「excess return」を含む例文一覧(47)

  • I want you to return the excess.
    私はその余剰分を返金して欲しい。 - Weblio Email例文集
  • We have accomplished an excess return of 1.3% in this season.
    当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。 - Weblio英語基本例文集
  • The excess quantity of the lubricant is returned to the lubricant reservoir via a lubricant return port 16'.
    過剰な量の潤滑剤を、潤滑剤戻し口１６'を経て潤滑剤リザーバに戻す。 - 特許庁
  • When your capital losses exceed your capital gains, the excess can be deducted on your tax return.
    キャピタルロスがキャピタルゲインを上回った場合は、超過分は納税申告書で控除される。 - Weblio英語基本例文集
  • To realize excellent steering wheel return control that hardly produces excess and deficiency in output value of steering wheel return torque T_R by a motor.
    モータによるハンドル戻しトルクＴ_Ｒ の出力値の過不足が生じ難い、より良好なハンドル戻し制御を実現する。 - 特許庁
  • A first return flow passage 20 for returning excess fuel in the subtank 1 into the fuel tank 12 is provided.
    また、サブタンク１の余剰燃料を燃料タンク１２に戻す第１リターン流路２０が設けられる。 - 特許庁
  • A lubricant catcher 18' is provided in the torque transfer section 15 to direct the excess lubricant toward the return port 16'.
    トルク・トランスファ区画１５内に潤滑剤キャッチャ１８'を設け過剰な潤滑剤を戻し口１６'に差向ける。 - 特許庁
  • The fuel supply device is provided with the high pressure return passage 40 for returning excess fuel from a delivery pipe 30 to a fuel tank 10, a low pressure return passage 50 for returning the excess fuel from a main passage 20 to the fuel tank 10, and a switch valve 52 for opening/closing the low pressure return passage 50.
    燃料供給装置は、デリバリパイプ３０から余剰燃料を燃料タンク１０に戻す高圧リターン通路４０と、メイン通路２０から余剰燃料を燃料タンク１０に戻す低圧リターン通路５０と、低圧リターン通路５０を開放・閉塞する切替弁５２とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a liquefied gas fuel reservoir device in which the sound occurring at the return of the fuel can be reduced when an excess liquefied gas fuel is formed to return into device.
    余剰液化ガス燃料を容器内に戻す構成とした場合に、該燃料が戻る時に発生する音を低減し得る液化ガス燃料貯留容器を提案する。 - 特許庁
  • To provide an electric power steering device capable of eliminating a biased return feeling in return steering, providing resistance feeling in regular steering, and suppressing the excess and shortage of the assistance of steering.
    戻し操舵時のばね感を解消でき、切り込み操舵時の手応え感が得られ、操舵補助の過不足を抑制できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • the return derived from cultivated land in excess of that derived from the poorest land cultivated under similar conditions
    類似した状況の下で耕される最も貧困土地から得られてそれを上回る耕作された土地から得られる収益 - 日本語WordNet
  • The device is configured so that the pressure of lubricating oil in a secondary regulator valve 9 can be varied at least by oil temperature, and includes a pressure control spring (return quantity adjustment means) 30 which increases, when the temperature of excess oil is a predetermined temperature or lower, the return quantity of the excess oil to a suction oil passage 4.
    セカンダリレギュレータ弁９の潤滑油の調圧を少なくとも油温により可変可能とし、余剰油が所定の温度以下のときには、該余剰油の吸込み油路４への戻り量を増大させる調圧ばね（戻り量調整手段）３０を設ける。 - 特許庁
  • Then a return roller 30 rotates in a direction opposite to the rotation of the screw conveyor 20 to return the excess bearing W' among the bearings W in a direction opposite to a supplying direction.
    このとき戻しローラ３０は、スクリューコンベア２０と逆方向に回転することにより、ベアリングＷのうち余剰となるベアリングＷ’を供給方向とは反対方向に戻すように作用する。 - 特許庁
  • The sludge sedimented in the sedimentation basin 13 is returned to the anaerobic tank 11 as return sludge and a part of the sludge is treated as excess sludge.
    沈殿池１３で沈殿された汚泥は、返送汚泥として嫌気槽１１に戻すとともに、一部は余剰汚泥として処理される。 - 特許庁
  • The excess fuel is returned to an intake side of the high pressure fuel pump 5 by a high pressure regulator 7, and then, it is returned to the fuel tank 1 through a return passage 9.
    余剰燃料は高圧レギュレータ７により高圧燃料ポンプ５の吸入側へ戻し、更にリターン通路９により燃料タンク１へ戻す。 - 特許庁
  • A loop position discriminating function section 5 figures out that a router of the return source, on the basis of the packets te the number of returns, is considerably greater than the other routers, and specifies the router for returning return packets, whose number is in excess of the threshold of the number of returns as a loop occurrence position.
    その返送数が他よりも格段に多い該パケットｔｅより、その返送元のルータをループ位置判定機能部５で割り出し、返送数の閾値を超えるルータを、ループ発生箇所として特定する。 - 特許庁
  • In the time zone exclusive of the time zone when the sewage inflow rate is extremely little, the settled sludge is returned as the return sludge to the oxidation ditch vessel 2 and the removal of the excess sludge and the return of the treated water are not carried out.
    汚水流入量が極端に少ない時間帯以外の時間帯では、沈殿汚泥を返送汚泥としてオキシデーションディッチ槽２に返送し、余剰汚泥の引き抜き、処理水の返送は行わない。 - 特許庁
  • The treatment method of the sludge comprises the execution of the sterilization treatment by loading excess sludge with the oxidant, return of the treated sludge subjected to this sterilization treatment to a bioreactor and its biological decomposition, wherein the excess sludge is aerated before the sterilization treatment is executed.
    余剰汚泥に酸化剤を添加することにより殺菌処理し、この殺菌処理した処理汚泥を生物反応槽に返送して生物分解する汚泥の処理方法において、余剰汚泥を殺菌処理する前に曝気するようにする。 - 特許庁
  • When the low melting metal in the cavity 13 is expanded, the opening of the movable closing member 33 is executed or permitted to return back the excess molten metal in the cavity 13 into the molten nozzle part 3.
    キャビティ１３の低融点金属が膨張するとき、可動閉鎖部材３３の開放を実行または許容し、キャビティ１３の余分な溶湯を給湯ノズル部３に戻す。 - 特許庁
  • To provide a gas spring for protecting a pedestrian from collision, the gas spring performing a return stroke along a fixed distance when an additional force in excess of an extension force is applied.
    歩行者の衝突からの保護のためのガススプリングで、伸張力を超える追加の力が作用したときに、一定の距離に沿って戻りストロークを行わせる。 - 特許庁
  • A bellows pipe 72 is a return pipe for returning excess fuel on an engine side into the sub-tank 20, and a downstream end 73 of the bellows pipe 72 is supported by the sub-tank cover 24.
    蛇腹管７２は、エンジン側の余剰燃料をサブタンク２０内に戻すリターン配管であり、蛇腹管７２の下流端７３はサブタンク蓋２４に支持されている。 - 特許庁
  • The compressed air flowing in the return air chamber 500 flows in a piston lower chamber and serves as an air damper, thereby reducing excess energy absorbed by a piston bumper 360.
    戻り空気室５００へ流入した圧縮空気は、ピストン下室へ流入してエアダンパとして機能し、ピストンバンパ３６０が吸収する余剰エネルギーを小さくする。 - 特許庁
  • When this equation is converted into the annual return on investment, the return on investment of R&D in the chemical industry would be 27 percent before tax and a little less than 17 percent even after tax, indicating that chemical companies have achieved a high rate of return in excess of the average cost of capital (usually 8 to 10 percent) through R&D.
    これを年間の投資収益率に換算すると、化学産業におけるR&Dの投資収益率は税引き前で27％、税引き後でも17％弱となっていることから、R&Dを通じて化学会社の平均的な資本コスト（通常８～10％）を上回る高い収益率が達成されていることがわかる。 - 経済産業省
  • Then, a backwater flow passage 7 is formed from the auxiliary tank 4 to a main tank 5 to supply water to the water absorber 9 via a pump 6 and return excess water from the auxiliary tank 4 to the main tank 5.
    そして、補助タンク４から主タンク５へ水の戻り流路７を形成し、吸水体９にポンプ６を介して水を供給し、余分な水を補助タンク４から主タンク５に戻す。 - 特許庁
  • The fuel return passage 28 returns excess fuel from fuel injection nozzles 18 in the head cover 4 to a fuel tank 20 placed outside of the head cover 4 via the communication passage 29.
    そして、燃料戻し通路(28)は、ヘッドカバー(４)内の燃料噴射ノズル(18)での余剰燃料を、上記連通路(29)を介してヘッドカバー(４)の外部に配置した燃料タンク(20)へ戻すようにしてある。 - 特許庁
  • The excess sludge flowing into the electrolytic cell 40 receives the addition of a potassium salt from a potassium salt adding device 44 to be subjected to electrolytic treatment by an electrolytic decomposition device 42 before returned to the biological treatment tank 12 through a treated sludge return pipe 48 being a return means.
    電解槽４０に流入した余剰汚泥は、カリウム塩添加装置４４からカリウム塩が添加されるとともに、電気分解装置４２により電気分解処理されてから、返送手段である処理汚泥返送管４８を介して生物処理槽１２へ返送される。 - 特許庁
  • To provide a discharge lamp lighting device or the like capable of keeping the stable lighting of a discharge lamp while preventing a circuit component from being applied with an excess voltage due to an overshoot at return after the instantaneous interruption of power.
    瞬停復帰時のオーバーシュートにより回路部品に過大な電圧が印加されるのを防ぐとともに、放電灯の安定した点灯を維持することができる放電灯点灯装置等を得る。 - 特許庁
  • To provide a method for preventing the blocking of a separation membrane caused by a return flow of the separated water from a dehydrator to an activated sludge tank without providing expensive facilities for decomposing propagated excess sludge.
    増殖した余剰汚泥を分解する高価な施設を設けることなく、脱水機からの分離水が活性汚泥槽に返流される事により生ずる分離膜の閉塞を防ぐ方法を提供する。 - 特許庁
  • A fuel addition device 30 is provided as an annex to a fuel supply device 23 of a construction for supplying fuel in a fuel tank 12 to an engine 10 and returning excess return fuel into the fuel tank 12.
    燃料添加装置３０は、燃料タンク１２内の燃料をエンジン１０へ供給しかつ余剰となった戻り燃料を前記燃料タンク１２内に戻す構成の燃料供給装置２３に併設される。 - 特許庁
  • A flow rate of an oil liquid flowing inside a returning pipe line 55 is suppressed to the minimum required by a restrictor 57, so as to return one portion of excess oil flowing through the relief valve 54 from the returning pipeline 55 to a tank 13 to be cooled, and the remaining excess oil is supplied to a main pipeline 15B together with the oil liquid from a supply pipeline 58.
    また、このときに絞り弁５７によって戻し管路５５内を流れる油液の流量を必要最小限に抑えることにより、リリーフ弁５４を流通した過剰油の一部を戻し管路５５からタンク１３に戻して冷却すると共に、残りの過剰油を供給管路５８からの油液と一緒に主管路１５Ｂに供給する。 - 特許庁
  • In a time zone where a sewage inflow rate is extremely little, the treated water of a treated water vessel 4 is returned to the reception well 1 without carrying out sludge return and excess sludge removal and the sludge is accumulated and concentrated in the final settling basin 3.
    汚水流入量が極端に少ない時間帯においては、汚泥返送、余剰汚泥引き抜きを行わずに、処理水槽４の処理水を着水井１に返送し、最終沈殿池３内で汚泥を蓄積させて濃縮する。 - 特許庁
  • The receiver computers 2-1-2-m calculate back-off times BOT10-BOTm0 at random within a range not in excess of the received BTO0 and return ACK response 11-NACK response m1 after a lapse of each back-off time (3).
    受信計算機２−１〜２−ｍは、受信したＢＯＴ０を越えない範囲においてランダムなバックオフタイムＢＯＴ１０〜ＢＯＴｍ０を計算し、各バックオフタイムの経過後、ＡＣＫ応答１１〜ＮＡＣＫ応答ｍ１を返送する（ ）。 - 特許庁
  • The waste water treatment apparatus comprises an aeration tank 1, a re-converting-to-substrate apparatus 2, reconverting-to-substrate lines 24 and 25, a return line 23, a discharge line 26 for excess sludge discharge, a control unit 15, measuring means (8 to 12), and line switching means (6 and 7).
    汚水処理装置は、曝気槽１、再基質化装置２、再基質化ライン２４及び２５、返送ライン２３、余剰汚泥排出用排出ライン２６、制御装置１５、測定手段（８〜１２）、ライン切替手段（６〜７）を有する。 - 特許庁
  • (3) Where the return form set forth in paragraph (1) has been filed, the district director shall, without delay, perform the procedure for making a refund or appropriation pursuant to the provision of Article 173(2) of the Act, except where there is a reason to find the amount listed in Article 173(1)(iii) of the Act that is stated in the said return form to be in excess.
    ３　税務署長は、第一項の申告書の提出があつた場合には、当該申告書の記載に係る法第百七十三条第一項第三号に掲げる金額が過大であると認められる事由がある場合を除き、遅滞なく、同条第二項の規定による還付又は充当の手続をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the event that the amount of the Paragraph 2 general contribution paid by any of the ship owners exceeds the amount of the Paragraph 2 general contribution determined by the Agency pursuant to the provision of Paragraph 2, the Agency shall appropriate the amount in excess to the unpaid Paragraph 2 general contribution or other amount to be collected pursuant to the provisions of this subsection (limited to that of the concerned ship owner ; hereinafter the same applies in this subsection), if any, and return the balance, if any, or shall return the amount in excess if there is no unpaid amount to be collected.
    ４　船舶所有者が納付した第二項一般拠出金の額が、第二項の規定により機構が決定した第二項一般拠出金の額を超える場合には、機構は、その超える額について、未納の第二項一般拠出金その他この款の規定による徴収金（船舶所有者に係るものに限る。以下この款において同じ。）があるときはこれに充当し、なお残余があれば還付し、未納の徴収金がないときはこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a doctor for a gravure printing press aiming at the return of an excess ink to a plate cylinder through an ink well and the settlement of the development of a plate fogging and arrow-marks and a gravure printing method by employing the gravure printing press equipped with the doctor for gravure printing press.
    インキ溜りによる余剰インキの版胴への戻り、版かぶり及びドクタ筋の発生を解消することを目的としたグラビア印刷機用ドクタ及び該グラビア印刷機用ドクタを備えたグラビア印刷機を用いたグラビア印刷方法を提供する。 - 特許庁
  • If a financial institution takes risk by providing capital-like funds to a company with the excess liabilities structure and gains a return commensurate with the risk, it would not only be good for the borrower but also help to boost the financial institution's profitability.
    このような過剰債務構造に対応して、金融機関が資本性の資金を供給するという形でリスクをとり、これに応じたリターンが得られることになれば、中小企業だけでなく金融機関にとっても収益性の向上に資するわけであります。 - 金融庁
  • An outer peripheral surface 44 of a friction spring 40 mounted on the return spring 30 in series, is frictionally bonded to an inner peripheral surface 52 of the piston 50, and slides with respect to the piston 50 in the excess stroke of the piston 50 for automatically adjusting a clearance at non-braking.
    リターンスプリング３０に直列に設けられるフリクションスプリング４０は、その外周面４４がピストン５０の内周面５２に摩擦接合し、ピストン５０のストロークが過大となったときには、ピストン５０との間で摺動し、非ブレーキ時の間隙を自動調整する。 - 特許庁
  • The developer return path is secured by having a return mechanism for returning the excess developer from one end side of the developer carrier to the other end side and from the other end side to the one end side.
    層厚規制部材が、層厚規制部材により規制され発生した余剰現像剤を現像剤担持体上に還流するための現像剤還流経路を備えており、現像剤還流経路は、余剰現像剤が現像剤担持体の一方の端部側から他方の端部側へ還流され、他方の端部側から一方の端部側へ還流される還流機構を有することで達成される。 - 特許庁
  • A return pathway Ra is disposed for returning a part of the excess superheated steam discharged from the heat treatment furnace 3 to an upstream side of the superheating furnace 2, thus the loss of the used steam can be reduced, and new supply of the saturated steam from the boiler 1 can be suppressed.
    また、熱処理炉３から排出される余剰過熱水蒸気の一部を過熱炉２の上流側へ戻す戻し路Ｒａが設けられ、使用した蒸気の損失の低減を図ることができ、ボイラー１からの新たな飽和水蒸気の供給を抑制させることができる。 - 特許庁
  • (3) In the event that the amount of special contribution paid by a special business operator does not reach the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Agency shall give notice to the special business operator of the shortage, the time limit of payment and other necessary matters together with the notice prescribed in the same paragraph, and in the event that it exceeds the amount of special contribution changed pursuant to the provision of the same paragraph, the Agency shall appropriate the amount in excess to the unpaid special contribution and other amount to be collected pursuant to the provisions of this subsection, if any, and return the balance, if any, or shall return the amount in excess if there is no unpaid amount to be collected.
    ３　機構は、特別事業主が納付した特別拠出金の額が、前項の規定による変更後の特別拠出金の額に満たない場合には、その不足する額について、同項の規定による通知とともに納付すべき期限その他必要な事項を通知し、同項の規定による変更後の特別拠出金の額を超える場合には、その超える額について、未納の特別拠出金その他この款の規定による徴収金があるときはこれに充当し、なお残余があれば還付し、未納の徴収金がないときはこれを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide comfortable heating and cooling by preventing the return of liquid to a compressor and superheating caused by the excess or shortage state of a refrigerant being generated from the difference in the amount of required refrigerant of each operation mode of a heat storage type heating- cooling combination appliance, avoiding the risk for damaging the compressor, and at the same time controlling a refrigeration cycle to an optimum state.
    蓄熱式冷暖房装置の各運転モードの必要冷媒量格差から生じる冷媒過不足状態による圧縮機への液戻り及び過熱を防止し、圧縮機の破損する危険性を回避すると共に、冷凍サイクルを最適な状態に制御することにより、快適な冷暖房を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid-measuring and discharging container that has a simple structure, accurately measures and discharges a required quantity of liquid by a simple operation so that a body of the container is simply inclined to a discharging position from its upright position by one hand, and can return an excess of liquid into the body of the container even if the liquid more than necessary is measured.
    構造が簡単で片手で容器本体を正立傾注するだけの簡単な操作で必要な液量を正確に計量して注出することができ、かつ、計量時に必要量以上の液体を計量してしまった場合にも余分な液体を容器本体内に戻すことが可能な液体計量注出容器を提供する。 - 特許庁
  • The fuel supply system used for a multiple cylinder engine includes a plurality of injectors 2a-2h injecting fuel taken out of a fuel tank 1 and made high in pressure by a high pressure pump 5B, into a combustion chamber of the engine, and a plurality of fuel return passages 91, 92 for returning excess fuel in the injectors 2a-2h to the fuel tank 1.
    燃料供給システムは、多気筒エンジンに用いられ、燃料タンク１から取り出されて高圧ポンプ５Ｂにより高圧にされた燃料をエンジンの燃焼室内に噴射する複数のインジェクタ２ａ〜２ｈと、インジェクタ２ａ〜２ｈ内の余剰な燃料を燃料タンク１に戻すための複数の燃料リターン通路９１，９２と、を備える。 - 特許庁
  • To use a down line having excess channels and to construct a bidirectional communication network having large capacity by transmitting an up electric signal from a subscriber's information communication terminal by using down signal frequency, transmitting the signal from a return communication line installed in the most downstream terminal end part to a head end part and receiving the signal by the head end part.
    加入者情報通信端末からの上り電気信号を下り信号周波数で送信し、最下流の終端部において設置された返送通信回線によりヘッドエンド部に伝送し、ヘッドエンド部において受信する事により、チャネル数に余裕のある下り路線を使用でき、大容量の双方向通信網を構成できる。 - 特許庁
  • The glycerol-containing organic waste produced from a bio-diesel manufacturing process as a byproduct, the solid-containing organic waste and a part of sludge taken out of a methane fermentation tank (return sludge) are mixed in a mixing apparatus 1, then obtained mixture is supplied into the methane fermentation tank 2 to perform methane fermentation and excess sludge from the methane fermentation tank 2 is discharged.
    バイオディーゼル製造工程から副生するグリセリン含有有機性廃棄物と、固形物含有有機性廃棄物と、メタン発酵槽から取り出される汚泥の一部（返送汚泥）とを混合装置１にて混合した後、メタン発酵槽２に供給してメタン発酵させるメタン発酵槽２からの余剰汚泥は排出される。 - 特許庁
  • In the sludge treatment method for treating organic sewage using microbial action in a biological treatment tank and solubilizing excess sludge produced by biological treatment to return the solubilized sludge to the biological treatment tank, the solubilized sludge B heated by solubilization treatment is stored in the rear stage of a sludge solubilizing tank 6 and a heat exchange tank 3 for taking out heat from the solubilized sludge B is provided.
    有機性汚水を生物処理槽で微生物の作用により処理するとともに、生物処理により発生した余剰汚泥を可溶化し、この可溶化した汚泥を生物処理槽に返送するようにした汚泥の処理方法において、汚泥可溶化槽６の後段に、可溶化処理で加熱された可溶化汚泥Ｂを貯留し、可溶化汚泥Ｂから熱を取り出す熱交換槽３を設ける。 - 特許庁

例文データの著作権について