「exacerbating」を含む例文一覧(9)

  • The deeper you go, the more exacerbating the problem becomes.
    更に深く潜ると問題は ますます深刻になっていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you would risk exacerbating this problem by assigning me a sponsee.
    だから僕に世話人を割り当てることで この問題を悪化させるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • SEARCHING SYSTEM FOR INSULIN-RESISTANT AMELIORANT WITHOUT POSSIBILITY OF EXACERBATING DIABETIC RETINOPATHY AND WITHOUT EDEMA INDUCING ACTION
    糖尿病網膜症を増悪させる可能性がなく、浮腫惹起作用を有しないインスリン抵抗性改善薬の検索システム - 特許庁
  • Thus, the fact that capital investment and production in Japan has become more and more dependent on exports may be considered as a factor exacerbating economic recession caused by a decrease in exports.
    このように、我が国の設備投資、生産が輸出に強く依存するようになったことも、輸出の減少による景気後退をより厳しいものにしていると考えられる。 - 経済産業省
  • To provide both a method for screening an insulin-resistant ameliorant without the possibility of exacerbating diabetic retinopathy and without edema inducing actions and the insulin-resistant ameliorant obtained by the method for screening.
    糖尿病網膜症を増悪させる可能性がなく、浮腫惹起作用を有しないインスリン抵抗性改善薬のスクリーニング法、およびそれにより得られるインスリン抵抗性改善薬に関する。 - 特許庁
  • The conflict deepened still more after disputes arose within both the Hatakeyama and the Shiba clans, both families that had produced many Kanrei, over who should succeed to the headship of the clan, these new struggles combining with and further exacerbating the ongoing fight over the shogunal succession.
    更に管領を輩出する畠山氏・斯波氏でも家督相続を巡る争いが発生して将軍後継者争いと連動を始めたことから問題は複雑化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an amino acid composition for inflammatory bowel disease, which enables not only separation from low nutritive states but also mitigation of the inflammatory state in the acute exacerbating period and recrudescent time of the inflammatory bowel disease.
    炎症性腸疾患の急性増悪期や再燃時において、低栄養状態からの離脱ばかりでなく、炎症状態を緩和させることが可能な炎症性腸疾患用アミノ酸組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The bakufu did try to save such financially ruined gokenin by ordering two rounds of debt forgiveness, the 1284 Koan Tokusei ("benevolent rule," a euphemism for the mass forgiving of debts) and then the 1297 Einin Tokusei, but as they could not provide sufficient rewards and yet were reluctant to allow merchants to loan money to gokenin, the bakufu's efforts only ended up exacerbating disgruntlement among the gokenin, inviting further chaos and disorder.
    1284年に弘安の徳政、さらに1297年に永仁の徳政令を実施して没落する御家人の救済を図ったが、恩賞不足や商人が御家人への金銭貸し出しを渋るなど、かえって御家人の不満と混乱を招く結果に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This insulin-resistant ameliorant without the possibility of exacerbating the diabetic retinopathy and without the edema inducing actions is obtained by transducing a recombinant gene prepared by binding a human vascular endothelial growth factor gene containing a promoter region to a reporter gene into a mammalian cell and detecting the expression of the human vascular endothelial growth factor gene by the expression of the reporter gene of the cell.
    プロモーター領域を含むヒト血管内皮増殖因子遺伝子にレポーター遺伝子を結合させた組換え遺伝子を哺乳動物細胞に導入し、この細胞のレポーター遺伝子発現によりヒト血管内皮増殖因子遺伝子の発現を検出することにより糖尿病網膜症を増悪させる可能性がなく、浮腫惹起作用を有しないインスリン抵抗性改善薬を得る。 - 特許庁

例文データの著作権について