The shaft drive for the loom comprises a switching craw connecting an excentric part with a disk continuously rotating and/or oscillating in longitudinal direction. この目的のために、偏心部と永続的に回転する及び/又は前後振動するディスクを連結する切換爪が設けられる。 - 特許庁
A film securing roller 61 having a circular section and excentric rotating axis is secured to the peeling roller 11 by a supporting plate 63 through a torsion coil spring 62. 断面円形で回転軸が偏心されたフィルム固定ローラ61をねじりコイルばね62を介して支持板63により剥離ローラ11に固定する。 - 特許庁
The crimp forming conjugate fiber is a side-by-side or an excentric sheath-core type fiber remarkably stable for heat hysteresis, tension and the like given to the fiber in knitting, weaving and dyeing processing. 製編織、染加工の際、繊維が受ける熱履歴、張力等に非常に安定したサイドバイサイド又は偏心芯鞘型(Sheath-Core)タイプのクリンプ形成性複合繊維を提供する。 - 特許庁