to give one notice to quit―evict one
店立てを食わせる - 斎藤和英大辞典
evict a person from his home
家から人を立ち退かせる. - 研究社 新英和中辞典
He plans to evict me? 僕を追い出そうとしてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to give a tenant notice to quite―serve a notice on a tenant―evict a tenant―eject a tenant
借家人を立ち退かせる - 斎藤和英大辞典
to forcibly evict a tenant
(借家人を)無理に立ちのかせる - EDR日英対訳辞書
Is your landlord ready to evict you? 家主は立ち退かせる 準備をしてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to evict a tenant from a rented house
家主がその貸家から借家人を追い立てること - EDR日英対訳辞書
to give a tenant notice to quit―serve a notice on a tenant―evict a tenant―eject a tenant
借家人に立ち退きを命ずる(たなだてを食わせる) - 斎藤和英大辞典
How do I evict a tenant? どのように、入居者を立ち退かせればいいのでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
the landlord can evict a tenant who doesn't pay the rent
大家は賃貸料を払わない賃借人を追い出すことができる - 日本語WordNet
Uio protocol dictates that we give the aliens 24 hours notice of our right to evict. UIOの規定により エイリアンに対し― 24時間以内の 立ち退きを通告する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uio protocol dictates that we give the aliens 24 hours notice of our right to evict. uioの規定により エイリアンに対し― 24時間以内の 立ち退きを通告する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The landlord wanted to evict the tenants so he banged on the pipes every morning at 3 a.m.
主人は入居者を追い出したがっていたので、彼は午前3時に毎朝パイプをドンドンとたたいた - 日本語WordNet
If there is anyone who does not engage in either military service or tilling lands, deputies and other local officials must make inquiries and evict him or her.
并奉公をも不仕田畠も作らさるは代官給人として堅相改置へからす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Led by senator homer ferguson, a special commission appointed by president truman ordered the war assets administration to evict the tucker corporation from the former aircraft factory and give it to the lustron corporation for the development of prefab housing. "ファガーソン議員を 長とする特別委員会は" "元爆撃機工場から タッカー社をー" "追放する命令を出した" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then I remembered that this place is rentcontrolled, so if I violate my lease, you can evict me, and then you can charge marketvalue for this place. その時 気づいたの ここが レント・コントロールされてるって だから 私が契約に違反すれば あなたは 私を追い出して 家賃を今の市場価格に値上げできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書