「esteemed」を含む例文一覧(62)

1 2 次へ＞
  • He is esteemed by people.
    彼は人に敬愛される - 斎藤和英大辞典
  • I beg to acknowledge receipt of your esteemed favour.
    御書翰正に落手 - 斎藤和英大辞典
  • widely known and esteemed
    広く知られ、尊重される - 日本語WordNet
  • esteemed for its flavor
    味のために尊重される - 日本語WordNet
  • What costs little is little esteemed.
    安かろう悪かろう - 英語ことわざ教訓辞典
  • I beg to acknowledge the receipt of your esteemed favour.
    御書翰正に接手 - 斎藤和英大辞典
  • His criticisms were highly esteemed.
    彼の評論は高く評価された。 - Tatoeba例文
  • His criticisms were highly esteemed.
    彼の批評は高く評価された。 - Tatoeba例文
  • our esteemed leader
    我々の尊敬されたリーダー - 日本語WordNet
  • What costs little is little esteemed.
    値段の安いものは評価されない - 英語ことわざ教訓辞典
  • His criticisms were highly esteemed.
    彼の評価は高く評価された。 - Tanaka Corpus
  • His criticisms were highly esteemed.
    彼の批評は高く評価された。 - Tanaka Corpus
  • He's highly esteemed in business circles.
    彼は実業界で大いに尊敬されている. - 研究社 新英和中辞典
  • This computer is esteemed for its ease of use.
    このコンピューターは使いやすいことで重宝されている. - 研究社 新英和中辞典
  • He was esteemed (to be) trustworthy.
    彼は信頼のおける人と考えられていた. - 研究社 新英和中辞典
  • He is made much of―valued―esteemed―in the school as a walking dictionary.
    彼は学校で生き字引として重宝がられている - 斎藤和英大辞典
  • He is esteemed as a walking dictionary.
    彼は学校の生き字引として重宝がられている - 斎藤和英大辞典
  • He is esteemed by his friends―highly considered by his friends.
    彼は友人間に尊重されている - 斎藤和英大辞典
  • He is respected by his friends―esteemed by his friends―highly considered by his friends.
    彼は友人間に尊敬されている - 斎藤和英大辞典
  • He is an esteemed professor at the university.
    あれは大学で重きをなしている先生だ - 斎藤和英大辞典
  • He is esteemed by his friends―highly considered by his friends.
    彼は友人間に重んじられている - 斎藤和英大辞典
  • Anthony was esteemed by the Egyptians.
    アンソニーはエジプト人に尊敬された。 - Tatoeba例文
  • an esteemed food fish with pinkish red head and body
    ピンクがかった頭部と体を持つ尊ばれる食用魚 - 日本語WordNet
  • The old professor was highly esteemed.
    老教授は非常に尊敬されていた - Eゲイト英和辞典
  • Anthony was esteemed by the Egyptians.
    アンソニーはエジプト人に尊敬された。 - Tanaka Corpus
  • These include many esteemed movie producers.
    その国の映画制作の巨匠も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is much esteemed as a lion of the literary world.
    彼は文壇の驍将｛ぎょうしょう｝としてもてはやされている - 斎藤和英大辞典
  • the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)
    ほめ称えられていること（尊敬され、尊重され、敬意を払われていること） - 日本語WordNet
  • a horse, believed to bring luck, that has been esteemed as the sacred horse of a shrine
    飾り馬という,神社の神馬になぞらえた縁起物の馬 - EDR日英対訳辞書
  • He should be esteemed for being 'what we ourselves should ideally be in the flesh.'
    「私たち自身の生の本来的なありかた」として尊重されるべきもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the central figure of the Garbha-mandala in Kokuzo-in, and is esteemed in Mikkyo as well.
    胎蔵曼荼羅の虚空蔵院の主尊であり、密教でも重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Highly esteemed by Nariakira SHIMAZU, the lord of Satsuma Domain, he was transferred to Satsuma Domain.
    薩摩藩藩主島津斉彬に見い出され、薩摩藩籍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • highly esteemed reddish lean flesh of snapper from Atlantic coast and Gulf of Mexico
    大西洋沿岸・メキシコ湾産の赤みがかった脂の少ない貴重なスナッパー - 日本語WordNet
  • Shinran especially esteemed "Bussetsu Muryojukyo" and called it "Daimuryojukyo" or "Daikyo".
    親鸞は、『仏説無量寿経』を『大無量寿経』『大経』と呼び特に重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The form of the nenju does not matter, but it is highly esteemed as a ritual implement to be used while putting hands flat together in prayer.
    形状には拘らないが、合掌礼拝の際に用いる法具として大切にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karamono elegantly refers to Chinese products which were esteemed from medieval times to recent times.
    唐物（からもの）とは、中世から近世にかけて尊ばれた中国製品の雅称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, in Edo (Tokyo), eating soba even became an esteemed pursuit being sort of 'stylish.'
    以後、江戸→東京では、蕎麦を手繰ることに一種の「粋」を見出す高い価値付けさえ生じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even at present time, passed down art objects which crossed over to Japan in Ming and Qing period are highly esteemed and traded in high price.
    現在でも明・清時代に渡来した伝世品は高値で取り引きされ、珍重されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been pointed out that 'Kuni no miyatsuko hongi' was a highly esteemed document and not spread widely.
    国造本紀は、珍重な書物で一般に広く普及したものではないという指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Muryojukyo Ubadaisha Ganshoge" by Tenjin was especially esteemed along with Jodo sanbukyo by his master Honen, who called these "Sankyo Ichiron" (three sutras and one book).
    中でも天親の『無量寿経優婆提舎願生偈』は、師である法然が「三経一論」と呼び、浄土三部経と並べて特に重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kaizanto at Kencho-ji Temple (Kanagawa Prefecture) is a tomb tower of Doryu RANKEI Kaizan (Daikaku Zenji (Daikaku, a Zen priest who was sufficiently esteemed, learned and virtuous)), who left China during the Sung.
    建長寺（神奈川県）開山塔　宋出身で開山の蘭渓道隆（大覚禅師）の墓塔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rokuji myogo are thought to be the most esteemed myogo because they show all the power of Nyorai (Tathagata), and they're used as Honzon.
    如来のはたらきのすべて顕すとして、名号の中でも最も尊重され、本尊として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compared to the Kyogoku school, the Reizei school did not produce any poems worthy of mention in terms of poetic style, but they were esteemed by the major poetic school from which they broke off, the Nijo school, for the pedigree of their master family alone.
    京極派に比べ、歌風としては特筆すべきものはないが、宗匠家の血統のみは、主流派の二条派からも尊ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the coming from and going to China were never discontinued due to Tenryuji-bune (Heavenly Dragon Ship) and the tally trade (between Japan and the Ming dynasty), a large amount of copper coins were imported, and karamono (things imported from China) were highly esteemed.
    天竜寺船、勘合貿易により中国との往来は絶えることはなく、銅銭が大量輸入され、唐物が珍重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year, she began to be esteemed highy within the Matsura clan as she gave birth to a long-awaited legitimate child Takanobu MATSURA (also known as Soyo).
    同年、待望の嫡子・松浦隆信(宗陽)を産んだことで松浦氏家中に置いても重きを為すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Giving rise to 'Mitogaku,' Mitsukuni's promotion of the sciences and arts must be highly esteemed as it has had a significant impact on later generations.
    光圀の学芸振興が「水戸学」を生み出して後世に大きな影響を与えたことは高く評価されるべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ozawa, one of the world’s most esteemed conductors, served for 30 years as the music director of the Boston Symphony Orchestra.
    世界で最も高く評価されている指揮者の１人である小澤さんはボストン交響楽団の音楽監督を30年間務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In contrast to the Soto Zen school which spreads through regional clans and the general people, the Rinzai School received support from Samurai families in government, and was esteemed in the politics and culture.
    同じ禅宗の曹洞宗が地方豪族や一般民衆に広まったのに対し、臨済宗は時の武家政権に支持され、政治・文化に重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems he also used the name Yaemon in Najio, taught the superior technique of torinoko manufacturing in Echizen, and made efforts in improving and disseminating it, so his achievements were highly esteemed and he was admired as the originator of Najio torinoko.
    名塩でも弥右衛門を名乗り、優れた越前の鳥の子の製紙技術を指導し、さらに改良や普及に尽力して、その業績を高く評価されて名塩鳥の子の始祖と讃えられるようになったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Being an empress as a mother rather than a wife, she seemed to lead a happy marriage life with the emperor as both were clever and loved art, and she was also highly esteemed by the Retired Emperor Shirakawa.
    妻というよりむしろ母代わりに近い后ながら、共に聡明で文雅を愛した天皇との仲は睦まじかったようで、白河上皇からも重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について