「eviction」を含む例文一覧(31)

  • eviction―ejectment
    立ち退き命令 - 斎藤和英大辞典
  • eviction in order to evacuate the area
    立退き - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • eviction in order to evacuate
    立退きを - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a notice of eviction
    立ち退きの通告. - 研究社 新英和中辞典
  • We received an eviction notice.
    立ち退きの予告を受けた。 - Tatoeba例文
  • We received an eviction notice.
    立ち退きの予告を受けた。 - Tanaka Corpus
  • eviction in order to evacuate the area or to take shelter
    立退き又は屋内への退避 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • eviction in order to evacuate the area or to take shelter
    立退き又は屋内への退避を - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He was evicted―threatened with eviction―for non-payment of rent.
    彼は家賃を払わないために立ち退き命令を受けた - 斎藤和英大辞典
  • money paid as compensation for eviction
    立ち退きの補償金として支払われる金銭 - EDR日英対訳辞書
  • The landlord must serve an eviction notice.
    地主は立ち退き通告を送達しなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • eviction in order to evacuate the area or to take shelter
    立退き若しくは屋内への退避を - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • an eviction in reprisal for the tenant's good-faith complaints against the landlord
    家主に対するテナントの誠実な不満のための報復の立ちのき - 日本語WordNet
  • To provide a structure which enables the eviction of a vicious person who attempts to recognize the medals forcibly by inserting a light emitting element through a medal slot.
    本発明は、投入口から発光素子を挿入し、コインの認識を強制的に行う不正行為者を排除し得る構造を持つことができる。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING EVICTION PROTOCOL IN UNEQUAL MEMORY ACCESS COMPUTER SYSTEM
    不均等メモリ・アクセス・コンピュータ・システムにおいてエヴィクション・プロトコルを提供するための方法およびシステム - 特許庁
  • Advantageously, eviction of data belonging to a data class having lower reusability reduces the number of times of cache errors in a system.
    有利なことに、より低い再利用可能性を有するデータクラスに属するデータをエビクトすることは、システム内のキャッシュミスの回数を減らす。 - 特許庁
  • To provide a structure which enables the eviction of a vicious person who attempts to recognize medals forcibly by inserting a light emitting element through a medal slot.
    本発明は、投入口から発光素子を挿入し、コインの認識を強制的に行う不正行為者を排除し得る構造を持つことができる。 - 特許庁
  • This allowed the Shugo to send an envoy to the site, and carry out a transfer of the right to manage the territory and an eviction, in order to put the Bakufu's judgment into effect.
    これにより守護は、幕府の裁定を執行するため、使節を現地へ派遣し所領知行権の譲渡やそれに対する妨害排除を実施することができるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitomo, who was at the Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) Tsunezumi's place in Kazusa Province at the time, compelled Tsuneshige and acquired an eviction notice, or a letter of transfer, for the Soma-gun village, or Soma-go village, using a 'groundless rumor' of Kazusa no suke Tsunezumi.
    義朝はこのころ上総国の上総介常澄の処に居たが、義朝は上総介常澄の「浮言」を利用して、常重から相馬郡（または郷）の避状（さがりじょう：譲状）を責め取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The time limit for the action referred to in the preceding paragraphs shall be six months from the date of the final decision or judgment on which it is based. The provisions of the Civil Code [Codigo Civil] on compensation for eviction shall apply.
    (3) 前各項に述べる訴訟の出訴期限は訴訟の原因となる最終決定若しくは判決の日から6月とする。当該訴訟には立ち退きに対する補償に関する民法(Codigo Civil)の規定を適用するものとする。 - 特許庁
  • The RVH count is decremented by the value of the region line count following a subsequent processor cache eviction/invalidation of the region previously evicted from the RCA.
    ＲＶＨカウントは、その後の、ＲＣＡからすでに追い出された領域のプロセッサ・キャッシュ追い出し／無効化に続いて、領域ライン・カウントの値だけデクリメントされる。 - 特許庁
  • To provide a method and system for precisely tracking lines evicted from a region coherence array (RCA) without requiring eviction of the lines from a processor's cache hierarchy.
    プロセッサのキャッシュ階層からのラインの追い出しを必要とせずに、領域コヒーレンス配列（ＲＣＡ）から追い出されたラインを正確に追跡する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
  • Various eviction algorithms, such as an LRU algorithm or an LFU algorithm, can be used to select a cache segment for flushing and refilling upon a cache miss.
    ＬＲＵアルゴリズムやＬＦＵアルゴリズム等、さまざまな追い出しアルゴリズムを使用して、キャッシュミスの際にフラッシュおよびレフィルするためのキャッシュセグメントを選択してもよい。 - 特許庁
  • The eviction data check means 806, when it determines that the master data match specific data, does not perform data copying of the master data to the snapshot volume 802.
    追い出しデータチェック手段８０６は、該当マスタ・データが特定データと一致すると判断した場合、該当マスタ・データをスナップショット・ボリューム８０２にデータ・コピーしない。 - 特許庁
  • An OEM bakery company with products adjusted for Chinese tastes that quit China with a factory eviction and is focusing on domestic business in Japan
    中国人の味覚に合ったフレッシュベーカリーOEMの先行企業ながら、工場立ち退きを機に撤退し、国内事業への集中を図ることにした企業 - 経済産業省
  • A multi-way set associative cache memory 6 is provided with lockdown control circuits 26 and 48 for controlling portions of the cache memory to store data which is locked within the cache memory 6 (i.e. not subjected to eviction).
    マルチウェイ群連想方式キャッシュ・メモリ６には、キャッシュ・メモリ６内にロックされている（すなわち、追い立てを受けない）データを記憶するよう当該キャッシュ・メモリの部分を制御するためのロックダウン制御回路２６、４８が設けられる。 - 特許庁
  • It is stipulated that local governments shall carry out the environmental radiation monitoring in an emergency, and that they issue an advisory or an instruction on eviction for sheltering or evacuation to local residents, etc. based on a direction, advice, an instruction, etc. given by the Prime Minister.
    その中で、緊急時環境放射線モニタリングについては、地方公共団体が実施し、住民等に対する屋内退避又は避難のための立ち退きの勧告、指示等については、内閣総理大臣が実施する指導、助言又は指示等に基づき地方公共団体が実施することなどが定められている。 - 経済産業省
  • He left some examples which are highly regarded today for his foresight, such as the underground construction of additional lines for Showa-dori Street, which made the construction possible witout road-widening work or eviction of residents, and if he had carried out the construction of Yasukuni-dori Street or Meiji-dori Street (Tokyo) or Yamanote-dori Street, there might not be so terrible and frequent traffic jams in Tokyo.
    昭和通り(東京都)の地下部増線に際し、拡幅や立ち退きを伴わず工事を行なえた事でその先見性が改めて評価された事例もあり、もし彼が靖国通りや明治通り(東京都)・山手通りの建設を行っていなければ東京で頻繁に起こる大渋滞はどうなっていたか想像もつかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though Wayojo was composed in either case, there were other forms of documents for a compromise in the sense of 'donation', such as a leave notice (eviction notice) and the Kamakura Shogunate reinforced the right to annul the transfer of property rights and banned Taninwayo in order to control shogunal retainers' careless decentralization of territories, so there are not many Wayojo existing.
    和与状はいずれの場合でも作成されたが、「贈与」の和与の場合には去状（避状）など他の文書形式も存在したことや鎌倉幕府が御家人の所領の安易な分散化を規制するために親族に対する悔返権の強化及び他人和与の禁止を行ったことで、現存する和与状は多くは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A data replication system 800 for storing, as master data are updated, the master data from a master volume 801 to a snapshot volume 802 includes an eviction data check means 806 for checking contents of the master data before replicating the master data to the snapshot volume 802.
    データ複製システム８００は、マスタ・データの更新に伴って、当該マスタ・データをマスタ・ボリューム８０１からスナップショット・ボリューム８０２に格納するデータ複製システムにおいて、マスタ・データをスナップショット・ボリューム８０２に複製する前に、該当マスタ・データの内容を確認する追い出しデータチェック手段８０６を備える。 - 特許庁
  • (3) When there has been a report or submission under the provisions of paragraph 1, the Prime Minister shall immediately instruct mayors of municipalities and prefectural governors who have jurisdiction over the area listed in item (i) of the preceding paragraph to make a recommendation or give instructions for eviction in order to evacuate the area or to take shelter under the provisions of Article 60, paragraphs 1 and 5 of the Basic Act on Disaster Control Measures applied by replacing the terms and phrases pursuant to the provisions of Article 28, paragraph 2, or give such mayors of municipalities and prefectural governors other instructions concerning emergency response measures.
    ３　内閣総理大臣は、第一項の規定による報告及び提出があったときは、直ちに、前項第一号に掲げる区域を管轄する市町村長及び都道府県知事に対し、第二十八条第二項の規定により読み替えて適用される災害対策基本法第六十条第一項及び第五項の規定による避難のための立退き又は屋内への退避の勧告又は指示を行うべきことその他の緊急事態応急対策に関する事項を指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について