「established reputation」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • a person of established reputation
    定評のある人物. - 研究社 新英和中辞典
  • He has a good established reputation.
    好いお株になっている - 斎藤和英大辞典
  • a man of established reputation
    世間に信用のある人 - 斎藤和英大辞典
  • something that has an established reputation
    定評のあるもの - EDR日英対訳辞書
  • He has an established reputation.
    彼は好いお株になっている - 斎藤和英大辞典
  • He established a reputation for honesty―established a character for honesty.
    正直という名を取った - 斎藤和英大辞典
  • He has an established reputation.
    彼は世間に信用がある - 斎藤和英大辞典
  • of a reputation, the condition of being established
    評価が定まっていること - EDR日英対訳辞書
  • something that has an established reputation
    評価が定まっているもの - EDR日英対訳辞書
  • of a person or a group of persons, the condition of having established a good reputation
    世間に定評のあること - EDR日英対訳辞書
  • a person who has established a good reputation
    世間に定評のある人 - EDR日英対訳辞書
  • a reputation of being an established, reputable person or place
    世間が認めている高い評価 - EDR日英対訳辞書
  • That company has an established reputation as a stock brokerage firm.
    その会社は証券会社としてネームバリューをもつ。 - Weblio英語基本例文集
  • He has an established reputation as a scholar of English.
    彼は英語学者として一家をなしている. - 研究社 新和英中辞典
  • He is a businessman of established reputation.
    彼は実業家として名が売れている. - 研究社 新和英中辞典
  • He enjoys an established reputation for his ability as a lawyer.
    彼の弁護士としての実力には定評がある. - 研究社 新和英中辞典
  • He has established a character for honesty―gained a reputation for honesty―got the credit of being honest.
    彼は正直だという評判を取った - 斎藤和英大辞典
  • He is now an artiste of established reputation.
    今では押しも押されもせぬ立派な芸人だ - 斎藤和英大辞典
  • He had established a solid reputation as a man of character.
    彼は人格者として確固とした名声を確立した。 - Tatoeba例文
  • His maiden work established his reputation.
    彼は処女作で詩人として名声を確立した。 - Tatoeba例文
  • She established a reputation for careful budget management.
    彼女は慎重な予算管理で名声を確立した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He had established a solid reputation as a man of character.
    彼は人格者として確固とした名声を確立した。 - Tanaka Corpus
  • His maiden work established his reputation.
    彼は処女作で詩人として名声を確立した。 - Tanaka Corpus
  • He has an established reputation about tea bowls of 'Koetsu-utsushi' (replica of Koetsu's work).
    「光悦写し」の茶碗に定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The school also has an established reputation on elegance of Utai (the chanting of a Noh text).
    また謡の流麗さには定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book established his fame [reputation] as a philosopher.
    その著書によって哲学者としての彼の名声は確立した. - 研究社 新和英中辞典
  • the condition of having an acknowledged and established reputation
    事物の価値や人物の能力に関して世間の定評があること - EDR日英対訳辞書
  • He established a reputation in the world of Nohgaku for his beautiful voice and the beauty of Utai (the chanting of a Noh text).
    その美声と謡の美しさで、能楽界に名声を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Azuma kagami"(The Mirror of the East), the Article of June 23, 1241, 'he established reputation of acting.
    『吾妻鏡』によれば、仁治2年（1241年）5月6日条、「臨時の定評あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The retriever can thereby select the metalworking contactor of established reputation.
    これにより、検索者は信用のおける金属加工業者の選択を行える。 - 特許庁
  • The successful concert tour established her reputation as a singer.
    そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 - Tatoeba例文
  • The successful concert tour established her reputation as a singer.
    そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 - Tanaka Corpus
  • He established his reputation thanks to the recommendation of Sanetaka SANJONISHI and often preached Zen teachings at the Imperial Court.
    三条西実隆の推挙によりその名を高め、朝廷でしばしば禅を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His Utai (the chanting of a Noh text) also earned an established reputation, and after he had retired from shite (main role), he showed distinguished activity as a jigashira (the leader of the group reciters).
    謡の表現力にも定評があり、シテを引退した後も地頭として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time when the company was established, their Kurimanju gained a high reputation because people bought it as the "Kachiguri" (literally "a winning chestnut"), praying for a victory in the Japanese-Sino War and the Japanese-Russo War.
    創業当時は日清戦争・日露戦争の戦勝祈願として、「勝ち栗」に通じるとして高い評判を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He established his reputation as one of Japan's premier directors through such films as the 1961 "Buta no Gunkan", the 1963 "Nippon Konchu ki", and the 1964 "Akai satsui".
    1961年の『豚と軍艦』、1963年の『にっぽん昆虫記』、1964年の『赤い殺意』などで監督として世間に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He has established a reputation for his delicate style of performance, more especially, the programs of Women's story of third-category plays which is the essence of Noh play.
    繊細な芸風で特に能の真髄である美しい三番目女ものの演目には定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, he established a reputation for his Ukiyoe landscapes (landscape paintings) and produced "The Sixty-nine Stations of Kiso Road" in collaboration with Hiroshige UTAGAWA.
    その一方で名所絵（風景画）にも定評があり、『木曽街道六十九次』では歌川広重と合作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Eisen dominated the minds of the people with his Bijinga and was well-known by his Shunga, he also established a reputation for his Ukiyoe landscapes (landscape painting).
    美人画で一世を風靡し、春画で知られる英泉であるが、名所絵（風景画）にも定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, he had an established reputation not only as a player but also as a referee, and he had often acted as referee in the Waseda versus Keio games.
    また、プレイヤーとしてだけではなく審判としても定評があり、早慶戦では審判を多く務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jutaro became the chairman of the committee of Osaka Bank in October 1898, which meant that he became a top banker with an established reputation in Osaka.
    1898年10月には重太郎は大阪銀行集会所委員長となり、押しも押されもせぬ大阪を代表する銀行家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, Mino ashiginu (silk textile) made in Mino Province and Modano nuno (hemp fabric) made in Kazusa Province had enjoyed an established reputation for their high quality from old times.
    特に美濃国で作られた絁（絹織物）である美濃絁と上総国で作られた布（麻織物）である望陀布は、古くから品質は上質とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a consultation office was established within NEXI, and consultations on the damage to Japan's reputation through unfounded rumors were widely accepted from members including those who have not joined the export insurance scheme.
    また、相談窓口をNEXI 内に設置し、貿易保険未加入者も含め、風評被害に関する相談等を広く受け付けている。 - 経済産業省
  • Except for Mumbai, Japanese products are widely available. Consumers trust them for being high quality and safe, and they have established a positive reputation as have good flavor.
    ムンバイ以外の３都市では、日本製品は広く出回っており、品質の高さ、安全性への信頼、味の良さなどの好イメージが確立している。 - 経済産業省
  • He was also famous by his former stage name, Ganjiro NAKAMURA III; he has established a reputation for skillful acting and the unique atmosphere he achieves when he acts as both a man and a woman, not to mention his acting in love scenes and his family's traditional acting.
    前名の三代目中村鴈治郎（さんだいめなかむらがんじろう）としても知られ、その芸風は和事や家の芸はもちろん、立役でも女方でも芝居の巧さと独特の雰囲気に定評がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After having established his reputation, he went to Kanazawa in 1712 by the invitation of Maeda clan, the lord of the Kaga Domain, and died there after striving for the development of Kaga Yuzen.
    名声を不動のものにした友禅斎は正徳二年頃、加賀藩の藩主である前田氏の招待を受けて金沢で加賀友禅の発展に力を尽くしその地で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Given this situation, the company exercises the right to price determination in almost every case regarding products it manufactures and ships under its own brand, which now enjoy an established reputation in and outside Japan as high added-value products.
    こうした中、同社のブランドで製造・出荷する商品に関しては、同社が価格決定の主導権を持つ場合がほとんどとなっており、高付加価値品としての地位を国内外で築き上げている。 - 経済産業省
  • This is because paintings from Japan increased their reputation being exported to Western countries after the end of Edo period, started to be called 'Japanese paintings' to distinguish them from the traditional Western paintings, and likewise, the term Japanese sword in contrast to Western swords became established.
    その理由として、幕末以降、西欧に流出して評価が高まった日本の絵画が従来の西洋の絵画と区別して「日本画」と呼称されるようになった事に対応して、西洋の刀剣に対して日本刀という呼び方が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If competition law violations are found, corporations not only suffer financial losses as a result of imposition of fines and penalties but also damage to their reputation established over the years, which may also damage the corporations' competitiveness.
    競争法違反と認定された場合、企業は、多額の制裁金、罰金等が課されること により、財産的損失を被るだけではなく、企業の長年の努力により得た社会的評 価も著しく低下し、企業の競争力を傷つけることになりかねない。 - 経済産業省
  • Later generations claimed that the Way of the Bushi in Eastern Japan was established by Yoshiie, and that the increased reputation from a blood connection to the chief of the bushi was derived from a phrase in the "Geni-shu," written to legitimize the Ashikaga shogunate created by the descendants of Yoshiie during the end of the Nanboku (Northern and Southern Court) period.
    後世では、東国における武門の習いは義家が整備したといわれ、その名声は武門の棟梁としての血脈としての評価を一層高めることとなったというのは、主に南北朝時代の末に、義家の子孫である足利幕府の正統性をうたう為に書かれた『源威集』にある「諸家輩、源家将軍ヲ代々仁王ト奉仰ハ此故也」からの派生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について