「et」を含む例文一覧(369)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • et cetera
    など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rock et!
    岩ら! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Et vous?
    あなたは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • et cetera.
    などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • also called et-743 and trabectedin.
    「et-743」、「trabectedin（トラベクテジン）」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • also called ecteinascidin 743 and et-743.
    「ecteinascidin 743（エクテナサイジン743）」、「et-743」とも呼ばれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Ah! teme et al! hey!!
    あ! テメエら! おい!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's the et cetera?
    エトセトラって何? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Et voila.
    そして 出来上がり! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and others (`et al.' is used as an abbreviation of `et alii' (masculine plural) or `et aliae' (feminine plural) or `et alia' (neuter plural) when referring to a number of people)
    そして、他のもの（多数の人を参照するとき、『et al.（他）』は『et alii』（男性複数）、『et aliae』（女性複数）または『et alia』（中性複数）の略語として使用される） - 日本語WordNet
  • Calculation was based on Wilson et al. (2003).
    Wilson, et al.（2003）を参考に推計を行った。 - 経済産業省
  • Et tu, marvin?
    マーヴィン お前もか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gavialiceps taiwanensis (Chen et Weng, 1967)
    ワタクズハモGavialicepstaiwanensis(ChenetWeng,1967年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Et les valises?
    スーツケースは どうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (Booman et al. (1989) proposed 0.2 meg HCL/g in eye irritation.)
    (Booman et al (1989)は眼刺激性で 0.2meq HCl/g を提唱)） - 経済産業省
  • In nomine patri, et fili, et spiritus sancti, amen.
    父の名のもとに 息子と 聖霊と アーメン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • et-743 is a type of topoisomerase-i inhibitor.
    et-743はトポイソメラーゼi阻害薬の一種である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Mars et avril is a science fiction film.
    『Mars & Avril』はSF映画です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was invented by E. LeRoy in Les origines humaines et l'evolution de l'intelligence (Paris 1928).
    E. LeRoy が Les origines humaines et l'evolution de l'intelligence (Paris 1928)で発明したことばだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Omelets. broken eggs. et cetera.
    オムレツ 割れた卵 等々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Application mutatis mutandis of the Civil Code et al.
    民法等の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • What do you mean teme et al ...?
    テメエら どういうつもり...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In contemporary research operating systems -- such as Chorus Rozier et al, 1988 , Mach Accetta et al, 1986 , Tunis Ewens et al, 1985 , and the V Kernel Cheriton, 1988 -- this division of functionality is more than just a logical one.
    同時代のオペレーティングシステムの研究、たとえば Chorus Rozier et al, 1988, Mach Accetta et al, 1986, Tunis Ewens et al, 1985, V Kernel Cheriton, 1988では、このカーネルという機能による区分が、さらに論理的に複数に分けられています。 - FreeBSD
  • In the study by Takeda et al.（2002）,
    武田ら（2002）の研究では， - 英語論文検索例文集
  • The ET client is registered with the ET server for an internal phone.
    ＥＴクライアントは内線電話のＥＴサーバに登録する。 - 特許庁
  • (The Electronic Frontier Foundation is sponsoring one of these suits, Bernstein v. Department of Justice, et al ).*
    (Electronic Frontier Foundation は、こうした訴訟の一つ Bernstein v. Department of Justice, et al を資金援助している)*。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The results of this effort are reported in Band et al.（1986）and Ford et al.（1987）.
    この努力の結果は，Bondら（1986）およびFordら（1987）によって報告されている。 - 英語論文検索例文集
  • I did mars et avril for only 2.3 million.
    『Mars & Avril』は 230万ドルで製作しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the data reported by Smith et al.
    スミスなどにより報告されたデータ - 日本語WordNet
  • The ET server functions as a proxy between the ET clients and the PBX.
    ＥＴサーバはＥＴクライアントとＰＢＸの間のプロキシとして動作する。 - 特許庁
  • "Administrative Revolution," by D.Osborn and T.Gaebler, et al.
    D. オズボーン、T. ゲーブラー『行政革命』等。 - 経済産業省
  • I do not understand! then ... what is teme et al.?
    見りゃ わかんだろ! で... テメエら 何もんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Follow the procedure. check for security cameras, et cetera.
    手順通りに防犯カメラ等の確認 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (Cited from Wafu-sohonke by TV Tokyo Corporation, et al.)
    （テレビ東京：和風総本家等参考） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • event distribution interface is able to behave both as edge-triggered (ET) and level-triggered (LT).
    イベント配送 (distribution) インタフェースは、エッジトリガ (ET) としてもレベルトリガ (LT) としても動作させることができる。 - JM
  • No doubt tem et al. was a shogunate dog.
    まさか テメエらが 幕府の犬だったとはな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Articles 815 et seq., 1873-1 et seq. and 883 et seq. of the Civil Code shall not apply to joint ownership of a patent application or of a patent.
    民法第815条 以下，第1873条 1以下及び第883条以下は，特許出願及び特許の共有に関しては適用されない。 - 特許庁
  • RECORDING HEAD, CARRIAGE AND INK ET RECORDER
    記録ヘッドとキャリッジ及びインクジェット記録装置 - 特許庁
  • Independence of the Duties of Contract Attorneys at Law, et al.
    契約弁護士等の職務の独立性 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • What are the kurosaki et al. let's go!
    黒崎たちは 何を騒いでいるんだ? いくぜ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Keep everything the same... the rear engine, et cetera, except for these numbers... 13...
    リアエンジンもそのまま... この番号以外は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Won the French award of Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres.
    フランス芸術・文化勲章シュバリエ受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Over 40 companies and research groups participated in the discussions leading to the revised architecture that was described in the Berkeley Software Architecture Manual McKusick et al, 1994 . Several of the companies have implemented the revised interface Gingell et al, 1987 .
    40社を超える会社と研究グループが、 Berkeley Software Architecture Manual McKusick et al, 1994に記載されたアーキテクチャの改訂版を策定する議論に参加し、いくつかの企業はその改訂版のインタフェースを実装しました Gingell et al, 1987。 - FreeBSD
  • Do not cry teme et al! about people ... ah? that?
    テメエら いいかげんに しやがれ! 人のこと... あ? あれ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As described by Kuraki et al.（1989）and Imura et al.（1989）, the range of pollution sensitivity exhibited by each metric differs among metrics.
    Kurakiら（1986）およびImuraら（1989）が述べたとおり，各メトリックによって示された汚濁感度値域は，それぞれ異なる。 - 英語論文検索例文集
  • Can go upstairs by itself, et cetera.
    自力で階段を昇ったりすることなどができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is only here from hana to teme et al.
    ここにいるのは ハナから テメエらと オレたちだけだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Il y a quatre ans quand on a renove la maison et j'ai vide la cave.
    4年前に家を改築して― 地下室があって― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A comparison between SEASON results and those of Imanaka et al.（1983）was obtained.
    Imanakaら（1983）の結果とSEASONの結果との比較が得られた。 - 英語論文検索例文集
  • We pored together over such works as the Ververt et Chartreuse of Gresset ;
    二人は一緒にグレッセの『ヴェルヴェルとシャルトルーズ』、 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について