「eto」を含む例文一覧(89)

1 2 次へ＞
  • Eto (Chinese astrological calendar)
    干支 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinpei ETO
    江藤新平 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eto (Chinese astrological calendar)
    干支（十二支） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Monbu-taifu (a post in the Ministry of Education) (Shinpei ETO)
    文部大輔（江藤新平） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hence the name, the 'Eto.'
    「えと」の呼び名はここに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's said that Eto was very furious about this.
    江藤はこれに憤激したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1882, he was given an additional posthumous honorific title of 'Eto Daishi' (The Great Teacher Eto) by Emperor Meiji.
    明治15年（1882年）に、明治天皇より「慧燈大師」の諡を追贈されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinpei ETO participated in the foundation of it.
    設立には江藤新平が関与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the next day, GOTO, ETO and OKI became councilors.
    その翌日、後藤、江藤、大木が参議となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eto Daishi Rennyo (1415 - 1499): 8th chief priest of Hongan-ji Temple.
    慧燈大師蓮如（1415年-1499年）本願寺第8世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shojiro GOTO, Shinpei ETO agreed with SAIGO.
    後藤象二郎、江藤新平らもこれに賛成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goto introduced him to Shinpei ETO, and he enjoyed his favor.
    後藤の紹介により、江藤新平の知遇を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In May, ETO became the first minister of justice.
    5月（旧暦4月）、江藤が初代の司法卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Eto' was originally the name of the Ten Stems or the Oriental zodiac.
    「えと」は本来、十干ないし干支の呼称だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October, ETO and SOEJIMA resigned as councilors due to Coups of 1873.
    10月、明治六年政変で江藤、副島らが参議を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a female who was born in 'eto', a sexagenary cycle
    その年の干支と同じ干支の年に生まれた女の人 - EDR日英対訳辞書
  • a type of Japanese sword, the back side of the blade of which is rounded, called 'eto'
    円頭という,棟の部分が丸みをもった刀剣 - EDR日英対訳辞書
  • When he went hunting and rested at Unagi Onsen Hot Spring in Yamakawa, but on March 1, 1874, Shimpei ETO, who was defeated in the Saga-no-ran War, came to visit him, and the next day he saw Eto to Ibusuki (Eto had been arrested in Tosa).
    猟に行き、山川の鰻温泉で休養していた明治7年（1874年）3月1日、佐賀の乱で敗れた江藤新平が来訪し、翌日、指宿まで見送った（江藤は土佐で捕まった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The next day, on the 25th, Otagaki, Fukushima, Goto and Eto resigned as councilors.
    翌25日になると、板垣・副島・後藤・江藤らの参議も辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinpei ETO was born in Yae Village, Saga District, Hizen Province (present-day Nabeshima-cho, Saga City, Saga Prefecture) as the eldest son of Tanemitsu ETO and Asako.
    肥前国佐賀郡八戸村（現在の佐賀県佐賀市鍋島町）に佐賀藩藩士の江藤胤光・浅子の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied at the Kodokan school, and during this time associated with Shinpei ETO and Takato OKI.
    弘道館で学び、この間江藤新平や大木喬任と交わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having Shinpei ETO as leader, he started Saga War in 1874.
    江藤新平を領袖に擁して、明治7年（1874年）、佐賀戦争（佐賀の乱）を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Eto family purported to be the descendants of Tsunetane CHIBA, jito (manager and lord of manor) of Harukeho, Ogi District, Hizen Province.
    江藤家は肥前小城郡晴気保の地頭・千葉常胤の末裔を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite Soejima, Goto and others attempting to persuade Eto not to return home, he left the capital on January 13.
    副島、後藤らの帰郷を思いとどまるようにとの説得にもかかわらず1月13日に離京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, SAIGO submitted his letter of resignation on that day, and ITAGAKI, GOTO, ETO, SOEJIMA were submitted their letter of resignation on the following day, the October 24.
    そして西郷は当日、板垣、後藤、江藤、副島は翌10月24日に辞表を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Tori no hi" is the date that corresponds to 'Tori' (the Cock) in the dating method that applies each of eto (the twelve Chinese zodiac signs) to each day of the year.
    「酉の日」は、毎日に干支を当てて定める日付け法で、「酉」に当たる日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The movie is based on a bestselling novel by Naoki Prize winner Mori Eto.
    本作は直(なお)木(き)賞(しょう)の受賞者である森絵(え)都(と)のベストセラー小説に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the Edo period, it was called 'kodoin,' or 'kochu-in,' and also called as common names 'eto-in,' 'ju-in,' or 'Hakata-in.'
    江戸時代には「古銅印」・「古鋳印」と呼ばれ、俗称では「干支印」・「紐印」・「博多印」とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result the advocates of the Seikanron, including Sangi Takamori SAIGO, Shinpei ETO and Taisuke ITAGAKI, resigned to leave the government.
    その結果、征韓派の参議・西郷隆盛や江藤新平、板垣退助らが下野し、政府を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In his diary in those days, he wrote that ETO was an irrelevant, ludicrous and trivial person.
    この時大久保の日記には、「江東、陳弁曖昧、実に笑止千万、人物推て知られたり」など書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Goto set up the Aikokukoto Party with Itagaki, Shinpei ETO and Taneomi SOEJIMA and submitted the political statement for democratic representatives.
    板垣・江藤新平・副島種臣らと共に愛国公党を結成し、民撰議院設立建白書を建白する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July, as Inoue found it difficult to deal with Numa, who delighted in causing trouble, he recommended Numa to Shinpei ETO of Ministry of Justice.
    7月、物議をかもしてばかりの沼間をもてあました井上は司法省の江藤新平に彼を推薦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Shinpei ETO and Yoshitake SHIMA raised an army in the Saga War, he made an expedition, leading soldiers in garrisons and suppressed the riot.
    江藤新平と島義勇が佐賀の乱で挙兵した際に、直ちに自ら鎮台兵を率いて遠征、瓦解させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He studied at a domain school Kodokan (in Saga domain) and participated in a political association named Gisai-domei with Shinpei ETO, Shigenobu OKUMA and Taneomi SOEJIMA.
    藩校の弘道館(佐賀藩)で学び、江藤新平や大隈重信、副島種臣らと共に義祭同盟に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he returned to the Saga Domain, got taken under a person's wing from Shinpei ETO and appointed as shosanji of the domain, and was active as a high-ranking official.
    その後、佐賀藩に帰国し、江藤新平の知遇を得て少参事に任ぜられ、藩の重職として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the pursuit by Shinpei ETO who aimed strengthening of authority for the Ministry of Justice also had a great influence on this incident.
    また、司法省の権限強化を目指した江藤新平の追及もこの事件に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides Itagaki and Soejima, Shojiro GOTO, Shinpei ETO, Shinobu KOMURO, Kosei YURI, Kenzaburo OKAMOTO and Shigeru FURUSAWA signed the statement.
    建白書には、この他、後藤象二郎、江藤新平、小室信夫、由利公正、岡本健三郎、古沢滋が署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The title of Kenshin Daishi was given to Shinran in 1876 and the title of Eto Daishi was given to Rennyo in 1882.
    親鸞に対しては明治9年に見真大師号が、蓮如に対しては明治15年に慧燈大師号がそれぞれ下賜された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinpei ETO (March 18, 1934 - April 13, 1874) was a Japanese samurai (Saga Domain) and politician.
    江藤新平（えとうしんぺい、天保5年2月9日(旧暦)（1834年3月18日）-明治7年（1874年）4月13日）は日本の武士（佐賀藩士）、政治家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 100 koku... Hisamoto HIJIKATA (a feudal retainer of Kochi Domain), Shinpei ETO (a feudal retainer of Saga Domain), Yoshitake SHIMA (a feudal retainer of Saga Domain), Michifusa MADENOKOJI (a court noble), Tsunenori HONAMI (a court noble)
    100石...土方久元（高知藩士）、江藤新平（佐賀藩士）、島義勇（佐賀藩士）、万里小路通房（公卿）、穂波経度（公卿） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, as Taisuke ITAGAKI and Kenkichi KATAOKA went home and Eto participated in Saga War, the party stopped its activities and died out.
    後に板垣退助や片岡健吉が帰郷し、江藤も佐賀の乱に加わったため活動を停止し、自然消滅を迎えることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a cycle of 60 years based on the ten celestial signs and the twelve horary signs, each year is named a combination of one of the 12 kinds of animals and one of the ten kinds of elements (eto).
    十干十二支の60年サイクルで各年に12種類の動物と10種類の要素の組み合わせ（干支）の名前が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then Saigo, Itagaki, Fukushima and Eto visited the residence of Iwakura to ask for the approbation of Joso (memorial to the throne), which was the decision of cabinet meeting, but Iwakura did not approve of it.
    そこで、西郷・板垣・副島・江藤らは岩倉邸を訪ねて、閣議決定の上奏裁可を求めたが、岩倉は了承しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1874, Eto raised a rebellion in Saga Prefecture, his hometown, being backed up by fuhei shizoku (Saga War) and Shimpuren-no-ran War (turmoil of Shimpuren, dissatisfied warrior group) followed in Kumamoto Prefecture in 1876.
    1874年には江藤が故郷の佐賀県で擁立されて反乱（佐賀の乱）し、1876年(明治9)には熊本県で神風連の乱が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Two of these men went to Kyoto on July 7 after discussions with Arisugawa no miya, Sanjo, Okubo, Eto and others, and reported that it was possible to transfer the capital.
    2人は有栖川宮・三条・大久保・江藤らと協議の上、同年7月7日に京都へ戻り、奠都が可能であることを報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is preferable to constitute the device in such a unitary structure that the device can be reused after re-sterilization by steam, gamma rays, ETO, or the like.
    この装置は、蒸気、ガンマ線、ＥＴＯその他の方法によって消毒された後に再使用可能なように一体構造であることが好ましい。 - 特許庁
  • In 1873, he once more returned to Kagoshima with Shimpei ETO and Taisuke ITAGAKI for the Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873), and concentrated on the education at Shigakko (a school mainly for warriors).
    明治6年（1873年）の明治六年政変で江藤新平、板垣退助らとともに下野、再び鹿児島に戻り、私学校で教育に専念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a new government was established in 1868, he entered government service with Okuma, Soejima and Eto and held posts such as Choshi (government officer), Sanyo (senior councilor), Gummukan Hanji (military judge) and governor of Tokyo Prefecture.
    明治元年（1868年）に新政府が樹立されると、大隈・副島・江藤らとともに出仕し、徴士、参与、軍務官判事、東京府知事などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the trial, he did tough interrogation to his former boss, Shinpei ETO, and brought him to the death penalty without giving enough chance for him to defense himself.
    裁判ではかつての上司であった江藤新平に対し、峻厳極まりない取り調べを行い、答弁の機会も十分に与えないまま、死刑にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 23, 1872, when Fukuoka was Shiho-taifu, he submitted a petition to forbid the keeping of concubines by law together with Shinpei ETO who was Shihokyo (Justice Minister)
    司法大輔時代の1872年11月23日、司法卿の江藤新平と共同で、法律で妾を持つことを禁止すべきとの建白書を提出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について