「example」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 962 963 964 965 966 967 968 969 970 .... 999 1000 次へ＞- In particular, the control means detects the cooling load of the heat source machine, and changes proportional gain of the control according to the detected load (for example, input 100%, input 25%) to properly correct correspondence relationship of CTI and the frequency of the fan to properly control the frequency of the fan.
特に、制御手段は、熱源機の冷房負荷を検出して、検出された負荷（例えばインプット１００％、インプット２５％）に応じて制御の比例ゲインを変更することにより、ＣＴＩとファンの周波数との対応関係を適切なものに補正して、ファンの周波数制御の適正化を図る。 - 特許庁 - For example, the connection device detects a state that the power is supplied from the power supply connecting part, and when it detects the voltage value showing that it is grounded from the priority connecting part, the connection device controls so as to use the priority connecting part while receiving the power supply from the power supply connecting part.
そして、例えば、接続装置は、電源接続部から電源を供給されている状態であると検知し、かつ、優先接続部から接地している状態であることを示す電圧値を検知すると、電源接続部から電源の供給をうけつつ、優先接続部を用いるよう制御する。 - 特許庁 - The package contains a linking lead plated with a gold layer, a low melting metal layer having a lower melting point than the gold layer, for example, the golden bump plated with a tin layer on the surface, and a bonding section which bonds the lead and the bump electrically by eutectic point alloy forming with the low melting metal layer and the gold layer.
金層がメッキされた連結リードと、金層に比べて融点の低い低融点金属層、例えば、錫層が表面にメッキされた金バンプ、及び低融点金属層と金層との共融点合金形成によってリードとバンプとを電気的に接合連結するボンディング部を含んで構成されるパッケージ。 - 特許庁 - To provide a mold release film which has a very small quantity of oligomer deposition, and is suitable for producing various display constitution members such as a liquid crystal constitution member, for example, an LCD polarizing plate and a wave plate, a PDP constitution member, and an organic EL constitution member, and for various optical uses.
オリゴマー析出量が極めて少なく、例えば、ＬＣＤ用偏光板、位相差板等の液晶構成部材製造用、ＰＤＰ構成部材製造用、有機ＥＬ構成部材製造用等、各種ディスプレイ構成部材製造用のほか、各種光学用途等に好適な離型フィルムを提供する。 - 特許庁 - A service man 21 approaches an information write/readout device 22 (for example PDA: personal digital assistant) to an antenna 20 of a wireless communication part 19 installed in an ultrasonic aspirator 7 so that a control program of the ultrasonic aspirator 7 is upgraded or control information is collected from the ultrasonic aspirator 7.
サービスマン２１が情報書込み／読取機器２２（例えばＰＤＡ：パーソナルデジタルアシスタント）を超音波吸引装置７に設置してある無線通信部１９のアンテナ２０に近づけ、超音波吸引装置７の制御プログラムのバージョンアップ、または超音波吸引装置７から管理情報の収集を行う。 - 特許庁 - An electronic controller 41 detects the trend of intake air volume while emitting drive instructions to the variable valve mechanism 31 to change the lift time area (for example, maximum lift and operating angle) of an intake valve 21, and based on the results of the detection, determines whether the abnormality is present or absent in the variable valve mechanism 31.
電子制御装置４１は、吸気バルブ２１のリフト時間面積（例えば最大リフト量や作動角）を変更させるように可変バルブ機構３１に駆動指令を発しつつ吸入空気量の推移を検出し、その検出結果に基づいて可変バルブ機構３１における異常の有無の判定を行う。 - 特許庁 - A pulse width-modulated lighting signal ΦI is set so that the light emitting diodes are prevented from lighting in a period of time while, for example, both of the thyristor S1 of the preceding stage used for lighting the light emitting diode L1 and the thyristor S2 of the succeeding stage used for lighting the light emitting diode L2 are turned on.
そして、例えば発光ダイオードＬ１を点灯するために用いられる前段のサイリスタＳ１と発光ダイオードＬ２を点灯するために用いられる後段のサイリスタＳ２とが共にターンオンする期間において、発光ダイオードが点灯しないように、パルス幅変調された点灯信号ΦＩを設定する。 - 特許庁 - When it is determined that the chemical flow rate maximum value is abnormal, the abnormality detection processing module 6 searches for an address such as a mail address from a database 5b, and transmits the chemical flow rate average value determined as being normal and the chemical flow rate maximum value determined as being abnormal as a detection result by electronic mail, for example.
薬液流量最大値に異常があると判定した場合、異常検知処理部６は、データベース部５ｂから、メールアドレスなどの連絡先を検索し、検知結果として、正常と判定された薬液流量平均値、および異常と判定された薬液流量最大値を電子メールなどによって送信する。 - 特許庁 - To achieve accurate measurement of the number of particles of a crystal powder of a metal oxide such as MgO attached to the face of a front substrate on the side exposed to a discharge space, for example, a protective layer without an influence of a multi-layered ground layer, and thereby to achieve a PDP capable of favorably displaying an image.
保護層上など、前面基板の放電空間に露出する側の面上に付着しているＭｇＯなどの金属酸化物の結晶粉体の粒子数を、多層膜下地層の影響を受けずに正確に測定することを可能とし、もって、良好な画像を表示するＰＤＰを実現することを目的とする。 - 特許庁 - When it is determined to file a national application in a consideration step of considering whether or not to file a national application included in the plurality of steps, a file wrapper number (for example, 0010JP01) obtained from a second group is assigned to the application job during or after the consideration step.
上記複数の工程のうち、国内出願をするか否かを決定する検討工程において出願をすると決定されると、その検討工程もしくはその直後において、当該出願ジョブに対して第２の系列から得られる包袋番号（例えば００１０ＪＰ０１）が割り当てられる。 - 特許庁 - An antenna 17 for conducting radio communication is mounted on a reverse face of a liquid crystal screen 14, the antenna 17 forms a plane shape formed, for example, by printing or the like on an antenna sheet 18, and is attached between the reverse face of the liquid crystal screen 14 and an inside of a display part casing 15.
液晶画面１４の背面に無線通信を行うためのアンテナ１７が実装され、このアンテナ１７は、例えばアンテナシート１８に印刷等されることによって形成された平面型を構成しており、図２に示すように、液晶画面１４の背面と表示部筐体１５の内側との間に取り付けられる。 - 特許庁 - When the adhesive tapes T1, T2 are cured by ultraviolet rays, the peeling force regulating means is constituted such that it regulates the amount of ultraviolet rays from upper/lower ultraviolet rays applying devices 6, 7 to regulate the peeling force of the adhesive tape, for example, the opening time of upper/lower shutters 15, 18.
粘着テープＴ1,Ｔ2 に紫外線硬化型のものを使用した時には、剥離力調整手段は、上下の紫外線照射装置６および７からの紫外線照射量を調整して粘着テープの剥離力を調整するもの、例えば上下のシャッター１５，１８の開放時間を調整するように構成される。 - 特許庁 - The adhesion plate 23 is formed by pasting a double-sided pressure-sensitive adhesive film 25 having an opening at a portion corresponding to a light projection element or a light receiving element on both sides of a thin plate 24 made of a transparent rigid plastic (as a typical example, polycarbonate) constituting the core, and by stamping it in a prescribed shape.
粘着プレート２３は、芯材を構成する透明の硬質プラスチック（典型的にはポリカーボネート）の薄いプレート２４の両面に、投光素子又は受光素子に対応する部分に開口を備えた両面粘着フィルム２５を貼着し、これを所定の形状に型抜きすることにより作られている。 - 特許庁 - When the portable terminal 100 passes by the external terminal 301 for example, it switches its using radio communication means to a first radio communication means (e.g., a private line telephone wireless slave unit mode), or, when passing by the external terminal 302, it switches to a second radio communication means (e.g., digital cellular communication system mode).
例えば、携帯通信端末１００が外部端末３０１を通過する際、その利用する無線通信手段を第１の無線通信手段（例えば構内電話ワイヤレス子機モード）に切り替え、外部端末３０２を通過する際、第２の無線通信手段（例えばデジタルセルラ通信方式モード）に切り替える。 - 特許庁 - To provide suitable system operation corresponding to the remaining battery capacity of a CD-R/RW drive device in a system composed of the CD-R/ RW drive device and a personal computer and to prevent data recorded on a disk from being destroyed by operation stop or the like caused by the elimination of the remaining battery capacity, for example.
ＣＤ−Ｒ／ＲＷドライブ装置とパーソナルコンピュータから成るシステムにおいて、ＣＤ−Ｒ／ＲＷドライブ装置のバッテリ残量に応じた適切なシステム動作が得られるようにし、例えばバッテリ残量が無くなることに依る動作停止などが原因で、ディスクに記録されたデータが破壊されることを防止する。 - 特許庁 - Consequently, the large diameter disk 2A can be easily taken out from the slot 19 and also the drop out of the large diameter disk 2A from the slot 19 can be prevented by making the ejection amount of the large diameter disk 2A from the slot 19, for example, to the extent of length of the radius of the large diameter disk 2A.
従って、大径ディスク２Ａがスロット１９から排出される量を、例えば大径ディスク２Ａの半径の長さ程度にすることで、大径ディスク２Ａをスロット１９から容易に取り出すことができるようにすることができると共に、スロット１９から大径ディスク２Ａが脱落することを防止することができる。 - 特許庁 - When, for example, a multicast by an SSDP is performed, a power-on time information acquisition part 131 acquires a URL contained in a packet of the multicast sent from another device, acquires information about power-on time of the other device by accessing the URL, and stores the information in association with an ID that specifies the other device, etc.
電源投入時間情報取得部１３１は、例えば、SSDPによるマルチキャストが行われた場合、他の機器から送信されてきたマルチキャストのパケットに含まれているURLを取得し、URLにアクセスしてその機器の電源投入時間に関する情報を取得し、その機器を特定するIDなどと対応付けて記憶する。 - 特許庁 - A portion between drain sources of a high-frequency power source 1 is connected to the first matching circuit 2a, the circuit 2a is connected to the second matching circuit 2b via a coaxial cable 5, the circuit 2b is connected to an exciting coil 4, and the coil 4 is wound, for example, around a discharge lamp 3.
高周波電源１のドレイン−ソース間は第１の整合回路２ａに接続され、第１の整合回路２ａは同軸ケーブル５を介して第２の整合回路２ｂに接続され、第２の整合回路２ｂは励磁コイル４に接続され、励磁コイル４は例えば放電ランプ３の回りを巻回されている。 - 特許庁 - After that, in accompany with the advancing action of a first impact cylinder 112 under the controlling action of a controlling part 22, for example, by pressing outer peripheral side markers 110 towards the series cylinder block W1, letters engraved on the outer peripheral side markers 110 are marked on the series cylinder block W1.
その後、制御部２２の制御作用下に第１インパクトシリンダ１１２が前進動作することに伴って、例えば、外周側刻印子１１０が直列型シリンダブロックＷ１に指向して押圧されることにより、該外周側刻印子１１０に刻設された文字が直列型シリンダブロックＷ１に刻印される。 - 特許庁 - By filming the reaction-proofing layer composed of SiC or AlN, for example, having a fusing point or thermal resistance higher than that of the semiconductor crystal A on the base wafer (Si wafer), even if the crystal A is grown at a high temperature for a long time, the high temperature reaction part is not formed near a silicon interface.
下地基板（Ｓｉ基板）上に半導体結晶Ａよりも融点又は耐熱性が高い例えばＳｉＣやＡｌＮ等より成る反応防止層を成膜すれば、結晶Ａを長時間高温で結晶成長させる場合においても、シリコン界面付近に高温反応部が形成されない。 - 特許庁 - When executing the downshift of an automatic transmission section 20 in regeneration by a second motor M2 during coasting running, the shift time cooperative control for suppressing a shift shock is performed so that a shift shock can be reduced, in a single shift time which is not skip shift during regeneration by, for example, the second motor M2.
コースト走行中の第２電動機Ｍ２による回生時に自動変速部２０のダウンシフトを実行する際は変速ショックを抑制する為の変速時協調制御が行われるので、例えば第２電動機Ｍ２による回生中の飛び変速でない単一の変速時には変速ショックが低減される。 - 特許庁 - The residual quantity of the storage capacity of the storage device to which contents data are recorded is detected, and, for example, when the residual quantity of the storage device is below a fixed level, the rest of the contents is recorded, as divided contents data, to different storage devices based on the result of the detection of the residual quantity.
コンテンツデータが記録される記憶装置における記憶容量の残量を検出するようにし、この残量の検出結果に基づき、例えば上記記憶装置における残量が一定量以下となった場合に、コンテンツデータの続きを分割コンテンツデータとして異なる記憶装置に対して記録するようにする。 - 特許庁 - In the image browsing unit 10, a plurality of image comparison windows 72A to 72C, corresponding to a plurality of image processing settings (compression rate setting, for example) are provided inside a display screen 60, and the unit comprises the function of enlarging a part of the images to be compared and displaying in the image comparing windows 72A to 72C.
本発明による画像閲覧装置１０は、表示画面６０内に複数の画像処理条件（例えば、圧縮率の設定）に対応する複数の画像比較ウインドウ７２Ａ〜７２Ｃが設けられ、比較する画像の一部を画質比較ウインドウ７２Ａ〜７２Ｃに拡大して同時に表示する機能を備えている。 - 特許庁 - When the user performs an operation related to setting or maintenance action while displaying menu displays 31 to 36 in a console panel in a copying machine, for example, after elapse of a definite time 51 (5 seconds) without performance of user's next operation, a guiding message for next operation is displayed in a hint display 40.
例えばコピー機において、コンソールパネルにメニュー表示３１〜３６を表示させて、設定又はメンテナンス動作に関する操作をユーザが行っているとき、ユーザの次の操作が行われずに一定時間（５秒）が立つと（５１）、ヒント表示４０が表示させて次の操作のための案内メッセージを表示する。 - 特許庁 - For example, while the LED 2 is housed in the lamp chamber 11 demarcated by a housing 12 of the headlight (a vehicular lamp fitting) 10 and an outer lens 13 covering an opening of the housing, the light guide 7 is fixed to the opening 13a formed at a position of the outer lens 13 opposed to the LED 2.
例えば、ヘッドランプ（車両用灯具）１０のハウジング１２とその開口部を覆うアウタレンズ１３によって画成された灯室１１内に前記ＬＥＤ２を収容するとともに、前記アウタレンズ１３の前記ＬＥＤ２に対向する部位に形成された開口部１３ａに前記導光体７を取り付ける。 - 特許庁 - In each (for example, 300) of a plurality of printers, a predetermined mark is formed on transfer material by an image control part 38 or the like, and the toner image of the specified mark formed on the transfer material is thermally fixed by a fixing device 5, then the predetermined mark is detected by a mark detection part 100 or the like.
複数のプリンタの各々（例えば３００）において、画像制御部３８等により転写材上に所定マークを形成し、定着装置５が、この転写材上に形成された所定マークのトナー像を加熱定着し、その後にマーク検出部１００等により、この所定マークを検出する。 - 特許庁 - For example, in the partial picture display area arranged at the left of the display central area, a content to be visually recognized from the left-side position of the display is displayed and, in the partial picture display area arranged at the right, a content to be visually recognized from the right-side position of the display is displayed.
例えば、ディスプレイ中央領域から左配置の部分画像表示領域には、ディスプレイ左寄りからの視線に対して有効に視認可能となるようなコンテンツを表示し、右配置の部分画像表示領域には、ディスプレイ右寄りからの視線に対して有効に視認可能となるようなコンテンツを表示する。 - 特許庁 - A configuration to record additional data to the information recording medium, for example, to record the additional data, such as key information etc., applied to decoding processing of contents is employed as the configuration to determine the bit values of a plurality of DC control information set positions to be set in a recording frame based on the bit information to configure the additional data.
レコーディングフレームに設定される複数のＤＣ制御ビット情報設定位置のビット値を、付加データの構成ビット情報に基づいて決定する構成として、情報記録媒体に対する付加データの記録、例えばコンテンツの復号処理に適用する鍵情報等の付加データを記録する構成とした。 - 特許庁 - To provide an audio system for transmitting audio signals and video signals to each room of a house via cables installed in the walls of the house, and for reproducing the audio signals and video signals in the each room, for example, thereby further improving usability of the audio system.
本発明は、例えば住宅の壁内に敷設したケーブルを介して住宅の各部屋にオーディオ信号及びビデオ信号を伝送し、このオーディオ信号及びビデオ信号を各部屋で再生する音響システム音響システムに適用して、従来に比してこの種のシステムの使い勝手を一段と向上することができるようにする。 - 特許庁 - The fluorine based capturing solvent can be used, for example, which is at least one kind selected from fluoroalkylamine, a fluorinated hydrocarbon having 4-10 carbon atoms and a heterocyclic compound having a part or all of hydrogen atoms substituted by fluorine atoms and at least one or more of oxygen atom as a ring constitution atoms.
例えば、フルオロアルキルアミン、炭素原子数４〜１０のフッ素化炭化水素、及び水素原子の一部ないし全部がフッ素原子により置換されている少なくとも１以上の酸素原子を環構成原子として有する複素環化合物の中から選ばれる少なくとも１種であるフッ素系捕捉溶剤を用いることができる。 - 特許庁 - For example, when arbitrary inconsistency between a packet length indication and the necessary number of bits results in the generation of an error flag for the packet, the control information possibly includes an indication of packet length which can be compared with the number of bits needed to decode the corresponding packet.
例えば、パケット長指示と必要とされるビットの数との間の任意の不整合性が、そのパケットのための誤りフラグを生成することになる場合に、制御情報は、対応するパケットを復号化するために必要とされるビットの数と比較することができるパケット長の指示を含む場合がある。 - 特許庁 - This processing raw material and biodegradable packaging material include at least one kind of algal of unicellular algal having polysaccharide outer shell, material having algal chemically decorated and material having linked processing against the algal, and occasionally they may contain polysaccharide including many linear chains, for example, some fine discarded pulps.
この加工用素材及び生分解性包材は多糖類外被を有する単細胞藻類の藻体、該藻体に化学修飾を施したもの及び該藻体に架橋処理を施したものの内の少なくとも 1 種を包含しており、場合により直鎖に富む多糖類、例えば微細廃パルプを更に包含している。 - 特許庁 - To provide: a novel polyimide containing a diamine component having a fluorene backbone that includes a sulfonic acid group or a derivative thereof; and a novel polyimide polymer electrolyte membrane containing the polyimide as the principal component thereof, and having properties (for example, a good balance between methanol permeation resistance and proton conductivity) based on the polyimide.
スルホン酸基またはその誘導体を有するフルオレン骨格を有するジアミン成分を含む新規なポリイミドと、当該ポリイミドを主成分として含み、当該ポリイミドに基づく特性（例えば、耐メタノール透過特性とプロトン伝導度との高いバランス）を有する新規なポリイミド系高分子電解質膜とを提供する。 - 特許庁 - Alpha-olefin polymer formed by alpha-olefin polymer catalyst systems includes an isotactic-atactic stereoblock polymer which has isotactic stereosequences or the like having a wide range of structures and having different lengths to provide a prescribed range of properties, for example, high thermoplastic elastomeric properties.
アルファオレイン重合触媒システムによって形成されたアルファオレフィン重合体には、高い弾性的熱可塑特性を始めとして所定の範囲の特性を提供するために異なった長さを有するアイソタクチック立体配列など、広い範囲の構造を有する、アイソタクチック−アタクチック立体ブロック重合体が含まれる。 - 特許庁 - To provide an all-solid lithium secondary battery using a sulfide solid electrolyte material, capable of suppressing generation of hydrogen sulfide gas when a large volume of water enters a battery case by breakage and submergence of a container, for example, and having high safety and high reliability.
本発明は、容器の破損を伴う水没等により、大量の水が電池ケース内に浸入した場合に、硫化水素ガスの発生を抑制することができる、安全で信頼性の高い硫化物系固体電解質材料を用いた全固体リチウム二次電池を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁 - For example, the dithio-acid group can be introduced by substituting an active hydrogen atom bonded to a nitrogen atom of a polycondensation product by reacting the above polycondensation product with carbon disulfide.
本発明の金属捕集剤は、窒素に結合した置換可能な活性水素を有する含窒素化合物とビニルエステルとの反応生成物が重縮合した構造の骨格中の窒素に、該窒素に結合していた活性水素と置換して導入された置換基によって金属捕集性官能基が形成された構造を有することを特徴とする。 - 特許庁 - The method for producing the silyl ether compound by reacting the hydroxy compound with the silyl halide compound comprises carrying out the reaction in the absence of a base in a solvent containing dimethyl sulfoxide, for example, a solvent substantially composed of dimethyl sulfoxide or a solvent substantially composed of dimethyl sulfoxide and hexane.
ヒドロキシ化合物とシリルハライド化合物とを反応させてシリルエーテル化合物を製造する方法であって、該反応を塩基の非存在下にジメチルスルホキシドを含む溶媒中、例えば実質的にジメチルスルホキシドからなる溶媒中又は実質的にジメチルスルホキシドとヘキサンとからなる溶媒中で行うことを特徴とする方法。 - 特許庁 - In the system, each printer 2 acquires toner charge information from a detachable toner container 25, having a non-contact IC tag 25a for storing toner information on charges of stored toner (example of colorant), and notifies a printer server 3 of the acquired toner charge information.
プリンタ２各々が，収容されたトナー（着色剤の一例）の料金に関するトナー料金情報を記憶する非接触ＩＣタグ２５ａを有する着脱可能なトナーコンテナ２５から前記トナー料金情報を取得し，その取得された前記トナー料金情報をプリンタサーバ３に通知するように構成されている。 - 特許庁 - By setting the preset target A so that the intake noise becomes linearly big as the frequency becomes high (as the engine rotation speed becomes high), for example, a waveform on a graph of a transfer function dB to a frequency Hz can be suppressed from becoming vertically fluctuated.
そのため、予め設定する目標Ａをたとえば周波数が高くなるにしたがって（エンジン回転数が高くなるにしたがって）吸気騒音が直線的に大きくなるように設定することにより、伝達関数[ｄＢ]対周波数[Ｈｚ]のグラフにおける波形が上下に波打った波形になることを抑制できる。 - 特許庁 - For example, methyl 3-(4-ethylphenyl)-propyl ketone is produced in high yield by the reaction of 4-ethylbenzyl zinc chloride with 4-chloro-2- trimethylsilyloxy-2-butene which is a silyl enol ether derived from trimethylsilyl chloride and methyl vinyl ketone in the presence of a copper catalyst and a lithium salt.
本発明では、例えば、「４−エチルベンジル亜鉛クロライド」と「トリメチルシリルクロライドとメチルビニルケトンから得られるシリルエノールエーテルである４−クロロ−２−トリメチルシリルオキシ−２−ブテン」とを、銅触媒及びリチウム塩の存在下で反応させることによって、メチル ３−（４−エチルフェニル）−プロピルケトンを高収率で得ることができる。 - 特許庁 - Since this agreement came into effect, efforts to reinforce the economic relationship between the countries have been made. For example, under such agreement, such efforts have been made in respect of the (i) operation of committees between the governments (including the Committee for the Improvement of the Business Environment, which includes the participation of business representatives) and (ii) operation of investment seminars and dispatch of missions with the cooperation of interested parties in Japan and Mexico.
また、本協定発効後は、民間代表も参加したビジネス環境整備委員会を含む、両国政府による協定下各委員会の実施や日メキシコ関係者が協力して行った投資セミナー、ミッション派遣の実施等、両国間の経済連携の強化に向けた取組が行われている。 - 経済産業省 - For example, one commentator in two comment letters noted that prior versions of the Conflict Minerals Statutory Provision explicitly applied to anyone either using covered minerals in their manufacturing processes or engaging in “the commercial exploration, extraction, importation, exportation or sale of the covered minerals.”
例えばある意見提出者は2通の意見書において、紛争鉱物法律規定の以前のバージョンは、製造プロセスにおける対象鉱物の使用、または「対象鉱物の商業的探鉱、採取、輸入、輸出または販売」への従事のいずれかを行う誰に対しても明確に適用されていたと述べていた。 - 経済産業省 - For example, we would agree that, “if reasonable inquiry has been made, and if no evidence of [Covered Country] origin has arisen, and if the origin of only a small amount of gold were still unknown, a manufacturer should be allowed to declare that its gold is not from the [Covered Countries] and is DRC conflict free.”
例えば我々は、「合理的な調査が行われ、［対象国］を原産国とする証拠はいっさい現れておらず、ごく少量の金の起源だけがまだ判明していない場合、メーカーはその金が［対象国］からのものではなく、DRCコンフリクト・フリーであると宣言することを認められるべきである」ことに合意するだろう。 - 経済産業省 - The third problem is the ruined state of farm villages, which is seen in the lagging of the establishment of hardware infrastructure in farm areas. For example, an estimated 13% of roads across China do not lead to farm areas while nearly half of populations in farm areas, totaling 360 million, suffer from the shortage of drinking water. In addition, phone lines are not available in more than half of agricultural villages across China.
第三は、農村の荒廃である。農村部のハード・インフラの整備状況を見ると、①全国の道路のうち13％は農村部に通じておらず、②農村部人口の半数近い3.6億人は飲料水が不足し、③全国の農村部の半数以上は電話が通じていない、と推計されている。 - 経済産業省 - Here, we consider the issues to be addressed for expanding direct inward investment under the following themes: (i) utilization of location advantages including local areas and the dissemination of investment information abroad; (ii) further improvement of Japan’s investment environment by, for example, reviewing regulations; and (iii) development of legal system for M&As.
ここでは、先において論じた点を踏まえつつ、①地域を含めた我が国の立地優位性の活用と対外的な情報発信、②規制の見直し等を通じた投資環境の一層の整備、③M&Aに関する法整備という項目ごとに、更なる我が国への対内投資拡大に向けた課題を整理する。 - 経済産業省 - Even if the labor input decreases, for example, due to a decrease in the number of employed persons accompanying a decline in the overall population, it is possible to prevent a fall in GDP ? the sum total of added value ? and even to increase GDP by increasing the added value produced during an hour of work by an individual worker.
仮に総人口の減少に伴って就業者数も減少し、それにより労働投入量が減少したとしても、1人の労動者が1時間働くことにより生み出す付加価値額が増大すれば、付加価値額の総計であるGDPを減少させず、むしろ増大させることも可能である。 - 経済産業省 - To give an example, while shareholders are an extremely important stakeholder for large listed companies, the large majority of SMEs do not offer stock and in many cases the presidents themselves hold the majority of stock, as seen in Fig. 3-2-14. For this reason, shareholders do not function as supervisors of management.
例えば、上場している大企業については株主が非常に重要なステークホルダーであるのに対し、大多数の中小企業は株式を公開しておらず、第3-2-14図で見たように代表者自らが株式の大部分を保有している場合が多いことから、株主が経営の監視者として機能しないとされている。 - 経済産業省 - For example, South Korea established the “comprehensive measures for parts/materials competitiveness,” and for 10 major core materials approximately one trillion won (about 80 billion yen) will be spent for R&D on domestic enterprises by 2018. Moreover, a 300 billion won parts/materials fund was founded mainly by the Korea Development Bank to acquire parts/materials enterprises overseas.
例えば韓国は「部品・素材競争力総合対策」を策定し、10大核心素材について、自国企業に対し2018 年までに約 1 兆ウォン（約 800 億円）の R&D を投入しつつ、さらに、韓国産業銀行を中心として、3,000 億ウォンの部品・素材ファンドを設立して、海外の部品・素材企業の買収を狙っている。 - 経済産業省 - For example, real estate prices, which increased rapidly from the end of 2003 through 2004, are starting to see a decline in the pace of increase on the nationwide level as a result of a series of investment control measures, but with the exception of Shanghai, which already saw an extreme increase, the increasing trend is continuing to remain (Figure 1-3-16 and Figure 1-3-17).
例えば、2003 年末から2004 年にかけて急激に上昇した不動産価格は、相次ぐ投資抑制策の結果、全国レベルで見れば上昇ペースが低下しつつあるものの、既に極端に上昇した上海を除いては依然として上昇傾向が継続している（第1-3-16図、第1-3-17図）。 - 経済産業省 - Due to the differences in educational environment caused by the cultural and systematic differences in each country and region, the global expansion for education service industry is known to be difficult. This is an example of an educational service company achieving its global expansion by bringing its education and business model which works in various regions overseas, and through various localization efforts.
さらに、各国・地域の文化的・制度的な違いによる教育環境の違いが障壁となり、海外展開が難しいとされる教育サービス業が、世界各地で通用する教育ノウハウ・ビジネスモデルを持ち、現地での様々な工夫を通じて、グローバルな展開を実現している例を紹介する。 - 経済産業省
