and others (`et al.' is used as an abbreviation of `et alii' (masculine plural) or `et aliae' (feminine plural) or `et alia' (neuter plural) when referring to a number of people)
そして、他のもの(多数の人を参照するとき、『et al.(他)』は『et alii』(男性複数)、『et aliae』(女性複数)または『et alia』(中性複数)の略語として使用される) - 日本語WordNet
"Shobogenzo, Shobogenzo Zuimonki: Japanese Classic Literature Collection 81" Commentary by Minoru NISHIO etalia. Iwanami Shoten, 1965.
『正法眼蔵,正法眼蔵随聞記日本古典文学大系81』(西尾実ほか校注.岩波書店,1965年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Tenzo Kyokun: Fushuku Hanho" Translation and commentary by Shohachi NAKAMURA etalia. Kodansha Scholastic Collection, 1991.
『典座教訓 赴粥飯法』(中村璋八ほか全訳注.講談社学術文庫,1991年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Being in Osaka Castle during the Siege of Osaka, he had a central role in supporting the Toyotomi household, along with Harunaga ONO etalia.
大坂の役の際にも大坂城にあり、大野治長らとともに豊臣家を支える中心的な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although it was protected by Ieyasu's vassals, Mototada TORII etalia, during the Battle of Sekigahara, it was attacked and burned by Ishida (the Siege of Fushimi-jo Castle).
関ヶ原の戦いの際、家康の家臣鳥居元忠らが守っていたが、石田方に攻められ焼失している(伏見城の戦い)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License