「even in sport」に関連した英語例文の一覧と使い方

「even in sport」を含む例文一覧(23)

You must not talk of dying even in joke―even in sport.
仮にも死ぬなどと言うな - 斎藤和英大辞典
You should not talk of dying even in joke―even in sport.
かりそめにも死ぬなどと言うものでない - 斎藤和英大辞典
Even jogging, chess and yoga are in the sport, so the budo naturally belongs to the sport.
ジョギング、チェスやヨガでさえ、スポーツなのだから、武道も当然、スポーツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I saw a video of one of yokozuna Takanohana's bouts and got even more interested in the sport.
横綱貴(たか)乃(の)花(はな)関の取組の動画を見て，私は相撲にますます興味を持ちました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a competitive sport related right selling method which is conducted over a network in which an athlete can easily obtain a sponsor even if he does not so become famous, and the sponsor can advertise through the competitive sport without spending so much.
競技者はさほど有名にならなくてもスポンサーを獲得し易いうえ、スポンサーは費用をさほどかけずに競技を通じて広告できるネットワーク上で行われる競技関連権利販売方法を提供する。 - 特許庁
To provide an on-vehicle monitor fixture being not troubled in its mounting even in a so-called sport-type seat.
いわゆるスポーツタイプのシートであってもその取り付けに支障が生じない車載用モニター取付具を提供する。 - 特許庁
For example, in the sport of sumo wrestling, even the most high-ranked sumo wrestlers do not always inherit their predecessor's Myoseki as their own professional name.
例えば大相撲の四股名は最上位力士であっても名跡を継承する場合もしない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an acoustic system capable of carrying out loudspeaking of sound such as commentary for audience in real time even during competitive sport by players.
選手の競技中でも観客に解説等の音声拡声をリアルタイムに行うことができる音響装置を得る。 - 特許庁
To provide spectacles for sport which can be put on the head in a well-balanced state and are not apt to fall from the head even when the body is moved hard.
バランス良く頭に掛けることができ、激しく身体を動かしても頭から外れにくいスポーツ用眼鏡を提供する。 - 特許庁
The lightness and compactness can promise the heat retaining effect without hindrance to exercise even if used in sport, mountaineering, and the like.
また、軽量でコンパクトであることから、スポーツや登山などで使用しても運動を阻害しないで保温効果が期待できる。 - 特許庁
To obtain a hood capable of immediately absorbing sweat even in sweating and making an operator work pleasantly when worn in an agricultural operation, a forest operation, a mowing operation or in a sport, etc.
農作業、山林作業、草取り作業あるいはスポーツ等で被ったとき、汗をかいても直ちに吸収し気持ち良く作業ができる頭巾を提供する。 - 特許庁
To provide a radial tire for a motorcycle capable of making linear advancement stability and turning performance in cornering compatible even when it is used in a sport type vehicle of high output.
高出力のスポーツ系の車両に用いられた場合でも、直進安定性、コーナリング時の旋回性能を両立させることのできる自動二輪車用ラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁
In those times wrestling, which is only practised now by country clowns, was a favorite sport even in the courts of princes, and before fair ladies and princesses.
レスリングは、今でこそ田舎の人がやるだけになってしまったけれど、当時は王侯貴族や貴婦人や淑女たちの間でも大人気のスポーツだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』
To easily take part in a television program where a support message to a sport player is applied by facsimile even if a troublesome operation is not executed through the use of cordless extension telephone set with facsimile communication function.
ファクシミリ通信機能付きコードレス親子電話機を利用して、面倒な操作をしなくても、スポーツ選手への応援メッセージ等をファクシミリで募集しているテレビ番組等への参加を容易に行える様にする。 - 特許庁
Kyudo attracted the attention of foreigners through books such as "Zen in the Art of Archery," by Eugen Herrigel, in which the focus on spirituality was introduced, and even though it isn't an Olympic sport it's enjoyed especially in Europe and the United States with sports associations established there.
弓道は『弓と禅』（オイゲン・ヘリゲル著）などの著作で精神性を重んじる面が取り上げられたことなどから外国人の関心を惹き、オリンピック種目でないにもかかわらず欧米各国中心に競技団体が設立され愛好されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a supporter which, by means of temperature controlling function due to heat storage property, can adjust the temperature close to a pleasant temperature relatively near the body temperature for a specific time in medical use, and is hardly steamed even in the case of sever exercise in sport use.
蓄熱性による温度調整機能で、医療用サポーターにあっては、体温に比較的近い快適温度付近に温度を一定時間調整することができ、また、スポーツ用サポーターにあっては、激しい運動をしても蒸れ難いサポーターを提供する。 - 特許庁
To provide an improved undergarment improved so as to be easily taken off or put on, comprising in particular a shorts-type undergarment worn under ladie's sport pants or a skirt, closely attached to the skin of a wearer due to perspiration during exercise, without largely bending/stretching her legs, in a short time, even at a limited space or in any places.
下着、特に運動中の発汗により肌に粘着する女性用のスポーツパンツまたはスカートの下に着用するショーツ型下着の脱衣・着衣に際して、限られた空間もしくは場所を選ばす脚を大きく屈伸する必要なしに、短時間で容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a belt device non-disturbing the physical action of a recorder when performing sport activities represented by the ground golf, accompanying no complicated work in moving and having a high convenience in use even for the elderly.
グラウンドゴルフに代表されるスポーツ等の活動時に、記録者の身体動作を阻害することがなく、また移動時にも煩雑な作業を伴うことがなく、さらに高齢者にとっても試用時の利便性が高いベルト器具の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a sport mask used for the main purpose of protecting the face and neck from exposure to ultraviolet rays, assuring the wearer of his/her free breathing even during engagement in sports, outdoor labor or other heavy physical activities, absorbing sweats and quickly drying them, preventing the body stuffiness due to sweats and keeping it to be dry and silky comfortable at all times.
顔・首の紫外線防止を主な目的として，スポーツや屋外作業等の激しい行動時にも，呼吸が困難とならず，吸汗・速乾性があり，汗によるムレを防止し，サラサラ快適感を保つ，スポーツマスクを提供する。 - 特許庁
To provide a blade-protective/protection neck guard well protecting the neck part of a wearer from blades or competition tools dashing during sport competition, in particular, always protecting the V-shape part of the submental part of the wearer while the neck guard itself remains still even when he (she) turns his (her) neck.
首部を、刃物やスポーツ競技中に衝突してくる競技用具などから良好に守り保護する防刃・防護ネックガードであり、特に、着用者が首を回したときでも、ネックガード自体は動くことがなく、常に顎下部のＶ字部分を防護することができるネックガードを提供すること。 - 特許庁
To provide a muscular training sport appliance which is not bulky, is also convenient for handling indoors and housing and can be carried in a bag or the like easily even for outdoor training or the like by being configured as a folding type and being made compact as a whole.
本発明は折り畳み式に構成し全体をコンパクトにした為、嵩張らず屋内での取り扱い収納にも利便性があり、アウトドアー、トレーニング等にも手軽にバッグ等に入れて持参する事が可能な、筋肉トレーニング運動具に関するものである。 - 特許庁
To provide a bingo game which easily allows a player to continue to have interest in a game over the whole time of a sport event, allows the multiple players to easily perform the bingo game by which the player can appropriately win a prize even when marking is erroneously performed, easily and widely allows the public to play the game, and provides convenience even to the operation side of the bingo game.
スポーツイベントの全時間にわたってゲームへの興味を容易に維持することができ、また、誤ったマーキングを行ってしまった場合であっても適切に受賞することができるビンゴゲームを多人数で極めて手軽に実施するとともに、広く公衆に遊技させることが容易であり、ビンゴゲームの運営側にとっても利便の高いビンゴゲームを実現する。 - 特許庁
To solve a problem that display of received sport news on a television greatly damages the pleasure of a user viewing a program broadcasting a soccer game even though the program broadcasting the soccer game is stored, for example, when a broadcast program has been stored in a hard disk, etc., and a storing and reproducing device for outputting the received or stored program is turned on.
例えば受信した放送番組をハードディスクなどに蓄積し、受信した又は蓄積した番組を出力する蓄積再生装置の電源を投入したときに、サッカーの試合中継の番組が蓄積されているにもかかわらず、受信されたスポーツニュースがテレビジョンに表示されてしまうと、サッカーの試合中継の番組を視聴するユーザーの楽しみは大きく損なわれてしまう。 - 特許庁

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”AS YOU LIKE IT”

邦題：『お気に召すまま』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。