「examines」を含む例文一覧(454)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- The teacher examines X.
Xを先生が調べる - 京大-NICT 日英中基本文データ - A doctor examines a patient.
医者が病人を見る - 斎藤和英大辞典 - a person who examines things
物事を点検する人 - EDR日英対訳辞書 - The doctor examines a patient.
医者が患者を診察する - 斎藤和英大辞典 - The doctor examines the patient.
医者が患者を診察する - 斎藤和英大辞典 - someone who examines votes at an election
選挙で票を調べる人 - 日本語WordNet - an organization that examines management issues
経営問題を検討する組織 - EDR日英対訳辞書 - He examines it under a microscope.
彼が観察に顕微鏡を用いる - 京大-NICT 日英中基本文データ - That doctor examines the fetus with an ultrasound.
その医者は超音波で胎児を診る。 - Weblio Email例文集 - The counsel cross-examines a witness.
弁護人が証人を反対訊問する - 斎藤和英大辞典 - a person who examines facial features in order to derive personality characteristics, called physiognomist
相人という,人相を見る職業の人 - EDR日英対訳辞書 - one (as a judge) who examines and settles a case
（裁判官として）訴訟を審査し裁決する人 - 日本語WordNet - examines the argument stream and returns its integer descriptor.
は、引数streamを調べ、その整数のディスクリプターを返す。 - JM - a test which examines the stability of devices
衝撃試験という,装置の安定性をみるテスト - EDR日英対訳辞書 - a program that examines other computer programs for syntax errors
他のコンピュータプログラムの構文エラーを検査するプログラム - 日本語WordNet - a person who examines and repairs the locomotives and other implements of a railway
鉄道の車両や器具を修理点検する人 - EDR日英対訳辞書 - He examines the underside of baseball in the Dominican Republic.
彼はドミニカ共和国の野球の裏面を調べている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The information processor 10 examines the information of the item #3.
情報処理装置１０は、項目＃３の情報を検査する。 - 特許庁 - The committee examines what the future capital punishment system should be.
委員会が死刑制度の将来のあり方を検討する - 京大-NICT 日英中基本文データ - This subsection examines the developments in sales and revenues among SMEs.
次に、中小企業の売上・収益動向を見てみる。 - 経済産業省 - that examines the text space of the object file.
ストセグメントを調べるという発見的 (heuristic) な手法で作成する。 ス - JM - This subsection examines the developments in production and exports since the great earthquake.
次に、大震災後の生産及び輸出の動向を見ていく。 - 経済産業省 - A control unit 10 examines physical characteristics of a VDV 100.
制御部１０は、ＤＶＤ１００の物理的な特性を調査する。 - 特許庁 - a Japanese institution that examines national defense issues, called Defense Reform Committee
防衛改革委員会という,防衛のあり方を検討する機関 - EDR日英対訳辞書 - This section examines specific efforts needed for this.
本節では、そのために必要な具体的な取組について検討する。 - 経済産業省 - A lookup function examines the table either horizontally or vertically
ルックアップ関数は, 表(テーブル)を横方向または縦方向に調べていく - コンピューター用語辞典 - The following examines the factors governing choice of location.
次に、どのような要因から立地地点が選択されるのかを見てみる。 - 経済産業省 - Furthermore, this section examines the trend of trade by major item on a monthly basis as well.
さらに、主要品目別の貿易動向を月次ベースでも確認する。 - 経済産業省 - This paper examines the ecological damages caused by the river modification.
この論文では河川修正工事が生態におよぼした損傷を検討する。 - 英語論文検索例文集 - This paper examines the ecological damages caused by the river modification.
この論文では，河川改修工事が生態に及ぼした損傷.を検討する。 - 英語論文検索例文集 - This paper examines the ecological damages caused by the river modification.
この論文では河川修正工事が生態におよぼした損傷を検討する。 - 英語論文検索例文集 - (4) O.S.I.M. examines the list of goods and services with regard to the conformity with the Nice Classification, and where the trademark also contains a figurative element, examines the conformity with the Vienna Classification, too.
(4) OSIMは商品及びサービスの一覧を，ニース分類の遵守につき審査し，商標が図形要素をも含む場合は，ウィ－ン分類の遵守についても審査する。 - 特許庁 - In addition, whether the internal audit section appropriately identifies and examines the improvement status.
また内部監査部門は、その改善状況を適切に把握・検証しているか。 - 金融庁 - Figure 1.1.20 examines trends in shares of world GDP.
第１―１―20図は、世界のＧＤＰに占める国・地域別シェアの推移を見たものである。 - 経済産業省 - The first user examines a selection result of the second user before a purchase transaction is completed.
第１ユーザは、売買取引が完了する前に第２ユーザの選択結果を吟味する。 - 特許庁 - A memory controller 5 examines data stored in each block of the memory 6 for back-up.
メモリコントローラ５は、バックアップ用のメモリ６の各ブロックに格納されたデータを検査する。 - 特許庁 - The certificate effectiveness confirmation server examines the effectiveness confirmation licence (step 706).
証明書有効性確認サーバは有効性確認許可証を検証する（ステップ７０６）。 - 特許庁 - This column examines the role of SMEs in the manufacturing industry in the three Tohoku prefectures.
ここでは、東北3県の製造業における中小企業の役割を見ることとする。 - 経済産業省 - This section examines the current situations and problems of economy featuring Asian economies, especially South Korea.
本節では、アジアでも特に韓国を取り上げて経済の現状や課題を見ていく。 - 経済産業省 - discusses historical tends in the colonization of the noosphere, and examines the `category-killer' phenomenon.
ノウアスフィアの植民地化に関する歴史的トレンドを論じ、「カテゴリーキラー」現象について検討。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - A system controller 31 examines first whether or not the camera shake correcting function is set to be on and continuously examines whether or not a photographing mode is a manual focusing mode when the camera shake correcting function is set to be on.
システムコントローラ３１は、まず、手ぶれ補正機能がオンに設定されているかどうかを調べ、オンに設定されていれば、続いて撮影モードがマニュアルフォーカスモードかどうかを調べる。 - 特許庁 - A control program 301 examines whether a desired key is stored in a third memory 9.
制御プログラム３０１は第３のメモリ９に所望の鍵が保持されているか否か検査する。 - 特許庁 - Therefore, the designer can examines suitable positions for arrangement of hierarchical modules and hardware macros on a chip.
このため、階層モジュール、ハードマクロがチップに配置される適切な位置を検討することができる。 - 特許庁 - Or does it make sure that each risk management division examines the validity of the techniques and assumptions?
または、各リスク管理部門がそれらの妥当性について検討していることを確認しているか。 - 金融庁 - To provide a corneal shape analysis apparatus which examines a pupil by using a single apparatus.
単一の装置によって瞳孔の検査も行うことのできる角膜形状装置の提供。 - 特許庁 - Also, whether the business operator examines its actual earnings situation as needed, and whether it makes appropriate revisions to the said control environment.
また、実際の収益状況を随時検証し、当該態勢を適切に見直しているか。 - 金融庁 - The repair company 59 examines the article to generate estimate data and uploads it to a computer 55 (6).
修理会社59は、修理品を検査して見積データを作成し、コンピュータ５５にアップロードする(6)。 - 特許庁 - A build mechanism examines files to be distributed, and generates a self-contained package containing files and deltas.
構築機構は、配布するファイルを検査しファイルおよびデルタを含む自己完結型パッケージを生成。 - 特許庁 - Business Process Modeling examines common business procedures and defines the components of the processes.
ビジネスプロセス・モデリングは通常のビジネス手続きを調査し、そのプロセスの構成要素を明確にする。 - コンピューター用語辞典 - A user re-examines the business negotiation result in a store by using a user terminal 2 (S322).
ユーザは、ユーザ端末２を用いて、販売店での商談結果について再検討する（Ｓ３２２）。 - 特許庁
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
