to suppress abuses―put down evils 悪弊を矯める - 斎藤和英大辞典
various evils さまざまな悪いこと - EDR日英対訳辞書
to put down abuses―suppress evils 悪弊を改める - 斎藤和英大辞典
to sweep away old evils 積弊を一掃する - 斎藤和英大辞典
Elimination of Evils of Apprenticeship
徒弟の弊害排除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to suppress evils―put down abuses
悪弊を撲滅する - 斎藤和英大辞典
three evils 悪とされる三つのこと - EDR日英対訳辞書
to suppress existing abuses―put down existing evils 時弊を矯正する - 斎藤和英大辞典
And personal evils そして個人的な悪から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to remedy abuses―suppress abuses―put down evils 弊害を矯正する - 斎藤和英大辞典
Wipe out abuses; clear society of its evils.
悪弊を一掃する。 - Tanaka Corpus
to redress abuses―remedy evils―suppress abuses―put down evils 悪弊を矯正する - 斎藤和英大辞典
Money is the root of all evils.
百弊金銭より生ず - 斎藤和英大辞典
the lesser of two evils 2つの悪のうちの小さい方 - 日本語WordNet
an amulet used to avert evils 疫病よけの護符の一つ - EDR日英対訳辞書
A republic has its evils 共和政治にも弊害がある - 斎藤和英大辞典
universal evils that are common to all
全般に共通する弊害 - EDR日英対訳辞書
the evils of a political party
党の内部に生じた弊害 - EDR日英対訳辞書
evils attendant on wars 戦争に伴って生じる諸悪 - Eゲイト英和辞典
Envy is one of common evils of society.
嫉妬は社会の通弊である - 斎藤和英大辞典
War is followed by many evils 戦争は多くの凶事を伴える - 斎藤和英大辞典
War is followed by many evils 戦争には多くの凶事が伴う - 斎藤和英大辞典
War brings many evils in its train.
戦争は多くの凶事を伴える - 斎藤和英大辞典
War brings many evils in its train.
戦争には多くの凶事が伴う - 斎藤和英大辞典
You always espoused the evils of slavery. いつも奴隷制度を 批判してただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Buddhism, four evils that exist in the mouths of people
仏教で,人の口に生ずる四悪 - EDR日英対訳辞書
sadness on thinking about the evils of the world
世の中の邪悪を思って悲しむこと - 日本語WordNet
He was renowned for the three evils he committed.'
「彼の三悪事は天下に名を轟かせた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Evils come by ells and go away by inches.
凶事は丈歩して来たり寸歩して去る - 斎藤和英大辞典
the evils associated with forming a political party
党を作ることによって生ずる弊害 - EDR日英対訳辞書
The evils of mankind will not live in this new eden. 人類の敵は 新しいエデンに住めない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in Buddhism, the condition of not committing the ten evils 仏教において,十悪を犯さないこと - EDR日英対訳辞書
There are evils in this world that even you haven't encountered. 君の知らない悪が この世には存在する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She told me about the evils of stealing. 彼女は窃盗の害悪について私に述べた。 - Tatoeba例文
All these evils proceed from war.
すべてこれらの弊害は戦争から生じてくる. - 研究社 新英和中辞典
He confirms that Hayaakitsuhime swallowed all the evils, sins, and vice and breathes those evils, sins, and vice to "Nenokuni" (the underworld).
--速開津媛命がもろもろの禍事・罪・穢れを飲み込んだのを確認して根の国に息吹を放つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm the lesser of two evils, is that it? 私は2つの悪いことのうちで ましな方でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of two evils choose the lesser. 災難が避けられなければ、どちらか小さい方を取れ - 英語ことわざ教訓辞典
Prostitution is but one of the evils incidental to human society.
淫売は人間社会にありがちの弊害に過ぎぬ - 斎藤和英大辞典
Kekkai to keep out evils and tools to chase them off
-鬼が入らないための結界と追い出すための道具 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an unavoidable choice between only two alternatives, called least of two evils 二つの物事のうち,どちらか一方を選ぶこと - EDR日英対訳辞書
She throws all the evils, sins, and vice into a river so that they will flow into the sea.
--もろもろの禍事・罪・穢れを川から海へ流す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To challenge and change the evils of the world? 悪に立ち向かい 世の中を変える為に 使えないでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the four evils that will come at the end of the world: conquest rides a white horse
世の終わりで来る4つの悪:征服は白馬に乗っている - 日本語WordNet