「excludes」を含む例文一覧(447)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Note： 1. Foreign reserve excludes gold.
    備考： 1 外貨準備は金を除く。 - 経済産業省
  • The club excludes women .
    あのクラブは女性を締め出している - Eゲイト英和辞典
  • Excludes alcohol, tobacco and pearls.
    アルコール飲料、たばこ、真珠を除く。 - 経済産業省
  • The cost for the trip excludes food and beverages
    その旅行費は、飲食代は除く - 日本語WordNet
  • It excludes Empress Jingu.
    神功皇后を歴代の帝から除いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Out of africa, and this excludes south africa.
    これには南アフリカは含まれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a system that excludes women
    女子の立ち入りを禁止するという制度 - EDR日英対訳辞書
  • However, this excludes cases set forth in the detailed regulations.
    ただし、細則で規定する場合を除く。 - 厚生労働省
  • Excludes mushrooms and ferns (eg. royal ferns and brackens).
    キノコ類、シダ類（ぜんまい、わらび等）を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This excludes stations on the discontinued section (Amagasaki-ko Line).
    廃止区間（尼崎港線）にある駅を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Number of those employed /Population aged 15 and older (excludes those "in school").
    有業者／15歳以上人口。「在学者」は除く。 - 経済産業省
  • The directivity excludes the disturbing wave from a received wave.
    この指向性によって、受信波から妨害波を排除する。 - 特許庁
  • The integrated circuit includes logic elements and excludes an I/O element.
    集積回路は、論理素子を含み、且つ、Ｉ／Ｏ素子を含まない。 - 特許庁
  • Excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
    それ自身を贅沢品とせずに、社会の財産にしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It excludes terminatedthreads and threads that have not yet been started.
    終了したスレッドとまだ開始していないスレッドは入りません。 - Python
  • a text that excludes a particular letter or particular letters of the alphabet
    特定の語または特定のアルファベット文字を除外した文章 - 日本語WordNet
  • Calculation excludes any possibility of inflation and changes of currency exchange rates in the future.
    ただし、将来の為替レートは不変とし、インフレはないものとする。 - 経済産業省
  • For this reason, a PAE kernel configuration file is provided in FreeBSD which excludes all drivers not known to work in a PAE enabled kernel.
    それらのファイルがないことが明らかになったとします。 - FreeBSD
  • It excludes cases in which it is unavoidable to arrive late for reasons such as train delays.
    電車の遅延などでやむを得ず到着が遅れる場合を除きます。 - Weblio Email例文集
  • A segment dividing means 12 excludes '/', and prepares a URL segment chart.
    セグメント分割手段１２では、“／”を取り除き、ＵＲＬセグメント表を作成する。 - 特許庁
  • This policy excludes people who have a criminal record from entering the country
    この政策は、前科を持っている人々がこの国に入れないようにする - 日本語WordNet
  • To provide a method that decreases or excludes the formation of an insolubility ureide.
    不溶性ウレイドの形成を減らし又は排除する方法を提供する。 - 特許庁
  • absolute music that excludes all other artistic elements
    他の芸術性を排し,音楽性のみによる表現や享受を目指す音楽 - EDR日英対訳辞書
  • The calculation of the time periods excludes the first day but includes the day of the expiration.
    期間の計算においては，初日は算入せず，満了日は算入する。 - 特許庁
  • NetBeans does not support source includes/excludes per source root as Eclipse does.
    Eclipse と違い、NetBeans ではソースルートごとのソースの含める/除外するはサポートされていません。 - NetBeans
  • In NetBeans, includes and excludes are declared in one place for the whole project.
    NetBeans では、全体プロジェクトに対して 1 箇所で含めると除外するが宣言されます。 - NetBeans
  • The theory that there were 13 dispatches excludes the 4th envoy, and the theory that there were 15 dispatches includes the envoy carried out in 786 (or 720).
    13回説では第4回を除き、15回説では786年（又は720年）を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pattern formation part 13 excludes noise components and leads an attenuation pattern of the fluorescence.
    パターン形成部１３は、ノイズ成分を排除して、蛍光の減衰パターンを導き出す。 - 特許庁
  • To provide an object detection apparatus that simultaneously enhances a detection rate and excludes detection errors.
    検知率向上と誤検知の排除を両立する物体検知装置を提供する。 - 特許庁
  • The ZnO-based electrode layer 1 excludes an Ar component.
    ここで、ＺｎＯ系電極層１は、Ａｒ成分が含まれていないことを特徴とする。 - 特許庁
  • In the Project Properties dialog box, select the Sources tab and then click the Includes/Excludes button.
    「プロジェクトプロパティー」ダイアログで、「ソース」タブを選択し、「含める/除外する」ボタンをクリックします。 - NetBeans
  • The census of the population of townspeople excludes the samurai class and the discriminated class.
    町方人口には調査の対象外であった武家と被差別階級人口を除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Common Lisp intentionally excludes features that cannot be implemented easily on a broad class of machines.
    コモンLISP(common LISP)は,一般的なマシン上には容易に実装できない機能を意図的に排除する． - コンピューター用語辞典
  • The magnet 80 is disposed in an area that excludes the proximity of the removing position 235, and forms a magnetic field.
    この磁石８０は、除去位置２３５の近傍を除くエリアに設けられ、磁場を形成する。 - 特許庁
  • The connecting group excludes a connection by a π-bond and is, for example, a residue containing oxygen.
    連結基はπ−結合で連結されるのを除く、例えば酸素原子を含む残基である。 - 特許庁
  • This is the first time a hybrid vehicle has ever topped the monthly sales list that excludes minicars.
    ハイブリッド車が，軽自動車を除く月間販売ランキングで首位になったのは今回が初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The server 1 excludes a specific group candidate on the already divided group candidate information 152.
    また、サーバ１は、分割済グループ候補情報１５２について、特定のグループ候補を除外する。 - 特許庁
  • Using these index data, a search that includes or excludes the spam messages is then conducted.
    次に、そのインデックスデータを使用して、スパムメッセージを含める、または除外する探索が行われる。 - 特許庁
  • A bypass filter 21 excludes disturbance factors in the output signal S12 such as ambient temperature.
    ハイパスフィルタ２１は、出力信号Ｓ１２における周囲温度等の外乱要因を遮断する。 - 特許庁
  • An exclusive lock excludes all other locks, both shared and exclusive.
    排他ロックを設定すると、(共有ロックか排他ロックにかかわらず) 他のロックは何も設定できない。 - JM
  • (2) “Researchers” are persons engaged in human stem cell clinical research; this term excludes principal investigators.
    (2) 研究者ヒト幹細胞臨床研究を実施する者をいう。ただし、研究責任者を除く。 - 厚生労働省
  • This constitution excludes the necessity of a separate optical fiber and a separate operating tool.
    このような構成は、別体の光ファイバーと手術用ツールに対する必要性を排除する。 - 特許庁
  • (Number of those employed + number of those unemployed wishing to work)/Population aged 15 and older (excludes those "in school").
    （有業者数＋無業者のうち就業希望者数）／15歳以上人口。「在学者」は除く。 - 経済産業省
  • To obtain a penetration scanning type earth sensor, which excludes abnormal signal due to radiation and has high measurement accuracy.
    放射線による異常信号のみを除外し計測精度の高い突き抜け走査型地球センサを得る。 - 特許庁
  • (The region represented by formula (1) excludes the case in which the region constitutes -CH_2-O-H).
    （ただし、上記式（１）で表される部位が−ＣＨ_２−Ｏ−Ｈを構成する部位である場合を除く。） - 特許庁
  • To provide a signal processing circuit which excludes an analog circuit, is easy to manufacture, and has low power consumption.
    アナログ回路を排除し、製造が容易で消費電力の少ない信号処理回路を提供する。 - 特許庁
  • However, the condensation agent used herein excludes dicyclohexylcarbodiimide(DCC), an alkylpyridium salt and a phosphoric ester derivative.
    ただし、ここでいう縮合剤は、ジシクロヘキシルカルボジイミド（ＤＣＣ）、アルキルピリジニウム塩、リン酸エステル誘導体を除く。 - 特許庁
  • Therefore, the term "ongyoku" often excludes ancient music and such religious music as gagaku (ancient Japanese court dance and music) and syomyo (chanting of Buddhist hymns).
    そのため古代の音楽や宗教音楽である雅楽や声明などを含めないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3. Hong Kong is included in NIEs, except between China and NIEs, which case excludes Hong Kong.
    ３．ここでは香港はNIEsに含めて計算しているが、中国－NIEs間の場合だけは香港を除外して計算。 - 経済産業省
  • This constraint device (340) excludes all rotational movements of the arm, but at the same time it permits parallel movement of the arm.
    拘束装置（３４０）はアームの全ての回転運動を排除し、一方、同時にその並動を許容する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について