「exchanges」を含む例文一覧(1657)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 33 34 次へ＞
  • Then the mobile telephone set 21 determinens whether a mobile telephone set that a user B as a telephone call partner uses holds package information, and mutually exchanges and displays the package information through a line connected through an exchange 30 only when the package information is held.
    次に、携帯電話２１は、通話相手である利用者Ｂが使用する携帯電話２２がパッケージ情報を保有しているか否かを判定し、パッケージ情報を保有している場合にのみ、交換機３０を介して接続した回線を通じてパッケージ情報を相互に交換、表示する。 - 特許庁
  • To provide a network system by which its adopting cost borne by a can be reduced by eliminating needs that all private branch exchanges(PBXs) are provided respectively with a talky device in the network system such as the talky device for providing an announcement service through a network composed of plural PBXs.
    複数の構内交換機で構成されるネットワークを介してアナウンスメントサービスを提供するトーキー装置等のネットワークシステムにおいて、全ての構内交換機にトーキー装置を設ける必要を回避して、ユーザーが負担する導入コストを低減するネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
  • In using the hot water supply, water for the hot water supply from the water supply passes the heat exchanger pipe 25, the heat storage fluid W exchanges heat with the water for the hot water supply by a natural convection, and the hot water supply is delivered by the direct connection to the water line to reduce the fuel and light expenses necessary for the hot water supply.
    給湯使用時には、水道からの給湯用水が熱交換管路２５を流通し、蓄熱用流体Ｗは自然対流によって給湯用水と熱交換し、給湯は水道直圧式で出湯されるので、給湯にかかる光熱費を低減することができる。 - 特許庁
  • This antenna device for an interrogator which exchanges information with an IC tag attached to a recognition object due to magnetic coupling and constitutes an automatic recognition system, makes the capacity of a capacitor serially connected to an antenna element variable and keeps a prescribed resonance frequency.
    認識対象物品に添付したＩＣタグとの間で電磁結合により情報の授受を行って自動認識システムを構成する質問器のアンテナ装置であって、アンテナ素子と直列に接続したキャパシタの容量を可変として所定の共振周波数を保つことを特徴とする。 - 特許庁
  • The Financial Services Agency (FSA) will monitor market developments with heightened alert level, paying heed to international cooperation toward stabilizing, and protecting the integrity of, the international financial system. Furthermore, we will cooperate with the Securities and Exchange Surveillance Commission and the stock exchanges to conduct a thorough monitoring of market manipulation and other market abuse, and to take rigorous actions against violations, including stricter enforcement of restrictions on short selling of shares in listed companies, particularly those in financial firms.
    また、証券取引等監視委員会や取引所とも連携して、上場株式、とりわけ金融株に係る空売り規制の厳正な執行を含め、相場操縦等の不正行為に係る監視を徹底し、違反行為には厳正に対処していくこととする。 - 金融庁
  • For this purpose, we have implemented, as measures that are necessary for the time being, relaxation of restrictions on corporations' purchase of own stocks, enhancement of disclosure on information about short selling at the exchanges, and temporary suspension of the sale of public-sector-owned stocks.
    我が国の金融システムそのものは欧米に比べれば相対的に安定しており、セーフティネットも十分に整備されておりますが、金融資本市場の急激な変動が我が国の金融や実体経済に与える影響については、常に高い緊張感を持って対処していく必要があります。 - 金融庁
  • As of 11:10, it was confirmed that the morning trading on those exchanges closed without incident. As I said, it has been confirmed that clearing organizations and the Japan Securities Depository Center are functioning normally.
    そしてまた、11時10分現在でございますけれども、各取引所においては、午前中の立会取引は問題なく終了したことを確認いたしております。今色々言いました清算機関、及び証券保管振替機構が正常に機能していることを確認いたしております。 - 金融庁
  • Although the Tokyo Stock Exchange (TSE) and the Osaka Securities Exchange (OSE) have shown willingness to merge with each other, their merger talks have stalled. Could you comment on that? Also, although this is a matter to be decided by exchanges themselves, is it possible that the Financial Services Agency (FSA) will provide some support or other?
    証券取引所のことで、東証、大証がそれぞれ統合意欲を示しつつ、統合議論が難航していますけれども、それに対する所感と、取引所のことではあるのですけれども、金融庁として何らかのサポートというのはあり得るのでしょうか。 - 金融庁
  • All the same, I understand that in cases where there are suspicions of violations of the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), the Securities and Exchanges Surveillance Commission will take necessary actions, including rigorous investigations. I believe that this principle is being applied to the case of Olympus Corporation as well and actions are being taken as necessary.
    しかし、金融商品取引法上の法令違反に該当する事実があると認められる場合には、証券取引等監視委員会において、厳正な検査等が行われるものと承知しておりまして、本件においても、必要な対応がとられるものと考えております。 - 金融庁
  • Could you tell me how you view the potential and future prospects of regional exchanges?
    一つは、二重ローンの救済のことなのですけれども、あれは事業者向けということですが、個人向け、もう大臣も会見のようなところで、例えば家のローンだとか、あるいは車のローンだとかという問題が被災者中心にあると思っておられて、個人向けに関して今後何か対策があるのかないのか。 - 金融庁
  • Regarding a comprehensive exchange, if the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries remains so reluctant, aren’t you ready to consider creating a new exchange instead of integrating existing ones? Promoting competition between exchanges is a plausible idea in the capital market.
    総合取引所なのですけれども、農水省側がそんなに消極的だったら、既存の取引所を統合しないで新しいのを作ったら如何かという、そういう発想はないですか。取引所間で競争させるというのは資本市場の一つの考え方なのですけれども。 - 金融庁
  • We may consider that idea. As the existing markets have a long tradition and history, I think that it will be realistic to integrate the three exchanges while taking ideas like that into consideration.
    そういうアイデアもあるのかと思いますけれども、そういったことも拳々服膺（けんけんふくよう）しながら、しかし既存のマーケットは長い間の伝統、歴史を持っていますから、やはり三つ統合させていくのが実際的、現実的ではないかなというふうに私は思っております。 - 金融庁
  • While the consultative group's meetings will be closed for the moment, we will let you know the contents of its discussions through our briefings. I would like you to understand that the closed-meeting format is intended to facilitate frank exchanges of opinions
    今、こういった形で始まりましたけれども、できるだけその状況はブリーフィング等でお伝えするようにいたしますけれども、忌憚のない意見を述べようということで、今、こういった形で始めさせていただいているということでご了解いただければと思います - 金融庁
  • The peripheral-mounted power adapter includes a power adapter part having a power converter, and a peripheral part, in which the peripheral part exchanges data with or is controlled by an electronic computer supplied with power by the power converter.
    電源変換器を有する電源アダプタ部と、周辺機器部とを含み、上記周辺機器部が、上記電源変換器が電源を供給する電子計算機とデータを伝送する、若しくは上記電子計算機から制御されることを特徴とする周辺機器搭載電源アダプタを提示する。 - 特許庁
  • The humidifier 16 exchanges the moisture between an unused oxidant gas and a used oxidant gas, and while feeding the humidified unused oxidant gas to the second sub-stack 14, the humidifier 16 exhausts the used oxidant gas whose moisture is eliminated, from the used oxidant gas exhaust passage 86.
    加湿器１６は、未使用酸化剤ガスと使用済み酸化剤ガスとの間で水分の交換を行い、加湿された未使用酸化剤ガスを第２サブスタック１４に供給する一方、水分が削減された使用済み酸化剤ガスを使用済み酸化剤ガス排出通路８６から排出する。 - 特許庁
  • The gasification furnace includes a gasification furnace body 10 that gasifies coal, a cyclone 11 that separates char in a generated gas generated by the gasification furnace body 10 of the gasification furnace, and a heat exchanger 12 in which the generated gas from which the char has been separated by the cyclone 11 exchanges the heat with a refrigerant.
    石炭のガス化を行うガス化炉本体１０と、ガス化炉本体１０により発生した生成ガス中のチャーを分離するサイクロン１１と、サイクロン１１によってチャーが分離された生成ガスと冷媒とが熱交換する熱交換器１２と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
  • A communication management part 15 of the time monitoring server 10 establishes a communication channel when there is access from the time stamp server 20, makes both authenticate with each other and after that, a security management part 14 exchanges the public key and an encrypted certificate between the time stamp server 20 and the self-device.
    時刻監査サーバ１０の通信管理部１５は、タイムスタンプサーバ２０からアクセスがあったときに、通信チャネルを開設し、両者を互いに認証させ、その後に、セキュリティ管理部１４は、タイムスタンプサーバ２０と自装置との間で公開鍵及び暗号化された証明書を交換させる。 - 特許庁
  • The movable water heater A includes a boiler 4 which heat-exchanges combustion heat with water to be heated to make hot water, a fuel tank T which stores fuel, a battery B which drives a pump P, and a wagon 5 which loads the boiler 4, the fuel tank T, and the battery B.
    移動可能な移動式給湯装置Ａは、燃焼熱を被加熱水と熱交換して湯水に換えるボイラ４と、燃料を貯溜する燃料タンクＴと、ポンプＰを駆動させるバッテリＢと、ボイラ４、燃料タンクＴ及びバッテリＢを搭載したワゴン５と、を備えている。 - 特許庁
  • The refrigerant liquid pipe 11 connecting the receiver tank 4 and the expansion valve 5 is provided with a water-refrigerant heat exchanging part 12 performing the heat exchanging with the water supply pipe 9, and the refrigerant in the refrigerant liquid pipe 11 exchanges the heat with the water in the water supply pipe 9 to be cooled.
    レシーバタンク４と膨張弁５とを接続する冷媒液管１１には、給水管９との間で熱交換を行う水冷媒間熱交換部１２が設けられ、冷媒液管１１内の冷媒が給水管９内の水と熱交換して、冷媒が冷却される。 - 特許庁
  • This PLC comprises a communication interface 11 which exchanges data between other control devices via a network 20, a data link area 16 which stores a net variable obtained by a communication I/F, an MPU 12 which executes a user program, and a data memory 15 which is accessed by the MPU while executing an operation.
    ネットワーク２０を介して他の制御装置との間で、データ交換をする通信インタフェース１１と、通信部Ｉ／Ｆで得たネット変数を格納するデータリンクエリア１６と、ユーザプログラムを演算実行するＭＰＵ１２と、ＭＰＵが演算実行中にアクセスするデータメモリ１５を備える。 - 特許庁
  • Moreover, when the control portion 18 has been assigned the role for approving participation of the new terminal device to the ad hoc network, it exchanges the routing table with other terminal device to which the role for approving participation of a new terminal device to other ad hoc network has been assigned.
    なお、制御部１８は、アドホックネットワークへの新たな端末装置の参加を承認すべき役割が割り当てられている場合、他のアドホックネットワークへの新たな端末装置の参加を承認すべき役割が割り当てられている他の端末装置との間において、ルーティングテーブルを交換する。 - 特許庁
  • Advertisements of a house building company that preliminarily exchanges an introduction commission fee contract is published on an Internet homepage, and a customer who looks at the advertisements writes his/her own house construction plan, a contact address, etc., in a built-in form on the homepage to perform transmission.
    インターネットのホームページ上にあらかじめ紹介手数料契約を交わした住宅建築会社の広告を掲載しておき、これらの広告を見た顧客が該ホームページ上に備え付けのフォームに自らの住宅建設計画と連絡先等を記入して送信する。 - 特許庁
  • Thus the tap water in the water tank 4 is brought into contact with artificial zeolite in flowing down to the water storing portion, and a cation such as a calcium ion and a magnesium ion contained in the tap water exchanges an ion and adsorbed to the artificial zeolite, so that it's deposition to the vaporization filter 5 and the water storing portion 3 can be prevented.
    これにより、水タンク４の水道水が貯水部に流下する際に人工ゼオライトと接触し、水道水に含まれるカルシウムイオンやマグネシウムインなどの陽イオンがイオン交換して人工ゼオライトに吸着され、気化フィルター５や貯水部３に析出することが防止される。 - 特許庁
  • The internal heat exchanger 6 is disposed inside of the outdoor unit casing 2, has a liquid pipe 7 of which the roughly-vertical direction is the longitudinal direction, and a gas pipe 8 kept into contact with the liquid pipe 7, and exchanges heat without mixing a refrigerant flowing in the liquid pipe 7 and a refrigerant flowing in the gas pipe 8 with each other.
    内部熱交換器６は、室外機ケーシング２の内部に配置され、略鉛直方向が長手方向である液管７と、液管７に接しているガス管８と、を有し、液管７を流れる冷媒とガス管８を流れる冷媒とを互いに混ざり合うことなく熱交換させる。 - 特許庁
  • To enable a desired music or movie to be listened, or looked at and listened while selecting it from among several thousands of musics and movies which are compressingly stored as digital files easily even without performing frequent exchanges of recording media.
    記録媒体の頻繁な交換を行わなくても、デジタルファイルとして圧縮貯蔵された数千個の音楽及び映画の中から所望の特定音楽又は映画を容易に選択して聴取又は視聴し得るようにするデジタルファイル再生用システム及びその駆動方法を提供することである。 - 特許庁
  • A lens device 12 exchanges normalized information related to the electronic zoom for electronically enlarging a picked up image picked up by imaging elements with a camera device 13 having an electronic zoom function, which is the separated type camera device separated from the lens device, or an operating device 11 for operating the electronic zoom.
    レンズ装置は、撮像素子で撮像した撮影映像を電子的に拡大する電子ズームに関する規格化された情報を、該電子ズーム機能を有するカメラ装置であって該レンズ装置とは別体型のカメラ装置または該電子ズームを操作する操作装置との間でやり取りする。 - 特許庁
  • To provide a service system that normally allows a user to charge and repeatedly use a secondary battery and exchanges a battery pack for a charged battery pack without managing the amount of charge/discharge and predicting the cycle degradation of the battery pack when the battery pack is degraded or the battery pack cannot be charged.
    通常はユーザーが二次電池を充電し繰返し利用が可能であり、電池パックが劣化したり電池パックの充電ができない時、充放電量を管理したり電池パックのサイクル劣化を予測する必要がなく、充電済の電池パックと交換するサービスシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a printing control device which can share more parts in each constitution of a printing controller (master) that exchanges in terms of control with a driving control means while synchronizing with other printing controllers (slaves), and of other printing controllers, and to provide a printing device and a printing control method.
    他の印刷制御装置（スレーブ）との同期をとりつつ駆動制御手段との間で制御上のやりとりをする印刷制御装置（マスター）と、他の印刷制御装置との各構成を、より多くの部分で共通化できる印刷制御装置、印刷装置及び印刷制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat accumulator and a method for manufacturing the heat accumulator, which has high heat storage capacity, smoothly transfers heat inside the heat accumulator, efficiently exchanges the heat between a heat reservoir and a heat medium, and inputs and radiates a large amount of heat in a short time.
    蓄熱容量が大きく、蓄熱器内部の熱移動がスムーズであり、また、蓄熱体と熱媒体との熱交換を効率よく行うことができるとともに、大量の熱を短時間で入熱あるいは放熱させることができる蓄熱器及び蓄熱器の製造方法を得る。 - 特許庁
  • A mixed medium of outside air and water is guided to a gas-water separator 10; air separated by the gas-water separator 10 is used for indoor air conditioning; and water separated by the gas-water separator 10 exchanges heat with underground water and is then mixed with the outside air, so that the mixed medium is generated.
    外気と水との混合媒体を気水分離器１０に導き、気水分離器１０で分離された空気を室内空調に使用し、気水分離器１０で分離された水を地下水と熱交換させた後に外気と混合して上記混合媒体を生成する。 - 特許庁
  • In the control unit 7, a processor 22 loads a detection result of a position sensor 11 through an A/D converter circuit 21, exchanges a data with a PLD 25, performs digital signal processing, and controls a magnetic bearing 8 through a D/A converter circuit 23 and an amplifier 24.
    制御部７において、プロセッサ２２は、位置センサ１１の検出結果をＡ／Ｄ変換回路２１を介して取り込み、ＰＬＤ２５とデータのやりとりをするとともにデジタル信号処理を行ない、Ｄ／Ａ変換回路２３およびアンプ２４を介して磁気軸受８を制御する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device for welding a circuit-component-terminal to a bus-bar terminal wherein even when generating the characteristic badness of the bus-bar terminal, the exchanges of the circuit component not smaller than three times are made possible using simple methods, and discarding the entire the semiconductor device can be avoided.
    本発明は、回路部品の端子をバスバー端子に溶接する半導体装置であって、特性不良が発生した場合でも簡易な方法で三回以上の回路部品の交換を可能とし、半導体装置全体の廃棄を回避できる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A control part 3 mutually exchanges the marks of the first elements and the marks of the second elements, which are stored in the storage arrangement 10, when a comparison result that the marks of the first elements are mutually equal and the marks of the second elements are mutually equal is obtained from the exchange position element comparison part 9.
    制御部３は入替位置要素比較部９から第１の要素の記号が互いに等しく、かつ、第２の要素の記号が互いに等しいとの比較結果が得られたときには、記憶用配列１０に記憶されている、第１の要素の記号と第２の要素の記号を互いに入れ替える。 - 特許庁
  • Part of the cooling water exhausted from the fuel cell stack 20 exchanges heat at a fuel humidifier 40, and the rest of the cooling water exhausted from the stack 20 and cooling water heat-exchanged at the fuel humidifier 40 are further heat-exchanged at an air humidifier 60.
    燃料電池スタック２０から排出された冷却水の一部は燃料加湿器４０で熱交換し、燃料電池スタック２０から排出された冷却水の残りおよび燃料加湿器４０で熱交換した冷却水が、空気加湿器６０でさらに熱交換する。 - 特許庁
  • In 719, however, as to exchanges of documents between Sogo (a monk of a managerial post)/Sango (three monastic positions with management roles at a temple) and Zokkan government officials, having used cho because fundamentally no hierarchical relationship existed between them, it was stipulated that a form of "i" (移) should be used by replacing Chinese characters "i" (移) with "cho."
    ところが、養老3年（719年）には、本来所管・被管関係にないために牒でやり取りが行われていたと見られる僧綱・三綱と俗官官司との文書のやり取りは、「移」とあるべきところを「牒」と置き換えた上で移の書式をもって作成することとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • International exchanges are used to acquire official materials of foreign government offices that are difficult to obtain from the national and parliamentary libraries of other countries, as an exchange primarily for copies of materials published by the government and municipal agencies of Japan, whose copies have been acquired through the Legal Deposit System.
    国際交換は、他国の国立図書館・議会図書館に対し、納本制度によって複数部が受け入れられた官公庁出版物を主に提供することにより、交換で入手の難しい外国の官公庁資料等を収集するのに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As part of our efforts to grasp the progress (of the initiative toward better regulation), we conducted an anonymous questionnaire survey of banks, insurance companies and securities companies as well as exchanges, audit firms and other institutions subject to our supervision, and decided to release the survey results to be used as reference material.
    また、進捗状況の取りまとめの一環として、銀行、保険会社、証券会社等や、あるいは取引所、監査法人等、監督対象機関の方々に対して匿名形式でアンケート調査を実施し、その結果についても参考資料として公表することといたしました。 - 金融庁
  • While rules concerning appropriate disclosure requirements and standardised terms of MSCB conversion have been developed by the stock exchanges and by Japan Securities Dealers Association (JSDA), a problem remains whereby these rules are insufficient to regulate instruments that are economically similar to MSCBs.
    ＭＳＣＢ等に関しては、取引所や日本証券業協会において、適切な開示の確保や転換条件の適正化等の観点からルール整備が行われているが、これらのルールは、経済的にＭＳＣＢに類似した取引を十分に規律するものとなっていないとの問題がある。 - 金融庁
  • At the same time, stock exchanges should also ensure that for subsidiaries that may significantly impact the business of their parent company, the views of the subsidiary management on its significant activities and its business conditions are adequately disclosed to the shareholders of its parent company alongside the views of the management of its parent company.
    取引所が掲げている上場会社に係るコーポレート・ガバナンスの原則は、親会社単体だけではなく企業集団全体において実現されることが重要であり、取引所においては、そのコーポレート・ガバナンス原則において、その旨の明確化を図ることが適当である。 - 金融庁
  • a. In the case of a PTS that handles share certificates and bonds with share options and determines prices by a method other than auctions (limited to those listed in financial instruments exchanges or those registered pursuant to Article 67-11(1) of the FIEA):
    ａ．競売買以外の方法により価格決定を行う私設取引システム業務において株券又は新株予約権付社債券（金融商品取引所に上場されているもの又は金商法第67条の11第１項の規定により登録を受けたものに限る。）を対象とする場合 - 金融庁
  • For example, whether the financial institution strives to ensure the effectiveness of the prevention of exchanges of non-disclosure information regarding loans and other matters, by establishing internal rules that provide for the separation of the financial instruments intermediary service operations and loan operations, the clarification of persons in charge of those operations, or other similar arrangements.
    例えば、金融商品仲介業務と融資業務の分離や担当職員の明確化又はこれに準じた措置を内容とする社内規則を整備すること等により、非公開融資等情報の授受の遮断について実効性が図られるよう努めているか。 - 金融庁
  • Article 140 (1) A merger where Financial Instruments Exchanges are all or part of the parties thereto (limited to a merger where the person surviving the merger or the person established by the merger is a Financial Instruments Exchange) shall not come into effect unless the authorization of the Prime Minister has been obtained.
    第百四十条　金融商品取引所を全部又は一部の当事者とする合併（合併後存続する者又は合併により設立される者が金融商品取引所であるものに限る。）は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a testing device, method and program for an exchange controller that can adapt to TCP/IP, decrease the amount of operations for adaptation to different kind of exchanges, adapt to use of a redundancy system and a file transfer protocol, and reduce generating operations for data etc.
    ＴＣＰ／ＩＰに対応することができること、異機種交換機への対応作業の作業量を削減することができること、冗長化システム及びファイル転送プロトコルの利用に対応することができること、データ類の作成作業を削減できることを実現できるようにする。 - 特許庁
  • A communication control section (CCU) 7 exchanges a facsimile control signal with an opposite facsimile equipment to execute a facsimile communication protocol, a CPU 1 controls operations of each section according to a program in a ROM 2 and a level management section 13 manages a level of a destination set from a user.
    通信制御部（ＣＣＵ）７が相手ファクシミリ装置との間でファクシミリ制御信号を交換してファクシミリ通信手順を実行し、ＲＯＭ２内のプログラムに従ってＣＰＵ１が各部の動作を制御して、ユーザから設定された相手先のレベルをレベル管理部１３が管理する。 - 特許庁
  • While fetching each of connection log information outputted from each of telephone exchanges 4 of a network 2, the connection relation between each of users and specified users 'A' and 'B' is analyzed by using connection time difference information and upper limit value information stored in a connection relation definition information file 16.
    ネットワーク２の各電話交換機４から出力される各接続ログ情報を取り込ませながら、接続関係定義情報ファイル１６に格納されている接続時刻差情報、上限値情報を用いさせて、各利用者と、特定の利用者“Ａ”、“Ｂ”との接続関係を解析させる。 - 特許庁
  • The oxidizer is divided into two flows by the double helix member 74 to exchanges heat with high temperature fuel and is mostly gasified even at a low thrust level so that a pressure difference between the heat exchange injector assembly 22 and combustion chambers downstream thereof can be sufficiently ensured.
    液体酸化剤は、二重らせん部材７４により２つの流れに分割されて高温燃料と熱交換するので、推力レベルが低いときにも、大部分がガス化され、熱交換インジェクタアセンブリ２２と下流の燃焼チャンバとの間の圧力差を十分に確保できる。 - 特許庁
  • The electroless plating apparatus also has a lower thermoregulation body installed below the back surface of the substrate, which passes the thermoregulatng fluid therein, exchanges heat between the thermoregulating fluid and a fluid for the back surface side such as pure water, to thermoregulate the pure water, and fills the pure water in a space between the back surface of the substrate and the lower thermoregulation body.
    また基板の裏面側に下部温調体を設けてこの中に温調用流体を通流させ、ここで裏面側用流体例えば純水と熱交換して当該純水を温調し、この純水により基板の裏面と下部温調体との間を満たすようにする。 - 特許庁
  • The electronic program guide using the entire screen has a background for constituting a portion other than a column showing contents of programs, channels and time on the basis of one screen or a plurality of bit maps, and exchanges bit map data 5 having different designs in the background on the basis of a viewing time.
    画面全体を使う電子番組表で、番組内容とチャンネルと時間を表示する欄以外の部分を1画面または複数のビットマップをもとに構成する背景を有し、視聴している時間をもとに前記背景のデザインの違うビットマップデータ５を交換する。 - 特許庁
  • A monitoring server 21 having the linkage function with monitor control of the monitoring system 10 for monitoring and controlling the operation and the status of the equipment of the facilities, and a building management server 32 for providing open information to a computer 31 operated by user exchanges information through a network 30.
    施設の機器の動作や状態を監視及び制御する監視システム１０において、監視制御との連携機能を有する監視用サーバ２１と、公開情報をユーザが操作するコンピュータ３１に提供するビル運営用サーバ３２とがネットワーク３０を介して情報を交換する。 - 特許庁
  • In the cold cycle heat pump, a compressor for heating a coolant, an expansion valve which heats inside of the dish washing cabinet etc. with a part of the heat and thereafter cooling the coolant whose temperature is lowered by expansion and a coolant heating heat exchange which exchanges heat in the atmosphere constitute a first close circuit.
    冷熱サイクルヒートポンプは、冷媒を加熱する圧縮機、前記加熱された一部の熱で食器洗浄庫内等を加熱した後、前記温度の低下した冷媒を膨張により冷却する膨張弁、大気中の熱を交換する冷媒加熱熱交換器が第１の閉回路を構成している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について