a person who dances in "Kabuki" etcetera 歌舞伎などにおいて,舞い踊る人 - EDR日英対訳辞書
Same goes for traffic duty, etcetera. 交通警察とか他の所も同じことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a pool, stream, ditch of water, etcetera which one must jump over in an outdoor steeplechase, etcetera 野外障害物競馬などで,飛び越えなければならない水たまり・小川・水路など - EDR日英対訳辞書
a serious disturbance of the world caused by war etcetera 戦乱などで世の中が大いに乱れること - EDR日英対訳辞書
leather which came from Holland, etcetera in the Edo period of Japan
江戸時代,オランダなどから渡来した鞣し革 - EDR日英対訳辞書
(of the people) to beat drums, etcetera loudly and to make merry wildly
人々が太鼓などではやして,どんちゃん騒ぐさま - EDR日英対訳辞書
an advertisement for an outside organisation etcetera which is carried in a company's magazine or newspaper
自社の雑誌や新聞へ掲載する,外部からの広告 - EDR日英対訳辞書
"Bungo-bushi", as the general name of "Jyobanzu-bushi", "Fumoto-bushi", "Shimizu-bushi", etcetera 豊後節という,常磐津節,富本節,清本節などの総称 - EDR日英対訳辞書
Jane... these are the charges pending against you homicide, obstruction of justice, aggravated assault, grand theft auto, etcetera. ジェーン これが君の 保留中の罪状だ 殺人 公務執行妨害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the successes of 'Yukimura' told in kodan storytelling, etcetera, refer to the section on Yukimura SANADA described below.
講談などで語られる「幸村」の活躍に関しては後述する真田幸村の節を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス