「excerpt」を含む例文一覧(103)
1 2 3 次へ＞- excerpt a passage from a book
本から一節を抜粋する. - 研究社 新英和中辞典 - I made an excerpt of the places dealing with that.
それに該当する箇所を抜粋しました。 - Weblio Email例文集 - an excerpt from a family register
戸籍簿のうち,請求者の指定する部分を写したもの - EDR日英対訳辞書 - a book containing an excerpt of a 'joruri'
浄瑠璃の一部分を抜粋した本 - EDR日英対訳辞書 - to read an excerpt from a book
(書物などを)一部だけ抜き出して読む - EDR日英対訳辞書 - of a storyteller, to tell an excerpt from a story
(講釈師が講談の)一部を抜き出して語る - EDR日英対訳辞書 - an excerpt from a book
書物から一部分を抜き書きしたもの - EDR日英対訳辞書 - The Guideline on Policy Promotion (Excerpt)
政策推進指針（一部抜粋） - 経済産業省 - （Excerpt from "Introduction" in PART1）
（第１部「はじめに」から抜粋） - 厚生労働省 - Excerpt from Detailed Description of the Invention and Drawings
発明の詳細な説明からの抜粋及び図面 - 特許庁 - An excerpt expression extraction dictionary learning section 27 creates an excerpt expression extraction dictionary based on extracted excerpt expression and registers it to an excerpt expression extraction dictionary database 28.
引用表現抽出辞書学習部２７は、抽出された引用表現に基づいて引用表現抽出辞書を生成し引用表現抽出辞書データベース２８に登録する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR EXCERPT LICENSING
抜粋をライセンスする方法および装置 - 特許庁 - An excerpt expression extraction section 25 extracts the part of an excerpt expression from the retrieved documentation management location information.
引用表現抽出部２５は、検索された文書管理場所情報から引用表現の箇所を抽出する。 - 特許庁 - (excerpt) METI Public Notice No. 16, February 1, 2007
（抜粋）平成１９年２月１日経済産業省告示１６号 - 経済産業省 - (excerpt) Japan Chain Stores Association, June 20, 2006
（抜粋）平成１８年６月２０日日本チェーンストア協会 - 経済産業省 - an excerpt from the policy speech by Prime Minister Taro Aso at the 171st Diet session
第171 回国会における麻生総理大臣施政方針演説より抜粋 - 経済産業省 - The Message from Prime Minister Fukuda at ERIA Tokyo Forum (excerpt) stated as follows:
ERIA東京フォーラムでの福田康夫総理からの挨拶（抜粋） - 経済産業省 - To accurately extract a principal part in a document file corresponding to a search query, as an excerpt sentence.
検索クエリに対応した文書ファイルの要点部分を的確に抜粋文として抽出する。 - 特許庁 - An excerpt expression determination section 29 detects the documentation management location information based on document information which is detected through the retrieval condition extraction section 21 and the document retrieval section 22 and the excerpt extraction dictionary.
検索条件抽出部２１及び文書検索部２２を介して検出された文書情報と引用抽出辞書に基づいて、引用表現判定部２９が文書管理場所情報を検出する。 - 特許庁 - Enhancement of Relationship Banking Functions(Excerpt from the Report of the Second Subcommittee, Sectional Committee on Financial System, Financial System Council, dated March 27, 2003)
「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」（平成１５年３月２７日 金融審議会金融分科会第二部会報告 抜粋） - 金融庁 - the performed rectification shall be mentioned in any document issued which is the copy or the excerpt of a registration in the registers.
更正をしたときは，その更正は，登録簿における登録の謄本又は抄本として発行するすべての書類に記載するものとする。 - 特許庁 - Any person may file a request for the official excerpt of a Mark Certificate that is recorded in the General Register of Marks.
何人も，標章一般登録簿に登録された商標登録証の公認抄録を請求することができる。 - 特許庁 - (4) Kazpatent shall issue an excerpt from the State Register of Appellations of origin at the request of any interested party.
(4) 特許庁はいかなる利害関係人であっても請求があれば、原産地名称登録簿の抄本を交付するものとする。 - 特許庁 - To aim improvement of inconvenience in nomination of specific newspaper article, and complicated work in excerpt, keeping, grouping, analysis of specific articles.
新聞記事の特定指名の不便さと、特定記事の抜粋、保存、分類、分析、の煩雑な作業の改善を目指したものである - 特許庁 - Then, for top three documents of the selected documents, an excerpt of each of the document is created from document data.
そして、選定した各文書のうち上位３件の文書について、文書データから当該各文書の抜粋を作成する。 - 特許庁 - To easily find out a document relevant to a document which has been previously referred to even when the connection of excerpt relations is disconnected.
引用関係の繋がりが途切れている場合でも、直前に参照した文書に関連する文書を容易に見つけだせるようにする。 - 特許庁 - To provide a system capable of retrieving a desired phrase in a physical book quickly and acquiring an excerpt part appropriate in terms of copyright as electronic data.
物理書籍内の所望する語句を迅速に検索し、著作権上妥当な引用箇所を電子データとして取得できるシステムを提供する。 - 特許庁 - An Approach to By-product Specified Chemical Substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Excerpt from Materials for the Chemical Products Council Held in April 1979)
化審法における副生する特定化学物質に係る考え方（昭和54年４月 化学品審議会資料より抜粋） - 経済産業省 - Reference: Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council (summarized in March 2007) [Excerpt]
産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」（平成１９年３月とりまとめ）（抜粋） - 経済産業省 - The data processing apparatus 40 divides the document data of one document file into a plurality of document blocks, evaluates the proximity of a unit sentence including a word of interest, the number of keywords included, etc. in each document block, specifies a document block most appropriate for extracting an excerpt sentence as an important document block, and extracts a sentence including a keyword from the important document block as an excerpt sentence.
データ処理装置４０は、一の文書ファイルの文書データを複数の文書ブロックに区分し、各文書ブロック中において注目単語を含む単位文章の近接性やキーワードの含有数などを評価し、抜粋文の抽出に最も相応しい文書ブロックを重要文書ブロックとして特定し、この重要文書ブロックの中からキーワードを含む文章を抜粋文として抽出する。 - 特許庁 - a. Disclosure information to be provided as a summary, excerpt, or breakdown, or by use of the amounts and values presented in, or notes to, the financial statements (hereinafter referred to as "information derived from data presented in financial statements and others").
a. 財務諸表に記載された金額、数値、注記を要約、抜粋、分解又は利用して記載すべき開示事項（以下「財務諸表の表示等を用いた記載」という。）。 - 金融庁 - It should be noted that, with regard to this point, management should assess whether a system to summarize, excerpt, break down, or use the information presented in financial statements appropriately is designed and operated.
なお、この点に係る経営者の評価は、財務諸表に記載された内容が適切に要約、抜粋、分解又は利用される体制が整備及び運用されているかについてのものであることに留意する。 - 金融庁 - (2) When the change of the owner results from a contract, the request may be accompanied by a copy of the contract or of an excerpt from the contract, certified by a notary public for compliance with the original.
(2) 所有者の変更が契約から生ずるものである場合は，請求書には，契約書謄本又は契約書抄本であって，原本と一致していることを公証人によって証明されているものが添付されなければならない。 - 特許庁 - (4) The request for registration of the license shall be accompanied by the copy of the license contract or the copy of an excerpt thereof, certified by a notary public for compliance with the original.
(4) ライセンスに関する登録請求書には，ライセンス契約書の謄本又はその抄本であって，原本と一致していることを公証人によって証明されているものが添付されなければならない。 - 特許庁 - Any person may inspect the Patent Rolls and may obtain an excerpt therefrom by paying a fee the amount of which shall be determined by the Minister.
何人も，特許一般登録簿を縦覧することができ，かつ大臣により定められた額の手数料を納付して特許一般登録簿の抄本を取得することができる。 - 特許庁 - (3) The State Register of Trademarks shall be open to everybody. Kazpatent shall issue an excerpt from the State Register of Trademarks at the request of any interested party.
(3) 商標登録簿はすべての者に対して公開されるものとする。特許庁はいかなる利害関係人からの要求に対しても商標登録簿の抄本を交付するものとする。 - 特許庁 - An application for the registration of a collective mark shall include an excerpt from the association, trade or institution register or from some other report on the applicant’s field of activities, along with the association’s bylaws and stipulations regarding the use of the mark.
団体標章の登録出願には，団体の規約及び標章使用規則の他，組合，協会その他関係組織の登録簿からの又は出願団体の活動分野に関するその他の報告書からの必要な抜粋を提出する必要がある。 - 特許庁 - (15) After filing the request for remedying the errors and up to solving the same, OSIM shall not issue any document that is a copy or an excerpt of an entry in the National Register of Filed Patent Applications or in the National Register of Patents, as the case may be.
(15) 誤謬の更正を求める請求が提出された後，その問題を処理するまでは，OSIMは，国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿における記入の謄本又は抄本である書類を発行してはならない。 - 特許庁 - (17) In case when some errors or omissions in the entries in the National Register of Filed Patent Applications of National Register of Patents, as the case may be, have been remedied, these shall be highlighted in any issued document that represents the copy or excerpt of an entry in the Register.
(17) 国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿の記入における誤謬又は遺漏が更正された場合において，登録簿における記入の謄本又は抄本である書類を発行するときは，その更正を書類に明示する。 - 特許庁 - A keyword application device 40 is provided with a keyword acquisition part 41 for acquiring the keyword of second information relating to first information from an excerpt relation and a keyword application part 42 for applying the acquired keyword to the first information as the index of the first information.
キーワード付与装置４０は、第１の情報と引用関係により関係する第２の情報のキーワードを取得するキーワード取得部４１と、取得されたキーワードを、上記第１の情報の索引として、上記第１の情報に付与するキーワード付与部４２とを有する。 - 特許庁 - A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of application, an objection against an application, a request for excerpt of the General Register of Industrial Designs, a request for priority document of industrial design, a request for copies of Certificate of Industrial Design, a request for recording of transfer of right, a request for recording of licensing agreement, and other requests as provided for in this Law.
登録出願，異議申立，意匠一般登録簿の抄録請求，意匠優先権書類の請求，意匠登録証謄本の請求，権利移転の記録，ライセンス許諾契約の記録，及び本法に規定するその他の請求のそれぞれに対して，政令で規定する手数料が課せられる。 - 特許庁 - Authenticated copies and excerpts from the register of registration certificates and certificates relating to extracts from other registers, as well as duplicates of original registrations, shall be made exclusively by the Italian Patent and Trademark Office, upon request which must be drawn up on the prescribed stamped paper indicating the number of the registration of which a copy or excerpt has been requested, and subject to the payment to the Office of the secretarial costs.
認証付謄本及び登録証明書の記録からの抜粋及びその他の記録からの抜粋に関する証明は，登録原本の複製と同様に，イタリア特許商標庁が独占的に作成し，この作成は，複写又は抜粋を要求する登録番号を記載した所定の印紙付用紙を作成し，事務手数料を特許商標庁に提出した請求を待って行う。 - 特許庁 - (6) Upon request by any person OSIM shall, in the conditions of the Law and of the present regulations, issue any requested document, in copy, or an excerpt of a registration in the National Register of Patent Applications, as the case may be, provided that the fee for certification and issuance of a document has been paid.
(6) 何人からかの請求があったときは，OSIMは本法及び本規則の条件に従い，国家出願登録簿における登録に関して請求された書類を，謄本又は，該当する場合は，抄本の形で交付するものとするが，ただし，書類の認証及び交付のための手数料が納付されていることを条件とする。 - 特許庁 - A fee, the amount of which shall be regulated by a Government Regulation, shall be paid upon the filing of an application or a request for the renewal of a mark, a request for excerpt of the General Register of Marks, a request for the recording of the transfer of right, a request for the amendment of name and/or address of owner of a registered mark, a request for the recording of a license agreement, a request for the objection on an application, a request for an appeal petition, and other matters regulated in this Law.
標章の出願又は更新出願，標章一般登録簿の抄録請求，権利移転の記録請求，登録標章所有者の名称及び／又は住所の変更，ライセンス契約の記録請求，出願に対する異議申立，審判請求及び他本法に定めるその他の事項には，政令により金額を定める手数料を支払わなければならない。 - 特許庁 - When a component group name is inputted as a key by a user terminal 1-1, and a retrieval request is sent via the Internet to a total component managing center 3, the total component managing center 3 sends an excerpt, containing the URL of the component files of suppliers producing/selling components belonging to the component group name, to the terminal 1-1.
ユーザ端末１−１で部品グループ名をキーとして入力し、インターネットを介して総合部品管理センタ３に検索要求を送ると総合部品管理センタ３は部品グループ名に属する部品を製造・販売しているサプライヤの部品ファイルのＵＲＬを含む抄録を端末１−１に送る。 - 特許庁 - To provide a research gene product data classification system for efficiently carrying out research target retrieval by classifying respective data such as gene or compound/medicine and disease according to working, effects, and symptoms or the like, and for removing noise data, a data group whose number of times of document excerpt is large, and data which do not belong to any classification in an early stage.
遺伝子や化合物・薬物、疾患の各データを作用、効力、症状等で分類することにより、研究ターゲット検索を効率化するとともに、ノイズデータ、文献引用回数の多いデータグループ、どの分類にも属さないデータを早い段階で除去できる研究遺伝子産物データ分類システムを提供する。 - 特許庁 - .Where the cybermall operator proactively gives assurances to the quality of a specific product sold by a cyber shop in a feature page with an interview excerpt about such product, and the customer believed in such advertisement and purchased the product. Subsequently, the customer incurred damages arising from the defects in the product.
モール運営者が特集ページを設けてインタビュー等を掲載するなどして、特定の店舗の特定商品を優良であるとして積極的に品質等を保証し、これを信じたがためにモール利用者が当該商品を購入したところ、当該商品の不良に起因してモール利用者に損害が発生した場合 - 経済産業省
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
