「examination for service」を含む例文一覧(99)
1 2 次へ＞- an examination for service
採用試験 - 斎藤和英大辞典 - the examination for diplomatic service
外交官試験 - 斎藤和英大辞典 - Service of an Order for the Examination of Evidence
証拠決定の送達 - 日本法令外国語訳データベースシステム - employment examination for civil servants called national civil service examination
国家公務員試験という公務員採用試験 - EDR日英対訳辞書 - an examination named 'kyoshi', the one for the government service, in the society governed with a statute
律令制における,挙試という試験 - EDR日英対訳辞書 - in ancient China, a person who has passed the examination for government service
昔,中国で科挙に合格した人 - EDR日英対訳辞書 - in Japan, a person who has passed the advanced-level civil service examination for a governmental post
国家公務員の上級試験に合格した人 - EDR日英対訳辞書 - FAVORABLE IMPRESSION EXAMINATION SYSTEM FOR SERVICE STAFF
接客スタッフの好感度調査システム - 特許庁 - METHOD AND PROGRAM FOR CHARGING ONLY FOR SUBSTANTIAL EXAMINATION IN EXAMINATION APPARATUS REAGENT SERVICE SYSTEM
検査機器試薬サービスシステムにおいて実質的な検査に対してのみ課金する方法およびプログラム - 特許庁 - The service time prediction device calculates and stores a medical examination room operating time from the actual values as processing for each medical examination room (S309).
診察室ごとの処理として、実績値から診察室稼働時間を計算し、記憶する（Ｓ３０９）。 - 特許庁 - To provide an automatic ticket examination machine for improving a service in ticket examination processing.
改札処理におけるサービス向上を図ることが可能な自動改札機を提供すること。 - 特許庁 - BRAIN FUNCTION EXAMINATION METHOD AND DEVICE THEREFOR, BRAIN FUNCTION EXAMINATION SYSTEM, BRAIN FUNCTION EXAMINATION SERVICE METHOD AND PROGRAM AND DEVICE FOR IT
脳機能検査方法とその装置、脳機能検査システム、脳機能検査サービス方法及びそのプログラムと装置 - 特許庁 - RECEIPT EXAMINATION-RELATED SERVICE BUSINESS SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE SOCIETY
健康保険組合向けレセプト審査関連サービス事業システム - 特許庁 - PROVIDING METHOD FOR CLINICAL EXAMINATION SERVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE METHOD
臨床検査サービスの提供方法及びそれを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a favorable impression examination system for a service staff, capable of examining a customer's favorable impression to a service staff to quantitatively evaluate the service.
接客スタッフに対する客の好感度を調査して定量的に評価することができる接客スタッフの好感度調査システムを提供する。 - 特許庁 - To allow charging only for an examination meaningful for a customer in an examination service providing an analyzer and consumables.
分析機および消耗品を提供する検査サービスにおいて顧客にとって意味のある検査に対してのみ課金することを可能とする。 - 特許庁 - To provide a ticket examination machine, a ticket examination system and a ticket examination method for improving the efficiency of ticket examination and improving the service to users.
改札効率を向上することが可能であるとともに、利用者に対するサービス性を向上することが可能な改札機、改札システム、及び、改札方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - This electronic examination conducting method conducts electronic examination service for a user by a server 30 disposed on a network 20.
ネットワーク網２０に配置されたサーバー３０により、ユーザーに電子試験サービスを実施する電子試験実施方法である。 - 特許庁 - To provide a ticket examination machine, a ticket issuing machine, a station service system, and a ticket examination method for more improving convenience.
より利便性を向上させることができる改札機、券売機、駅務システム、及び改札方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus, an examination approval system, an examination approval service provision method and an examination approval service provision program for reducing load of processing in the case of performing examination and approval of an electronic document.
電子文書の審査・承認を行う際の処理の負荷を軽減することが可能な画像形成装置、審査承認システム、審査承認サービス提供方法、審査承認サービス提供プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁 - PROVISION OF MEDICAL EXAMINATION APPOINTMENT AND INFORMATION TRANSMISSION SERVICE FOR HOSPITAL BY UTILIZING THE INTERNET
インターネットを活用した病院の診察予約・情報発信サービスの提供 - 特許庁 - AUTONOMOUS RECONFIGURATION EXAMINATION EFFICIENCY IMPROVEMENT SYSTEM, AND APPARATUS FOR MAINTENANCE SERVICE COMPANY
自律的構成変更調査効率向上システム及び保守サービス会社用装置 - 特許庁 - To provide a managing method for examination information for performing a mediation service between a client who desires the analysis of examination information, and the analyst of examination information.
本発明は、検査情報の解析を希望する顧客と検査情報の解析者との仲介サービスを行う検査情報の管理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide portable equipment usable for ticket examination processing at a ticket gate and a ticket examination system, which can improve service property to users without deteriorating ticket examination efficiency.
改札効率を低下することなく利用者へのサービス性を向上することができる改札機での改札処理に利用可能な携帯機器、及び、改札システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To improve a service to students desiring to take an examination, to eliminate the need of printing an admission ticket for the examination and to settle an examination cost at a convenience store.
受験を希望する学生に対するサービスの向上に努め、また、受験票の印刷を不要とし、更に、受験費用のコンビニ決済を可能とする。 - 特許庁 - To provide a device for preventing an examination receiver's unfruitful waiting in the front of an examination room of a medical examination site and smoothly proceeding examinations, which is reduced in size and weight, easy to set and remove, and difficult to break with sure operation, so as to be applicable to a medical examination service involving frequent movements.
健康診断会場の検査室の前での受診者のむだ待ちを防ぎ、検診を円滑に進め、また、移動が多い健診業務に用いやすいように、小型軽量で、設置や取り外しが容易で、確実に動作し、故障しにくい装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a device, a server, a system, and method for examination information provision which enable an examinee to immediately receive examination-relative service contents by electronizing and providing examination competitive rate information and various examination-relative information on an examination place changing procedure, etc., that examinees request.
この発明は、受験倍率情報、受験会場の変更手続きなどの受験者が要請する様々な受験関連情報を電子化して提供することにより、受験者側が直ぐに受験関連のサービス内容を享受できるようにした受験情報提供装置、受験情報提供サーバ、受験情報提供システムおよび受験情報提供方法の提供を目的とする。 - 特許庁 - A train station service system in one embodiment includes an issuance device for issuing a ticket, a server device, and a ticket gate for performing ticket examination processing.
一実施形態に係る駅務システムは、乗車券を発行する発行装置と、サーバ装置と、改札処理を行う改札機とを備える。 - 特許庁 - (1) A graduate from university, etc. related to engineering, who has 10 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the individual examination, or involved in the individual examination service for the said machines, etc.
一 工学関係大学等卒業者で、十年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る個別検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A graduate from high school, etc. related to engineering, who has 15 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the individual examination, or involved in the individual examination service for the said machines, etc.
二 工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上個別検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る個別検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.
（一） 工学関係大学等卒業者で、二年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A graduate from high school, etc. related to engineering who has 5 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.
（二） 工学関係高等学校等卒業者で、五年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作又は検査の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A graduate from university, etc. related to engineering who has 2 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.
一 工学関係大学等卒業者で、十年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る型式検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A computer 12 for client acquires examination data on the use conditions of a hard disk device(HDD) 10 and transmits these examination data through a communication line network to a computer 16 for service provider.
顧客用コンピュータ１２は、ＨＤＤ（ハードディスク）１１の使用状況に関する検査データを取得し、この検査データを通信回線網を介してサービス提供者用コンピュータ１６へ送信する。 - 特許庁 - The requirements are to confine oneself in the mausoleum of Oku no in in Koyasan to pray, to pass the examination of the esoteric ritual conducted by the religious service department, to stay in the rank of priest for a certain period and so on.
高野山奥の院御廟に参籠する・法会部による修法の試験に合格する・定まった年数以上僧階に留まるなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is a Buddhist memorial service to pray for national prosperity and a huge harvest, etc. and also the place where state examination is held to become an official monk.
国家安泰や五穀豊穣などを祈る法要であり、また官僧の任命の為の国家試験の場でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This system and method for providing a TV speed loan examination service is realized by a network system NS having a server 1.
ＴＶスピードローン審査サービスを提供するシステム及び方法は、サーバ１を有するネットワークシステムＮＳにより実施される。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING TV SPEED LOAN EXAMINATION SERVICE, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM TO BE USED THEREFOR
ＴＶスピードローン審査サービスを提供する方法、そのシステム、これで用いるプログラムを記録した記録媒体、及びコンピュータ - 特許庁 - The testing-service firm provides a cellular phone of a person for the medical examination with test results and information on medical institutions.
検査サービス会社は、受診者の携帯電話機に対して、検査結果と共に医療機関情報を提供する。 - 特許庁 - In a service center of health information, an advice/reception means 13 for home examination delivers periodically guidance information on the periodical examination available at home and also delivers general guidance information on healthy foods from a goods recommendation means 18.
自宅検査助言／受付手段１３は、顧客２に対して、自宅でできる定期検査に関する案内情報を定期的に配信し、商品推薦手段１８からの健康食品についての一般的な案内情報も配信する。 - 特許庁 - A testing service system is provided with; facilities preparing testing-kits in which testing kits the person for the medical examination can receive are installed; testing institutions which carry out testing on the specimen; a testing-service firm which is the operator and manager of the testing service system; and a cellular phone firm which collects charges for the testing on behalf of the testing-service firm.
検査サービスシステムは、受診者が入手可能な検査キットが設置された検査キット設置施設、検体サンプルの検査を行う検査機関、検査サービスシステムの運営者且つ管理者である検査サービス会社、及び、検査費用の徴収を代行する携帯電話会社を有する。 - 特許庁 - (7) A Municipality, when a Long-Term Care Preventive Service Specified Provider requests an Allowance for Long-Term Care Preventive Service of a Person Admitted to a Specified Facility provided to a Specified Person Admitted to a Facility, shall pay said allowance after conducting an examination according to provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph.
７ 市町村は、特定介護予防サービス事業者から特定入所者介護予防サービス費の請求があったときは、第一項、第二項及び前項の定めに照らして審査の上、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To shorten the maximum period until actually offering service when a use application for the service requiring examination activities determining use conditions is made.
利用申込があった場合に利用条件を決定する審査業務を行う必要があるサービスの提供に際し、実際にサービスが提供される迄の最大期間を短縮する。 - 特許庁 - (2) A graduate from high school, etc. related to engineering who has 5 years or more of experiences involved in research, design, manufacturing or inspection for machines, etc. subject to the type examination, or involved in the type examination service for the said machines, etc.
二 工学関係高等学校等卒業者で、十五年以上型式検定を行おうとする機械等の研究、設計、製作若しくは検査又は当該機械等に係る型式検定の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 109 (1) If a committee of municipal examination boards, prefectural examination boards, or appeal examination boards, or a ex-committee thereof divulges trade secrets of those who conducted object service for Payment for Services and Supports for Persons with Disabilities, or personal secrets, etc. which they may come to possess in the course of duties, without just causes, the person shall be punished by less than imprisonment with work of 1 year or fine of less than 1,000,000 yen.
第百九条 市町村審査会、都道府県審査会若しくは不服審査会の委員又はこれらの委員であった者が、正当な理由なしに、職務上知り得た自立支援給付対象サービス等を行った者の業務上の秘密又は個人の秘密を漏らしたときは、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The Minister of Health, Labour and Welfare or the Director of the Prefectural Labor Bureau may, when he/she finds it necessary for ensuring the proper operation of the service of a registered manufacturing inspection, etc. agency, registered performance inspection agency, registered individual examination institution, registered type examination agency, registered agency for self-inspection, designated examination institution, registered practical training institution, designated consultant examination institution and designated registration institution (hereinafter referred to as "registered manufacturing inspection, etc., agency, etc."), have his/her staffs enter their office, question the persons concerned or inspect books, documents and other articles related to the service.
３ 厚生労働大臣又は都道府県労働局長は、登録製造時等検査機関、登録性能検査機関、登録個別検定機関、登録型式検定機関、検査業者、指定試験機関、登録教習機関、指定コンサルタント試験機関又は指定登録機関（以下「登録製造時等検査機関等」という。）の業務の適正な運営を確保するため必要があると認めるときは、その職員をしてこれらの事務所に立ち入り、関係者に質問させ、又はその業務に関係のある帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This information terminal device 101 carried by a user when utilizing transport facilities in each business trip section stores in a memory 202 ticket examination information 501 including a trip date and time, a facility name, a service section and a section fare acquired from an automatic ticket examination system 103 for the transport facility by wireless.
出張した区間で交通機関を利用する場合、利用者が携帯する情報端末装置１０１は、交通機関の自動改札システム１０３から利用日時、交通機関名、利用区間、区間料金等の改札情報５０１を無線で取得してメモリ２０２に蓄積する。 - 特許庁 - A service order determining apparatus 1 uses a waiting patient table including patient IDs, appointment time, booking time, examination time, start time, end time and waiting time of patients 1-5 who have made appointments for a service by the day before to determine a proper examination order by allocating a patient A without reservation between the above patients.
サービス順序決定装置１は、前日までにサービスを予約した患者１〜５の患者ＩＤ、予約時刻、受付時刻、診察時間、開始時刻、終了時刻及び待ち時間を含む待ち患者テーブルを用いて、予約なしで当日受け付けた患者Ａをどの予約済患者の間に割り当てるべきかを、最適診察順序として決定する。 - 特許庁 - (9) A Municipality, when a Designated In-Home Service Provider requests an Allowance for In-Home Long-Term Care Service, shall pay said allowance after conducting an examination according to standards provided by the Minister of Health, Labour, and Welfare as prescribed in the each item of paragraph (4) and the standards of facilities and management of Designated In-Home Service Business as prescribed in Article 74, paragraph (2) (limited to the part regarding the handling of Designated In-Home Service).
９ 市町村は、指定居宅サービス事業者から居宅介護サービス費の請求があったときは、第四項各号の厚生労働大臣が定める基準及び第七十四条第二項に規定する指定居宅サービスの事業の設備及び運営に関する基準（指定居宅サービスの取扱いに関する部分に限る。）に照らして審査した上、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (7) A Municipality, when a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, requests an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility, shall pay said allowance after conducting an examination according to the provisions of paragraph (1), paragraph (2) and the preceding paragraph.
７ 市町村は、特定介護保険施設等から特定入所者介護サービス費の請求があったときは、第一項、第二項及び前項の定めに照らして審査の上、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
