「estate agent」を含む例文一覧(74)

1 2 次へ＞
  • in England they call a real estate agent a land agent
    英国では、『real estate agent（不動産業者）』のことを『land agent』という - 日本語WordNet
  • an unscrupulous real estate agent
    悪徳不動産業者 - Eゲイト英和辞典
  • a real estate agent
    不動産業者 (《主に英国で用いられる》 estate agent). - 研究社 新英和中辞典
  • a person who aids in the buying and selling of real estate, named real estate agent
    千三つという,土地の売買をする職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • She is an estate agent.
    彼女は不動産業者です。 - Tatoeba例文
  • the occupation of a person called real estate agent
    不動産業者という職業 - EDR日英対訳辞書
  • a business named 'B-kanya' wicked real estate agent, that makes money by taking advantage of a dealing others made
    B勘屋という職業 - EDR日英対訳辞書
  • She is an estate agent.
    彼女は不動産業者です。 - Tanaka Corpus
  • To provide a real estate information providing system, a real estate information providing server, a real estate providing method, and its program promoting exchange of real estate information between a user/real estate agent and between real estate agents, and increasing a chance of a contract of the user and the real estate agent.
    利用者・不動産業者間および不動産業者同士間における不動産情報の交換を促進し、利用者、不動産業者の契約の機会を増大させる不動産情報提供システム、不動産情報提供サーバ、不動産情報提供方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • After I graduated that university, I found a job as a real estate agent.
    その大学を卒業後、不動産屋に就職した。 - Weblio Email例文集
  • I bought that house through a real estate agent.
    私は不動産の仲介でその家を買った。 - Weblio Email例文集
  • the occupation of a person called real estate agent
    千三つという,土地の売買をする職業 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a real estate agent
    不動産業者という職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • a person whose business is 'B-kanya', wicked real estate agent, that makes money by taking advantage of a dealing others
    B勘屋という職業の人 - EDR日英対訳辞書
  • The real estate agent is just a front for evading tax.
    不動産業は脱税行為を隠すためにやっている - Eゲイト英和辞典
  • I got this apartment through a real estate agent.
    不動産屋を通してこのアパートを見つけた - Eゲイト英和辞典
  • The real estate agent valued the land at three million dollars.
    不動産業者はその土地を300万ドルと評価した - Eゲイト英和辞典
  • To provide a real estate agent business support system capable of viewing real estate property information and performing a preliminary inspection of a real estate property without seeing a person in charge at a real estate agent face to face.
    不動産業者の担当者と顔を合わせることなく、物件情報の閲覧や不動産物件の下見をすることが可能な不動産仲介業務支援システムを提供する。 - 特許庁
  • 1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in 1.) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate
    （１）　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。（１）において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the real estate searching system capable of providing pieces of real estate information between the real estate agents by using a telecommunication network, real estate drawing information D prepared by a real estate agent F_2 is sent to an operating company of a server constructing the telecommunication network using type real estate searching system.
    通信ネットワークを利用して不動産業者間で不動産情報を提供することができる不動産検索システムにおいて、不動産業者Ｆ_2の作成した不動産図面情報Ｄを、通信ネットワーク利用型の不動産検索システムを構築するサーバの運営事業者へ送信する。 - 特許庁
  • A real estate agent makes a sub-lease original contract with a lessor, and a blanket insurance contract is concluded between the real estate agent and an insurance company.
    不動産業者は、賃貸人との間でサブリース原契約を行い、不動産業者と保険会社との間では、総括保険契約が締結される。 - 特許庁
  • a real estate agent who is a member of the National Association of Realtors
    全米不動産業協会のメンバーである不動産エージェント - 日本語WordNet
  • Let's find a good real estate agent around Kyoto.
    京都近辺でお気に入りの不動産会社を見付けましょう - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • To ensure the regional monopolistic business of a lease real estate agent.
    賃貸不動産業者の地域での独占的営業を確保する。 - 特許庁
  • To provide a real estate information providing method for providing real estate information from a real estate agent to a user who is highly likely to need real estate information.
    不動産情報を必要とする可能性の高い利用者に対して不動産業者の方から不動産情報を提供することができる不動産情報提供方法等を提供する。 - 特許庁
  • In the server, a company information section AP2 is converted into a company information section AP2_i corresponding to a real estate agent F_i requesting transfer of the real estate drawing information D, and it is sent to the terminal device X_i of the real estate agent F_i.
    そして、サーバにおいて、会社情報欄ＡＰ２を不動産図面情報Ｄの転送を要求した不動産業者Ｆ_iに応じた会社情報欄ＡＰ２_iに変換し、不動産業者Ｆ_iの端末装置Ｘ_iへ送信する。 - 特許庁
  • To provide proper real estate information to a customer in regard to each real estate agent installed with a terminal device.
    端末装置の設置される不動産業者それぞれに対して適切な不動産情報を顧客に提供する。 - 特許庁
  • DISCOUNT SERVICE FOR REDUCTION OF BROKERAGE FEE TO HALF OR THE LIKE AND SALE PROPERTY INFORMATION SERVICE FOR PERSON DESIRING TO PURCHASE REAL ESTATE THROUGH REAL ESTATE AGENT
    仲介不動産購入希望者側向けに行う仲介手数料の半額等割引サービスと売り物件情報サービス - 特許庁
  • To solve a problem in a real estate deal that a real estate property owner of an individual and a corporation in a real estate property registration system which cannot supply a property advertisement, and a real estate property advertisement supply system cannot directly register the real estate property in a database, and direct large cost and much time, and a real estate agent or intermediate agent are required.
    物件広告供給が行えずにいた不動産物件登録システム及び、不動産物件広告供給システムの高個人及び法人の不動産物件所有者が直接データベースに不動産物件登録を行えず、直接の不動産額な費用、多大な時間及び不動産業者若しくは媒介業者を必要とする不動産取引を解決すること。 - 特許庁
  • (i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate
    一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use the said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of the said real estate, and managing the said real estate
    （１）　不動産業　主として本店所在地国（本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。）にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買、貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate
    一　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in this item) mainly located in the state of the head office (meaning a state or territory where the head office or principal office is located; hereinafter the same shall apply in this item), providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate
    （１）　不動産業　主として本店所在地国（本店又は主たる事務所の所在する国又は地域をいう。以下この号において同じ。）にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。以下この号において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To display, on a storefront image display monitor, real estate property information from a database of the real estate property information kept by a real estate intermediary agent.
    不動産仲介業の保有する不動産物件情報のデータベースの中から不動産物件情報を店頭の画像表示モニターに表示する。 - 特許庁
  • By the real estate sales promotion method, a real estate agent rents a portion of a retail store as a business base for sales promotion of real estate.
    この不動産販売促進方法は、不動産業者が小売店舗の一角を借りて、そこを営業拠点とし、不動産の販売促進を行う方法である。 - 特許庁
  • To provide an electronic agency system for real estate which provides real estate information on detached houses, mansions, reform, etc., through homepages and mediates in article contracting between a user and a real estate agent.
    ホームページを通じて一戸建て住宅、マンション、リフォーム等の不動産情報を提供し、ユーザーと不動産業者との物件成約への仲介を行う不動産の電子仲介システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a real estate business support system activating each agency by interposing various agencies in relation to the duties of a real estate agent, and dispelling the uncertainty to the real estate agent by letting a user participate in a real estate business and disclosing information by use of a network or the like, and a real estate business support system easily collecting and delivering information required by the user.
    不動産業者の業務に関して、種々の業者を介入させ、各業者の活性化を図るとともにユーザが不動産事業に参加でき、ネットワーク等を利用して情報を公開することにより、不動産業者に対しての不透明感を払拭できる不動産業務支援システム、及びユーザの要求する情報を容易に収集して配信できる不動産業務支援システムを提供することにある。 - 特許庁
  • Full-time, or exclusive/full-time, mediation contract instruction data, including the supply data, are sent from the agent server 12 to the real-estate agent's terminal 16 of the real-estate agent selected.
    そして、選択された不動産業者の不動産業者端末１６には、供給データを含む専任または専属専任の媒介契約指示データが仲介サーバ１２から送信される。 - 特許庁
  • The management server 14 specifies a real estate agent within a predetermined range from the destination of commutation of a user on the basis of received user information and real estate agent information associated with the real estate agent, and distributes predetermined information including the mail address of the user to an information providing device 15 of the specified real estate agent.
    管理サーバ１４は、受信した利用者情報と不動産業者に関する不動産業者情報に基づいて、利用者の通勤地から所定範囲内にある不動産業者を特定し、特定した不動産業者の情報提供装置１５に利用者のメールアドレスを含む所定情報を配信する。 - 特許庁
  • When the supply data of real estate requested to be sold are input on a supply acceptance page provided by an agent server 12, predetermined real-estate agent data corresponding to the supply data are selected by a selecting means.
    仲介サーバ１２の提供する供給受付ページ上で売却を依頼する不動産の供給データが入力されと、この供給データに対応する所定の不動産業者データが選択手段によって選択される。 - 特許庁
  • An information processing device 10-1 at an original address, a moving agent portable terminal 20, a moving agent server 30, a real estate agent terminal 50 of the original address, and a real estate agent terminal 60 at a new address can send/receive information via the Internet 100.
    引越元の情報処理装置１０−１と引越業者携帯端末２０と引越業者サーバ３０と引越元の不動産業者端末５０と引越先の不動産業者端末６０は、インターネット１００を介して、情報の送受信が出来る。 - 特許庁
  • To provide a real estate escrow system and method by which an escrow agent to be a third person can easily set objective and valid evaluation on real estate and carrying out real estate transaction on the basis of the evaluation.
    第３者であるエスクロー業者が不動産に対して客観的で妥当性のある評価を容易に行えると共に、この評価に基づいて不動産取引を代行する不動産エスクローシステム及び不動産エスクローシステムによる不動産取引代行方法を提供する。 - 特許庁
  • A representative registration agent evaluates real estate object information with various conditions, registers its evaluation information in a database while associating the evaluation information with the real estate object information and publicly releases the evaluation information on its homepage.
    登録代行業者は、不動産物件情報を各種の条件で評価し、その評価情報を不動産物件情報に関連付けてデータベースに登録し、インターネットのホームページ上に公開する。 - 特許庁
  • An item introducing device 1 converts real estate information communicated from a real estate agent terminal 3, etc., into data which can be browsed from a mobile terminal 5 connectable with the Internet 100 and stores the data in a database 1a.
    物件紹介装置１は不動産会社端末３等から連絡されてくる不動産情報をインタネット１００に接続可能な携帯端末５から閲覧可能なデータに変換してデータベース１ａに蓄積する。 - 特許庁
  • UNDESIRABLE LESSEE EVALUATION AND RETRIEVAL SYSTEM IN REAL ESTATE LEASE MANAGEMENT AND LEASE MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM FOR REAL ESTATE AGENT AND ARTICLE-FOR- LEASE OWNER
    不動産賃貸管理における不良賃借者評価及び検索システムと不動産業者並びに賃貸物件所有者における賃貸管理支援システム - 特許庁
  • To provide an information providing system relative to real estate property for effectively preventing a client from making a contract with the owner of mediating property without intervention of a real estate agent.
    不動産業者の関知なく需要者が仲介物件の所有者と契約を行うことを有効に防止することが可能な不動産物件に関する情報提供システムの提供。 - 特許庁
  • To allow a real estate loan to be examined based on personal information of a customer and object information without requiring that the customer meets to a person-in-charge or the like in a real estate agent.
    顧客が不動産会社の担当者等と対面せずに、顧客の個人情報及び物件情報に基づいて不動産ローン審査を受けることができる不動産ローン審査仲介方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a real-estate rent guarantee management system that enables a person who desires to rent a house to make a rent contract with a real estate agent even if a credit check by a credit company indicates no creditworthiness, and facilitates management.
    信販会社の信用審査が不合格の場合でも、入居希望者が不動産管理会社との間で賃貸借契約を結ぶことができ、且つ管理の容易な不動産賃借保証管理システムを提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR SELLING SUBSCRIPTION ARTICLE/PERIODIC PURCHASING ARTICLE IN SERVICE OF PROVIDING REAL ESTATE INFORMATION USING INFORMATION COMMUNICATION MEANS BY REAL ESTATE AGENT
    不動産仲介業者による情報通信手段を利用した不動産情報の提供サービスにおける定期購読商品・定期購買商品の販売方法 - 特許庁
  • To provide a real estate object information system capable of efficiently searching an object required by a customer and enabling a real estate agent to select a customer of a high agreement ratio.
    顧客にとって希望物件を効率的に探すことのできると同時に、不動産業者にとって成約率の高い顧客を選別することができる不動産物件情報システムを提供すること。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について