「even-fall」を含む例文一覧(860)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞
  • Even monkeys fall from trees.
    猿も木から落ちる。 - Tatoeba例文
  • So even cats fall from walls.
    猫も塀から落ちる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Loser who can't even fall in love.
    恋すらできない へたれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even monkeys fall from the tree sometimes.
    猿も木から落ちるだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if they fall from your palm
    手のひらから零れてても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if they fall from from your palm
    手のひらから零れてても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if winter comes and the leaves fall off.
    冬がきて 葉が落ちても➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if they fall from from your palm
    手のひらからこぼれてても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, even if you only fall in love
    まあ でも 恋するだけならまだしも➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even now, when I feel like i'm going to fall apart
    今でも 挫けそうになった時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • ・It does not fall apart or even change its color while boiling.
    ・煮ても煮崩れせず、色も変化しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then even if it resulted in my fall
    その結果がたとえ滅びであったとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rivendell, lrien, the shire ... even gondor itself will ... fall.
    リベンデル, ローリエン, シャイアー, ゴンドールでさえ陥落する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know what fall smells like even though you don't have memories?
    記憶はねえくせに 秋の匂いが分かるのか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But even when you tried to fall in love with another girl
    そのくせ 他の女性に 恋をしようとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if you fall asleep on the sofa while drinking beer
    ビール飲んでソファで眠っても叩き起こされない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To prevent a ceiling fall even in existing buildings particularly, a large ceiling fall.
    特に大型の天井の落下を防止し、既存の建造物においても施工可能とする。 - 特許庁
  • Stuff would shake around her, or fall off shelves or even just break.
    周りでモノがガタガタして 棚から落ちたり 壊れたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mm, probably hasn't even been to heaven, not since the fall.
    たぶん落ちてから一度も - 天国に行った事ないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Even if I die like this, I have no regrets, even if no storm blows, when the time comes the blossoms fall."
    誘ふとて　何か恨みん　時きては　嵐のほかに　花もこそ散れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My hit points are going to fall to zero before I even leave this town!
    これじゃ 街 出る前に ヒットポイント ゼロになっちまうよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't look at me that way, or I'll fall even deeper in love with you.
    そんな目で見るなよ。ますます好きになっちゃうじゃん。 - Tatoeba例文
  • This allows installation even in a place having a large fall.
    これにより落差の大きい場所にも設置できるようにする。 - 特許庁
  • Before I came to Japan, I didn't even know the difference between spring and fall.
    日本に来るまでは，春と秋の違いすら知らなかった - Eゲイト英和辞典
  • After suffering a back injury last fall, he even thought about quitting.
    昨秋，腰のけがに苦しんだ後，彼は引退すら考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Even as the ashes fall, my people are discovering a new way.
    灰が落ちるときでさえ 同胞は新しい道を発見している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When over-capacity occurs even by application of the primary fall back processing, a secondary fall back processing is applied (S1046).
    一次フォールバック処理を適用してもなお容量オーバーとなる場合は二次フォールバック処理を適用する（Ｓ1046）。 - 特許庁
  • To appropriately determine a fall even in the case that a G sensor is not at a centroid position and in the case of a rotating fall.
    Ｇセンサが重心位置にない場合や回転落下の場合も適切に落下判定できるようにする。 - 特許庁
  • Limits abound but even if the wind blows not, blossoms fall, life is short so blow Spring mountain winds.
    限りあれば　吹かねど花は　散るものを　心短き　春の山風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And housing prices continue to fall even as the latest economic stimulus package fights its way through...
    「住宅価格の下落が続き」 「最新の経済刺激策も難航」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moreover, it is sometimes used even for spring, fall and winter clothes because of its high formality.
    また、格式の高さから合い物・冬物に使われることすらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if you lose, imagine the look on father's face when you fall.
    負けたとしたって想像してみてくれ、 お前が倒れた時の父の顔を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even after Haruie's fall, Muneyoshi, as a military commander, settled in the area.
    棟義は治家を没落させた後も軍事指揮権を維持したまま、土着化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
    どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 - Tanaka Corpus
  • But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
    どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。 - Tatoeba例文
  • Consequently, energization to the starter 1 is continued even where there is fall of battery voltage.
    この結果、バッテリ電圧の降下が生じても、スタータ１の通電を継続できる。 - 特許庁
  • The head 5 does not fall even if the rod 3 is broken by an impact.
    この打診具１は、ロッド３が衝撃等により折れてもヘッド５が脱落しない。 - 特許庁
  • To exactly determine rainy by a simple constitution, even in a great amount of rain fall.
    簡単な構成によって、大雨量時などにも的確な雨判定を行うこと。 - 特許庁
  • To provide a percussion tool whose head 5 does not fall even if a rod 3 of the percussion tool is broken.
    打診具のロッド３が折れてもヘッド５が脱落しない打診具の提供。 - 特許庁
  • The over-discharge of the battery can thereby be suppressed even in the output fall state.
    これにより、出力低下状態のときでも、バッテリの過放電を抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a radar signal processor capable of measuring correctly a wind even in rain fall.
    降雨時にも正しく風計測を行うことができるレーダ信号処理装置を得る。 - 特許庁
  • To hardly fall and easily handle a hose reel device even if a hose is drawn-in in various directions.
    種々の方向へホースをたぐっても、ホースリール装置を倒れ難く扱い易くする。 - 特許庁
  • To prevent scrap metal stored in a trash box from falling even when a device is erroneously made to fall.
    装置を誤って倒しても、ゴミ箱に溜まっていた金屑がこぼれないようにする。 - 特許庁
  • Even if the illness developed, she wanted to fall in love, become an adult, and live out her life.
    たとえ病気が進行したって 恋をして 大人になって 人生を全うするんだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'll fall for your innocence, which I don't even know is real or fake, more and more, i'll be addicted to you.
    嘘か ホントか 分からない イノセントさに やられて ますます あなたに はまっていくんだ> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "or, even if I fall," he said, "it will be after doing deeds worthy of my father's name."
    「たとえ戦死するとしても、父の名に相応しい手柄をたててからです。」と言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • To provide a lamp with a fall prevention mechanism for certainly preventing fall of a bulb even when a crack is generated at a sealing part of a bulb or its surrounding part.
    管球の封止部やその周辺部にクラックが発生しても、管球の落下を確実に防止する落下防止機構付きランプの提供。 - 特許庁
  • In an hourglass, even if all the sand falls down to the bottom, the sand will fall down again whenever the hourglass is turned over.
    砂時計は砂が下部に落ちても容器をひっくり返すたびにまた砂が落下する。 - 特許庁
  • To prevent the fall of a lamp even in a state that the lamp is held by only a conductive terminal.
    ランプが導電端子によってのみ保持されるような状態でも、ランプの落下を防止する。 - 特許庁
  • Even when a Doshin, who was working as a supervisor, reprimanded them, they talked back ("whatever I do, my head will fall off in the end.
    監視役の同心が説教しても開き直る（「どんなことをしても首が落ちるだけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 17 18 次へ＞

例文データの著作権について