は「屋台問題検討会」を発足させ、基本方針を検討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even in the case where the code synchronism is not established in the signal received by using the antenna having the higher maximum correlation value average, when the code synchronism is established in the signal received by using the other antenna; data are reproduced from the signal received by using the other antenna.
    最大相関値平均が高い方のアンテナを利用して受信した信号について符号同期が確立していない場合であっても、他方のアンテナを利用して受信した信号について符号同期が確立しているときは、その他方のアンテナを利用して受信した信号からデータを再生する。 - 特許庁
  • The bar code reader 1 periodically tries to communicate with an interval such as one minute interval through infrared communication, and when its communication is established, the bar code reader 1 transmits the storage data of the incorporated memory to the data collection machine 2.
    バーコード読取機１は、赤外線通信により１分間隔等の間隔で定期的に通信を試み、通信が成立すると、内蔵メモリの記憶データをデータ収集機２に送信する。 - 特許庁
  • When communication between the data collection machine 2 and the bar code reader 1 is established, the data collection machine 2 stores a communication establishment time in an incorporated memory, and stores the data transmitted from the bar code reader 1 in the incorporated memory.
    データ収集機２は、バーコード読取機１と通信が成立すると、通信成立時刻を内蔵メモリに記憶し、またバーコード読取機１から送信されてきたデータを内蔵メモリに記憶する。 - 特許庁
  • For example, the separate password code is established when the services initiated for the same service memory region involves the 'reading' and the 'reading and writing'.
    例えば、同じサービス・メモリ領域に対して起動するサービスが「読み出し」と「読み出し及び書き込み」とでは、別々の暗証コードが設定される。 - 特許庁
  • A bar code image is formed based on region information regarding the position and the size of each input item following the established layout (S4).
    そして、設定したレイアウトに従った各入力項目の位置とサイズに関する領域情報に基づき、バーコードイメージを生成する（Ｓ４）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について