「except for」を含む例文一覧(7181)

<前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 143 144 次へ>
  • In this case, the braille points are provided in the separated positions of a front surface part except the touched part, so that the blind person and the like can first identify the braille points in the positions separated from the touch part and can be smoothly guided to the touch part after that, when he/she gropes for the operating switch.
    この様に、タッチ部以外の前面部の離れた位置に点字を設けることにより、盲人の方などが手探りで操作スイッチを探す際に、まずタッチ部から離れた位置にある点字を認識し、それからタッチ部にスムーズに誘導することが出来る。 - 特許庁
  • A specialty paper sent out from any one of paperfeeding cassettes 15-19 is conveyed at a system speed (first conveying speed) until a rear end thereof is passed through a transfer position immediately below a photosensitive body drum 9 except for the time when it is abutted to a resist roller 37 and is once waited.
    給紙カセット15〜19の何れかから繰り出された特殊紙は、レジストローラ37に当接して一旦待機する間を除き、その後端が感光体ドラム9直下の転写位置を通過するまではシステムスピード(第1の搬送速度)で搬送される。 - 特許庁
  • Considering the detected positional information on the alignment mark(s), the main controller 20 determines a target position of movement of the substrate at the time of exposing a plurality of specific zones except for the first one on the substrate by a process including statistical calculation.
    また、主制御装置20は、検出されたアライメントマークの位置情報を考慮して、基板上の最初の区画領域を除く特定の複数の区画領域を露光する際の基板の移動目標位置を統計演算を含む処理により決定する。 - 特許庁
  • Then, a first contour pixel located in the contour among each pixel of the object image is specified, and the processing for specifying the nth (n=1 to N) contour pixel of the next contour except the specified pixel is repeated sequentially in an inside direction from the first contour pixel.
    そして、対象物画像の各画素のうち外郭に位置する第1の外郭画素を特定し、当該第1の外郭画素から内側方向に順に、特定した画素を除いた次の外郭の第n(n=1,・・・,N)の外郭画素を特定する処理を繰り返す。 - 特許庁
  • When a second operation unit 6b is operated in any one of the fire alarm devices TR, fire alarm (alarm sound) which is notified (sounded) from the alarm units 5 of all of the other fire alarm devices TR, except for the fire alarm device TR of the fire source, is stopped all at once.
    また、何れかの火災警報器TRにおいて第2操作部6bが操作されると火元の火災警報器TRを除く他の全ての火災警報器TRの警報部5から報知(鳴動)されている火災警報(警報音)が一斉に停止する。 - 特許庁
  • Four or more cutter grooves 6a, 6b, 7a and 7b are made in an existing concrete, a coil-shaped electric heating wire 13 is inserted in each groove except those located farthest outer sides, these coils are heated for a predetermined period of time, and the concrete 31 at the target groove positions are made fragile and then cut away.
    既設コンクリート31に4本以上のカッター溝6a,6b,7a,7bを設け、最外側の溝を除いて各溝にコイル状の電熱線13を挿入し、一定時間通電加熱することにより、対象溝位置のコンクリート31を脆弱にしてから斫る。 - 特許庁
  • The forming shoe 10 of each forming stand 3 includes a projecting die 8 for receiving the metal strip except a strip edge side portion from its bending position, and an angle variable recessed die 9 having an inverse V-shaped groove 11 which is recessed in an inverse V-shape opposite to the surface of the metal strip.
    各成形スタンド3の成形シュー10は、金属帯板をその曲げ位置より帯板エッジ側部分を除いて受ける凸型8と、金属帯板面に対向して逆V字形に窪む逆V溝11を備えた角度可変凹型9とからなる。 - 特許庁
  • Only in a distribution region 1b where the cooling water distributes relatively faster, except regions where the water slackens on portions of the plane surface of the flat tube, a number of swollen portions 8 for alienating the distribution are formed protruding on the outer face of the flat tube in mutually spaced relation.
    偏平チューブの平面の各部で淀みが生じがちな領域を除き、比較的冷却水の流通の速い流通領域1bのみに流通疎外用の多数の膨出部8を互いに離間して偏平チューブの外面側に突出形成する。 - 特許庁
  • As a crank pulley or a rear wheel pulley P2 for a bicycle which employs a transmission rope B except a chain, a pair of spoke plates 30, 30 which have constitutions where many pieces of spoke arms 32 are formed radially on the section of a hub unit are arranged and integrated so as to face each other are employed.
    チェーン以外の伝動索Bを用いる自転車用のクランクプーリや後輪プーリP2として、ハブ部に多数本のスポークアーム32…を放射状に形成してなる1対のスポーク板30,30を対面配置して一体化した構成からなるものを用いる。 - 特許庁
  • Further, as an area except for an end area R is an opening gap S, a pressure when a metal member 12 abuts on an anode part 4 of the capacitor element 2 easily escapes by elasticity of the capacitor element 2, and cracks in the capacitor element 2 can be suppressed.
    さらに、端部領域Rを除いた領域が空隙Sとなっているので、金属部材12をコンデンサ素子2の陽極部4に当接させる際の圧力がコンデンサ素子2の弾性によって逃げ易く、コンデンサ素子2のクラックの発生を抑制できる。 - 特許庁
  • The rupturable part 22 has a recessed groove 27 that is to be recessed except for a residual part 29 in the thickness direction on at least one side of the surface side and the back surface side of the circumferential wall 11, so that when rupturing, the residual part 29 in the thickness direction is broken.
    破断予定部22は、周壁11の表面側若しくは裏面側の少なくとも一方側において、厚さ方向の残部29を残して凹む凹溝27を設けて、形成されるとともに、破断時に厚さ方向の残部29を破断させる構成としている。 - 特許庁
  • To obtain spectacles for an elderly people in which a myopia correction lens is made light in weight except in a part somewhat lower than its optical axis, the spectacles being made much lighter in weight by increasing an amount of glass which can be removed from the material of the lens by making the lens closer to an eyeball.
    近視矯正用のレンズを光軸のやや下側から下を除き、軽量化を図った老眼鏡において、レンズを一層眼球へ接近させることによって、レンズの素材から除去できるガラスの量を多くして一層の軽量化を図ることである。 - 特許庁
  • To provide a magazine for a library device and a cartridge which are formed in such a manner that the cartridge is not loaded into the magazine except when the direction of the cartridge at the time of loading the cartridge into the magazine and the direction of the magazine at the time of charging the magazine into to the device are correct.
    マガジンにカートリッジを装填するときのカートリッジの方向と、マガジンを装置内に投入するときのマガジンの方向が正しい場合以外は、カートリッジをマガジンに装填されないようにするライブラリ装置用マガジン及びカートリッジを提供する。 - 特許庁
  • The heating device 20 is provided with: a cover member surrounding the tip 91 of the flow path 90 to keep a certain distance; and a communicating structure for communicating an inside space 29 surrounded by the cover member with the outside air at the lower end 26 of the cover member and a place 27 except the lower end 26.
    加熱装置20は、流路90の先端91を離間して包囲可能なカバー部材と、このカバー部材に包囲された内部空間29を、カバー部材の下端26、及び下端26を除く箇所27にて外気と連通させる連通構造と、を備える。 - 特許庁
  • Gel or liquid heat transfer material 15 is injected into the gap between the inner circumferential surface of the case body part 7 and the outer circumferential surface of the element body part 2a and then hardened except the position of a window 7a for optical communication opened in the case body part 7.
    ケース本体部7に開口形成された光通信用窓部7a位置を除く、ケース本体部7内周面と素子本体部2a外周面との間隙に、ゲル状もしくは液状の伝熱材料15が充填注入されて、硬化される。 - 特許庁
  • The changeover switch 20 is operated so that the boosting circuit 16 may be connected to the built-in oscillating circuit 18 at system start or in a reset period when the power voltage drops, and that the boosting circuit 16 may be connected to the source oscillating circuit 12 except for it.
    切替スイッチ20を、電源電圧が低下するシステム起動時やリセット期間中には昇圧回路16が内蔵発振回路18に接続するように、また、それ以外には昇圧回路16が源発振系12に接続するように作動させる。 - 特許庁
  • A building facility is divided into a plurality of sections, and all the evacuation routes, except the evacuation routes other than an adjacent section to a disaster occurring section of evacuation routes to a section, including a usable doorway with each section as an evacuation route start point are searched for (200-204).
    建物施設を複数の区画に分割し、各区画を避難経路始点として、使用可能な出入口を含む区画までの避難経路のうち、災害発生区画の隣接区画を除く避難経路を除いた避難経路を全て探索する(200〜204)。 - 特許庁
  • Also, as the outer fringes 16B, 16C, 16D except for the outer fringe 16A opposite to the pair of lands 16, 16 are covered with the resist 22, the lands 16, 16 of the circuit board 10 are difficult to peel off from a board 14, thereby ensuring a strength of the land 16.
    また、回路基板10のランド16、16は、一対のランド16、16の対向側外周縁部16A以外の外周縁部16B〜16Dがレジスト22で覆われているので、基板14から剥がれ難くなり、ランド16の強度を保証できる。 - 特許庁
  • An image based on image data is displayed in such a manner that the circumferential edge part of a display screen 117A is made different from a center part except for the circumferential edge part to thereby output alarm information showing that the photographic object goes beyond a photographing area.
    表示画面117Aの周縁部をその周縁部を除く中央部とは異ならせた態様で画像データに基づく画像を表示させることにより、撮影対象物が撮影領域から食み出していることを示すアラーム情報を出力する。 - 特許庁
  • This material for treating animal excrements, characterized by comprising a water-absorbing material, an organic filler, and an inorganic filler, wherein the water-absorbing material and the organic filler have biodegradability and the water-absorbing material comprises galactomannan, borate ion, and a trivalent or higher metal ion except the borate.
    吸水材、有機物充填材、及び無機充填材から構成され、前記吸水材と有機物充填材とが、生分解性を有し、吸水材が、ガラクトマンナン、ホウ素イオン、及びホウ素以外の三価以上の多価金属イオンから成る動物排泄物処理材。 - 特許庁
  • To allow a specific person to call out an elevator without wholly performing button operation; and to allow an unspecified person to call out the elevator without performing the button operation by designating the destination floor, in the elevator of an apartment house used by a person except for the specific person.
    特定者以外の者にも利用されるマンション等のエレベータにおいて、特定者は全くボタン操作を行うことなくエレベータの呼び出し、行き先階の指定を行えるようにし、不特定者はボタン操作を行うことなくエレベータを呼び出せるようにする。 - 特許庁
  • The direction of a thumb becomes horizontally to the other fingers except for the thumb by the knob part 60 and an overhang part 80, which saves the waste in transmitting the force from a human engineering viewpoint, and the fingers are separated from butt end surfaces 111 and 211 so as to be prevented from being caught.
    さらに、取手部60及び張出部80によって拇指の方向が拇指以外の指の方向に対して水平となり、人間工学的見地からも力の伝達に無駄を省くとともに、木口面111、211から指を隔離して指詰めを防止する。 - 特許庁
  • Also, embossing with dimple molding, or embossing and ventilation hole processing is applied on the entire plate surface except for the outer edge and the mounting part of the aluminum foil, and the glass wool and the non-woven cloth are overlaid and adhered on the plate rear surface of the aluminum foil, and integrated.
    又、アルミ箔の外縁部及び取付部を除いた板全面にディンプル成形によるエンボス加工、又は、エンボス加工と通気穴加工をそれぞれ施工し、且つ、該アルミ箔の板裏面部にグラスウールと不織布を重合接着し、一体形成して設けたものである。 - 特許庁
  • Two supports 5 are fixed on the interval holding bracket 3 in the width direction, and the lower end of the support 5 except for the bracket of the final tail is separably connected by impact force at the time of vehicle collision on the upper end of a support foundation 6 buried and fixed in earth.
    間隔保持用ブラケット3には幅方向に2本の支柱5を固定し、最後尾のブラケットを除いて支柱5の下端を土中に埋設固定した支柱基礎6の上端に車両衝突時の衝撃力により離脱可能に連結する。 - 特許庁
  • To provide a bulky pigment-coated paper for printing, produceable in good production efficiency, hardly having defects of coating unevenness on the surface of the coated paper, and providing good finish of printing by a transfer-type coating machine referred to as a film sizer, a metering size press or the like except a gate roll.
    本発明の目的は、ゲートロールを除くフィルムサイザー、メタリングサイズプレス等と呼ばれる転写型塗工機によって、生産効率が良好で、塗被紙面上に塗被ムラの欠点がなく、印刷上りも良好な、嵩高な印刷用顔料塗被紙を得ることである。 - 特許庁
  • This is a flexible joint tightening band for the wavy pipe having a slide portion 2 at one end portion of the center flat portion and a plurality of ribs with slits bent inwardly at both the side portions except the slide portion, and this band is equipped with a tightening bolt 7 inserted to guides each having a movable angle at both the end portions.
    中央平坦部の片端部にスライド部2、スライド部を除く両側部に内側に折り曲げた複数のスリット入りリブを有し、両端部に角度可動のガイドを通した締めボルト7を具備した波付管用可とう継手締めバンドである。 - 特許庁
  • To improve a present situation of a turret-type tsunami-wave refuge facility installed on the street near the beech in which it is necessary to go up the narrow and steep stairs and single-person refuge is forced except for extremely physically strong persons, into a simple refuge method just like getting on a ferryboat.
    海浜近傍の市街地に設けた櫓式津波避難施設は、狭く急な階段を昇らなければならず、余程頑健な者でなければ単身での避難を余儀なくされる現状を、フェリーに乗り込むが如く容易な非難方法に改善するものである。 - 特許庁
  • The pressure-sensitive sensor sheet 3 is tapped a number of times, and the distribution of the occlusal surface pressure is collected in real time except for the initial plurality of times, and the locus 80 of the movement of the center of gravity calculated from the distribution of the occlusal surface pressure is superposed to be displayed in the diagram.
    咬合測定用感圧センサーシート3へのタッピングは多数回行われ、初めの複数回を除いて歯列交合面圧分布をリアルタイムで採得し、これら歯列交合面圧分布から演算で求めた重心移動軌跡80を重ねて線図で表示している。 - 特許庁
  • In the stamp sheet with advertisement 1, an advertisement 3 related to the pattern of at least one stamp 2 (A) is displayed on the surface of a part 10a except for stamps 2 in a stamp sheet 10 having one or above stamps 2.
    本発明にかかる広告付き切手シート1は、1以上の切手2を有する切手シート10の、切手2を除く部分10aの少なくとも表面に、少なくとも1つの切手2(A)の図柄と関連する広告3を表示したことを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide a new method for producing a high-purity heterocyclic substituted acetanilide, which has does not substantially contain by-products except raw materials and an objective substance and does not have a discolored component, in a high yield by an industrially easy method.
    本発明の目的は、高収率かつ高純度で原料および目的物以外の副生物を実質的に含まず、さらに着色成分のないヘテロ環置換アセトアニリド類を工業的に容易な方法で製造する新規な製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • A comparing part 8 compares the sensor number stored in the pressure sensor on/off storage part 7 with the sensor number detected by the pressure sensor on/off discriminating part 6 so that it can be judged whether the portable information terminal 1 is taken by any person except for a user or not.
    圧力センサオンオフ記憶部7に記憶されたセンサ番号と圧力センサオンオフ判定部6によって検出されたセンサ番号とを比較部8によって比較することにより、携帯情報端末1がユーザ以外の手に渡ったか否かを判定する。 - 特許庁
  • The electromagnetic wave absorbing material includes: a dielectric, such as carbon black, except for graphite, and/or a magnetic substance, such as ferrite and iron; and a graphite substance including fixed carbon of 97% or more, ash of 3% or less, and a volatile component of 3% or less as a dielectric constant regulator.
    誘電体(カーボンブラックなど、但し黒鉛を除く)および/または磁性体(フェライト、鉄など)と共に、誘電率調整剤として、固定炭素分97%以上、灰分が3%以下、揮発分が3%以下の黒鉛を含有した電磁波吸収材料である。 - 特許庁
  • When the piston stopping position of a specific cylinder is not included in a valve opening period in intake valve delay closing, the specific cylinder is set to the intake valve delay opening, and the other cylinder group except for the specific cylinder is set to the intake valve delay closing (Step 112).
    特定気筒のピストン停止位置が吸気バルブ遅閉じ時のバルブ開弁期間内に含まれない場合には、特定気筒について吸気バルブ遅開きに設定すると共に、特定気筒以外の他気筒群について吸気バルブ遅閉じに設定する(ステップ112)。 - 特許庁
  • When revoking a sub server 3_p, a main server 2 acquires new key encryption key data KEK used for the encryption communication with the other sub servers 3_p except the revoked sub server 3_p among P-sets of sub servers 3_p on the basis of the RLKH system explained later.
    メインサーバ2がサブサーバ3_pをリボークする場合に、P個のサブサーバ3_pのうち、リボークするサブサーバ3_pを除く他のサブサーバ3_pとの間の上記暗号化通信に用いる新たな鍵暗号鍵データKEKを後述するRLKH方式を基に取得する。 - 特許庁
  • The first casing as one of two casings is provided with a guide mechanism 452 extended in a vertical direction for guiding a cable 460 in the vertical direction and an eaves section 454 covering the side face of the guide groove 452 except the slit 453 extended in the vertical direction.
    2つの筐体のうちの一方である第1の筐体が、縦方向に延びケーブル460を縦方向に案内する案内溝452を有するとともに、その案内溝452の側面を、縦に延びるスリット453を残して覆う庇部454を備えた。 - 特許庁
  • To provide a dimmer capable of stopping excessive current at a certain value when the excessive current is about to flow by arc discharge following filament breakage of a bulb to protect the dimmer while allowing incandescent lamps except for the one with broken filament to be lighted continuously.
    調光器の保護のため電球のフィラメント断線に伴うアーク放電で過大電流が流れようとしたときにこれを一定値で止めるとともに、電球が断線した白熱灯以外の白熱灯は、継続して照明ができる調光装置を提供する。 - 特許庁
  • Fore end parts of the partition wall half parts 9 in the direction across the oscillating direction of the oscillation welding are integrated by the oscillation welding except a part thereof, and a partition wall 11 for vertically partitioning the inside of the outer peripheral wall 10 is constituted by both partition wall half parts 9.
    振動溶着の振動方向と交差する方向の仕切り壁半部9の先端部同士を一部を除いて振動溶着により一体化して両仕切り壁半部9により外周壁10内を上下に仕切る仕切り壁11を構成する。 - 特許庁
  • An insulating film 11 is formed of an electrodeposited film, and has ground electrodes 111, 115, etc., for exposing a surface of a conductive base body 10 on at least one surface of the conductive base body 10 and covers the entire surface of the conductive base body 10 except the ground electrodes 111, 115, etc.
    絶縁膜11は、電着膜でなり、導電性基体10の少なくとも一面に、導電性基体10の表面を露出させるグランド電極111,115等を有し、グランド電極111,115等を除き、導電性基体10の全面を覆っている。 - 特許庁
  • An insulating thin film 91 is formed in the prescribed range off a region except for the diaphragm section 7 of a silicon substrate 1 functioning as a pressure detecting element, a thin film temperature detecting element 92 is newly formed on it, and temperature is detected by utilizing the resistance-temperature characteristic.
    圧力検出素子として機能するシリコン基板1のダイヤフラム部7を除く領域の所定の範囲に絶縁薄膜91を形成し、その上に薄膜温度検出素子92を新たに形成し、その抵抗−温度特性を利用して温度を検出する。 - 特許庁
  • To restrain a temperature difference between the periphery of a contact portion to the substrate supporting part of a semiconductor substrate and a portion except it even to the semiconductor substrate of different reflectance when a rapid thermal processing device is subjected to spike anneal treatment for a rapid rising and falling tempearture in a short time.
    急速熱処理装置において、短時間に高速に昇降温するスパイクアニール処理を行う場合に、異なる反射率の半導体基板に対しても、半導体基板の基板支持部との接触箇所周辺とそれ以外の箇所の温度差を抑制する。 - 特許庁
  • The sheet for inkjet recording is characterized by having a coloring material receiving layer composed of a plurality of layers on a substrate, and comprising a water-soluble cellulose resin in at least one layer except the outermost layer being most separated from the substrate of the coloring material receiving layer.
    支持体上に複数の層で構成された色材受容層を有し、該色材受容層の前記支持体から最も離れた最表層を除く少なくとも一層が水溶性セルロース樹脂を含有することを特徴とするインクジェット記録用シートである。 - 特許庁
  • The microcomputer has a function of receiving a two- or three-dimensional shaping program and converting it into NC data and converts the machining NC data for machining a workpiece which are conventionally developed by a machine except the CNC machine with the microcomputer, and supplies it to CNC.
    このマイコンは2・3次元形状処理プログラムを受け取り、NCデータに変換する機能があり、従来CNC装置以外で作成していた被加工物の加工用NCデータをこのマイコンが代わりにNCデータを変換生成してCNCに供給する。 - 特許庁
  • MATSUKATA did not accept the Progressive Party members joining the Cabinet, except for OKUMA as the Minister of Foreign Affairs (Japan), but agreed to select the General secretary of the Cabinet, the director of Cabinet Legislation Bureau, as well as some counsellors who were appointed by the Emperor at the time from the Progressive Party side.
    松方は進歩党からは大隈の外務大臣(日本)以外の入閣は認めなかったものの、内閣書記官長・内閣法制局長官、更に当時勅任官であった参事官の一部を進歩党系から出すことで合意に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the purposes of this section, the use in India in relation to a trade mark of the word "registered" or of any other expression, symbol or sign referring whether expressly or impliedly to registration, shall be deemed to import a reference to registration in the register, except
    本条の適用上,インドにおいて商標に関して,「登録済」の語又は明示的か黙示的かを問わず,登録を意味するその他の表現,象徴,若しくは標識を使用することは,次に掲げる場合を除き,登録簿の登録を意味するものとみなす。 - 特許庁
  • All products, where it is intended to apply to or incorporate into the designs included in one application [except for cases when an application contains designs of decorative (ornamental) character] shall pertain to the same class of the International Design Classification (Locarno Classification).
    1 の出願に含まれる複数の意匠を適用し又は組み込むことが意図されているすべての製品( 出願に含まれる意匠が装飾的性格のものである場合を除く) は,国際意匠分類( ロカルノ分類) の同一の類に属さなければならない。 - 特許庁
  • The drawings shall not contain text matter, except, when absolutely indispensable, a single word or words such as "water," "steam," "open," "closed," "section on AB," and, in the case of electric circuits and block schematic or flow-sheet diagrams, a few short catchwords indispensable for understanding.
    図面には,「水」,「蒸気」,「開」,「閉」,「ABの切断面」等の単語又は語句が絶対的に不可欠な場合並びに電気回路,ブロックダイヤグラム及び工程図表に係る図面の理解のために表示のための短い語句が不可欠な場合を除くほか,文言を記載してはならない。 - 特許庁
  • 1. The acts and judgments referred to in Article 49, except for the wills and the other acts and judgments referred to in item (4), shall be ineffective against others who have by any title acquired and legally maintained rights in a mark, until they have been registered.
    第 49条に規定する証書及び判決は,同条(iv)にいう遺言書その他の証書及び判決を除き,それらが記録されるまでは,如何なる根拠であれ標章に関する権利を取得し法律上保持している第三者について効力を有さない。 - 特許庁
  • (2) The period under section 30(2) of the Act during which a design shall not be open to inspection, except as provided for in that section, shall be, as regards designs to be applied to textile articles, three years, and as regards designs to be applied to wallpaper and lace, two years, from the date of the registration thereof.
    (2) 法第30条(2)に基づき意匠が公衆の閲覧に供されない期間は,同条に規定のある場合を除き,その登録日から繊維品に適用の意匠に関しては3年,並びに壁紙及びレースに適用の意匠に関しては2年とする。 - 特許庁
  • Except for the conflict over the imperial succession by Emperor Suizei, descriptions given in "Kojiki" and "Nihon Shoki" about the eight emperors from Emperor Suizei to Emperor Kaika are limited to their genealogies (imperial pedigrees) and since no descriptions of their achievements (historical developments) are given, these eight generations of emperors are collectively called the "eight missing generations."
    なお、綏靖天皇から開化天皇までの初期8人の天皇について、綏靖即位前のこの皇位継承争いを除けば、記紀には系譜(帝紀)のみが伝えられ、事績(旧辞)が全く記されていないため、一般にまとめて「欠史八代」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, during rush hour in the morning, on weekdays, they run every six to thirteen minutes in the direction of Kyobashi, westward from Shijonawate Station, with regional rapid trains and they all directly run in the direction of Takarazuka and Sasayamaguchi on the Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line) except for one rapid train running from Kizu to Kyobashi at midnight.
    また、平日の朝ラッシュは京橋方面の四条畷駅以西は区間快速とあわせて6分-13分間隔で運転され、深夜の木津発快速京橋行き1本を除き全列車が福知山線(JR宝塚線)宝塚・篠山口方面に直通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
<前へ 1 2 .... 99 100 101 102 103 104 105 106 107 .... 143 144 次へ>

例文データの著作権について