When the balance suitable for the transaction amount of foreign currency exists in the foreign currency account, debiting is executed from the foreign currency account. 外貨預金口座に外貨取引額に見合う残高がある場合には、この外貨預金口座から引落処理を実行する。 - 特許庁
Filtering computation is executed, by using the calculated weighting factor to obtain the filter output value for the digital signal value. 算出された重み因子を用いたフィルタ演算を実行してディジタル信号値に対するフィルタ出力値を得る。 - 特許庁
When the gesture decision key 22 is inputted, the gesture command is analyzed (S6) and the applicable command is executed (S7). ジェスチャ決定ボタン22の入力があった場合、ジェスチャコマンドの解析を行い(S6)、該当するコマンドを実行する(S7)。 - 特許庁
The electronic mail to which the primary processing is executed by the primary processing part 114 is transferred to a print processing part 110, and printed. この一次処理部114により一次処理を施した電子メールが、プリント処理部110に渡され、印刷される。 - 特許庁
To more accurately evaluate the optimal number of copies of a job to be executed among available output units. 利用可能な出力装置間で実行すべきジョブの部数を最適に分割することをより正確に評価する。 - 特許庁
After finish of decomposition of the reduction decontamination agent, a purification process is executed, while transferring the water between the A-system and the B-system. 還元除染剤の分解終了後、A系とB系の間で水を移送しながら浄化工程が実施される。 - 特許庁
The IC tag is mounted also on each commodity, and inventory control is executed from IC tags read at each adjustment time. また、各商品にもICタグを取り付けて、精算時に読み取られるICタグから在庫管理を行うようにする。 - 特許庁
To obtain a semiconductor device for which the attaching work and removing work between a gate driver and a semiconductor element can be executed easily. 半導体素子とゲートドライバとの取り付け及び取り外し作業を簡易に実行し得る半導体装置を得る。 - 特許庁
When the current date is before or after the valid period, a pre- or post-period reproduction processing routine is executed. 現在が有効期限前又は後となっていれば、有効期限前又は有効期限後の再生処理ルーチンを実施する。 - 特許庁
To provide a game device with entertainment properties nonexistent in conventional technologies, and a method of the play executed by the game device. 従来技術にないエンターテイメント性を備えたゲーム装置及びゲーム装置が実行するプレイ方法を提供する。 - 特許庁
Idle rotation speed control is executed, for causing the actual rotation speed to agree with a target idle rotation speed during the idle operation. アイドル運転時に実際の回転数を目標アイドル回転数に一致させるようアイドル回転制御を実行する。 - 特許庁
To provide a lateral registering method for a multicolor printing equipment, by which an easy and simple lateral registering can be executed. 容易かつ簡単に横見当合わせを行うことができる多色印刷装置の横見当合わせ方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrosurgical instrument capable of preventing the lowering in effects of a treatment executed for a biotissue by an operator or the like. 術者等が生体組織に対して行う処置の効果の低下を防止可能な電気手術装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, the regeneration of the chemical filter is easily executed by resticking the sticking agent after removing the sticking agent by washing. よって、水洗により添着剤を除去した後再添着させれば、ケミカルフィルターの再生を容易に行うことができる。 - 特許庁
A means for acquiring a hardware module for executing the same process as a process executed by the software module in the program is provided. プログラム内のソフトウエアモジュールが行う処理と同じ処理を行うハードウエアモジュールを取得する手段を備える。 - 特許庁
To provide a method for mobile communication hand-off that can be executed at a high-speed without the need for a special facility and a special hardware set. 特別な設備やハードウェアを使用することなく高速に実行できる移動体通信ハンドオフ方法の提供。 - 特許庁
The injection of the component gas is executed for increasing the partial pressure in the discharge chamber 1 only for the selected amounts. それぞれの成分ガスの注入は放電チャンバ1内の分圧を選ばれた量だけ増加させるために実行される。 - 特許庁
At the third section 90, a synchronous control is executed by a second synchronous control program 78 (step S9-S14). 第3の区間90においては第2の同期制御プログラム78によって同期制御を行う(ステップS9〜S14)。 - 特許庁
To increase the number of shafts of which synchronous interpolation control is executed even when using a communication line with the same performance as in the past. 従来と同じ性能の通信線を使っていても同期補間制御可能な軸数を増やせるようにする。 - 特許庁
Further, by removing an oil filler cap 11 from a cover body 4, maintenance of the relief valve and its exchange during the occurrence of trouble are executed. また、カバー本体4からオイルフィラーキャップ11を取り外すことで、リリーフ弁のメンテナンスや故障時の交換を行う。 - 特許庁
Once the address conflict is detected, a cancel generating circuit cancels an instruction executed later and executes it again. アドレス競合が検出されるとキャンセル生成回路において、後続に実行された命令をキャンセルして再実行となる。 - 特許庁
Continuously, the port name prepared like this is registered (S80) and the port, for which the processing up to the moment is executed, is closed (S90). 続いて、こうして作成したポート名を登録し(S80)、ここまでの処理を行ってきたポートをクローズする(S90)。 - 特許庁
To provide a cartridge for chemical treatment, in which the separation of components can be executed easily and to provide a method for using the cartridge for chemical treatment. 成分の分離処理を容易に実行できる化学処理用カートリッジおよびその使用方法を提供する。 - 特許庁
In the game stop processing, an unlimited loop is executed which sets hot start information while resetting a watch dog timer. 前記遊技停止処理は、ホットスタート情報を設定するとともに、ウオッチドッグタイマをリセットする、無限ループを実行する。 - 特許庁
When the determination indicates NO and only a single mouth is displayed, a balloon composite processing is executed (step S332). この判断がNOであって単一の口のみが写っている場合には、吹き出し合成処理を実行する(ステップS332)。 - 特許庁
Upon detecting the setting of a timer interruption flag, the timer interruption flag is reset, and game control processing is executed. タイマ割込フラグがセットされたことを検出すると、タイマ割込フラグをリセットするとともに、遊技制御処理を実行する。 - 特許庁
Thus, time-consuming reading of threshold data from the threshold storage means 3c is avoided and binary processing is executed at a high speed. これにより、時間のかかる閾値記憶手段3cからの読み出しがなくなり、高速な2値化処理が可能になる。 - 特許庁
The list of functions is compared with the process instruction of the mobile agent 1 to determine whether or not the process instruction can be executed (S15). 機能一覧とモバイルエージェント1の処理命令とを比較し処理命令が実行可能か否かを判断する(S15)。 - 特許庁
To provide a game machine in which interesting performance can be executed to the appearance of a ready-to-win sate. リーチ表示態様の出現に対して趣向に富んだ面白みのある演出の成される遊技機を提供する。 - 特許庁
When does a notice of acceptance specifically arrive, at which time is an electronic contract executed (Article 4 of the Electronic Contract Law)?
電子契約の成立時期である承諾通知が到達した時点(電子契約法第4条)とは、具体的にいつか。 - 経済産業省
Ensure that restitution and/or disposal of data, materials and other resources supplied from the contracted party are properly executed in accordance with the contract, after the completion of the contracted business. 契約に基づき、受託業務終了後、提供されたデータ、資料、機材等を返却又は廃棄すること。 - 経済産業省
To suppress deterioration of a fuel cell even when decision of gas leak is executed during intermittent operation of the fuel cell. ガス漏れ判定を燃料電池の間欠運転時に実行した場合であっても燃料電池の劣化を抑制させる。 - 特許庁
With the turning operation of the dial 5, the conductive ball 13 comes in contact with the contact pieces 16a and 16b, and the on-off operation is executed. ダイヤル5の回動操作に伴い、導電ボール13がスイッチ接片16a,16bに接触し、オンオフする。 - 特許庁
Further, the aluminum layers 22 are so constituted that the coating of a synthetic resin is applied to aluminum, or that the laminate processing or the like of a synthetic resin is executed on aluminum. また、アルミ層22はアルミニウムに合成樹脂をコーティングまたはラミネート加工等を施したものである。 - 特許庁
This addition is executed only when at least one expendable device and/or additional function is actually in operation. この算入は少なくとも一つの費消機器及び/又は追加機能が実際に作動している時にのみ実行される。 - 特許庁
In a short win game, after a round game executing an operation of opening the large winning hole 109c once for 0.1 second is executed twice, a round game executing an operation of opening the large winning hole 109c once for up to 30 seconds is executed 13 times. 短当たり遊技は、大入賞口109cが0.1秒開放する動作を1回行うラウンド遊技が2回実行された後、大入賞口109cが最大で30秒開放する動作を1回行うラウンド遊技を13回実行する。 - 特許庁
According to this structure, the reservation process can be executed without requesting a special device or a complicated procedure to the customer, and a reception process such as entry ticket examination and article transfer carried out at that time can be executed. この構成に従って、顧客に対して特別な装置や煩雑な手続きを要求することなく予約処理を実行できるようになるとともに、その際に行う入場改札や物品受け渡しなどの受付処理を実行できるようになる。 - 特許庁
A camera-shake correction ON mode wherein camera-shake correction is executed and a camera-shake correction OFF mode wherein no camera-shake correction is executed are set so as to be switched under the control of an entire control section 500 in response to the operation of a mode setting dial 6 included in an operation section 80. 操作部80に含まれるモード設定ダイアル6の操作に応答して、全体制御部500の制御下で、手ぶれ補正を行う手ぶれ補正ONモードと、手ぶれ補正を行わない手ぶれ補正OFFモードとを切換設定する。 - 特許庁
To provide a travel control device for vehicles, in which when both of turning auxiliary control and traction control are executed simultaneously, a reference wheel speed is prevented from becoming an improper value due to failure of a device for detecting a wheel speed and the traction control is prevented from being improperly executed. 旋回補助制御及びトラクション制御が同時に実行される場合に、車輪速度を検出する装置の異常に起因して基準車輪速度が不適切な値になりトラクション制御が不適切に実行されることを防止する。 - 特許庁
As a result of determination, when the input of user ID and password is executed with a personal computer other than the user's one, an e-mail is transmitted to a mail address stored in a storage means 14 for authentication in order to notify that authentication is executed and about a received job. 判別の結果、ユーザパソコン以外からユーザIDおよびパスワードが与えられたときには、認証用記憶手段14に記憶されているメールアドレスに対して、認証を行った旨および受け付けたジョブを報知するためにメール送信を行う。 - 特許庁
The number of outputs in image forming processing executed by a command of a first user, corresponding to a first counter, among authenticated users is added to a count value of the first counter of the first user each time image forming processing is executed. 認証したユーザのうちの第1のカウンタに対応づけられた第1のユーザの指令により実行した画像形成処理での出力枚数を、画像形成処理の実行のたびに、当該第1のユーザの第1のカウンタのカウント値に加算する。 - 特許庁
When the enter button is designated, it is determined whether or not operation to the job flow can be executed; when it is determined to be not executable, the reason that it cannot be executed is displayed on the display and a re-execution button for the operation is displayed on the display. 確定ボタンが指定されたときにジョブフローに対する操作が実行できるか否かを判定し、実行できないと判定された場合には実行できない理由をディスプレイに表示すると共に、操作の再実行ボタンをディスプレイに表示する。 - 特許庁
A broach measurement program is executed to bring a gauge head 30 of a broach measurement device 17 into contact with the broach, and in addition, an abrasive stone measurement program is executed to bring a gauge head 35 of an abrasive stone measurement device 32 is brought into contact with the abrasive stone 14. ブローチ測定プログラムを実行してブローチ測定装置17の測定子30をブローチに接触させると共に、研削砥石測定プログラムを実行して研削砥石測定装置32の測定子35を研削砥石14に接触させる。 - 特許庁
A first fire wall server application wherein a first network address conversion node is executed is combined with a similar second fire wall server application which is executed by a second network address conversion node isolated from the first network address conversion node. 第1ネットワークアドレス変換ノードが遂行される第1ファイアーウォールサーバーアプリケーションは、第1ネットワークアドレス変換ノードから分離された第2ネットワークアドレス変換ノードで遂行された類似している第2ファイアーウォールサーバーアプリケーションと結合される。 - 特許庁
A control section 32 sets a target density on the basis of the temperature and humidity conditions and forms a density pattern and a density control step of setting a developing bias level with the density pattern as the target density is executed when a density correction control is executed. 濃度補正制御が実行されると、制御部32は温湿度条件に基づいて目標濃度を設定するとともに濃度パターンを形成し、濃度パターンが目標濃度となる現像バイアスレベルを設定する濃度制御工程を実行する。 - 特許庁
When the tested program 103 is corrected and executed again, the coverage result 104 is compared with the tested program 104 after correction, to clear the coverage of only the corrected part and the instruction part to be executed after the corrected part. 被テストプログラム103に修正を加えて再度実行する際、カバレージ結果104と修正後の被テストプログラム104を比較し、修正を加えた箇所、及び修正を加えた箇所以降に実行する命令部分のみのカバレージをクリアする。 - 特許庁
An information acquisition part 11a computes the difference of the latest two execution times among executed results inputted when the postural change is executed to acquire actual interval information, and acquires the change of the state of the patient during the time. 情報取得部11aは、体位変換が実施された場合に入力された実施結果のうち、直近の二つの実施時刻の差分を演算して実際の間隔情報を取得するとともに、その間の患者の状態の変化を取得する。 - 特許庁
The first 1-D IDCT is executed in rows of a DCT-transformed coefficient data matrix, and the next is executed at variable speed in columns of the 1-D IDCT-transformed data matrix by using the occurrence of zero data. 第1の1−D IDCTが離散コサイン変換された係数データマトリックスの行において実行され、次に既に1−D IDCT変換されたデータマトリックスの列においてゼロ値データの出現を利用する可変速度で実行される。 - 特許庁
The content of the information performance executed thereafter is preliminarily read from the random number newly obtained caused by prize winning when a game ball newly enter a start pocket while the information performance showing the result of jackpot determination is executed. 大当たり判定の結果を示す報知演出が実行されている間に、始動口に新たに遊技球が入賞すると、入賞に起因して新たに取得された乱数から、その後に実行される報知演出の内容が先読みされる。 - 特許庁
At a request for a stack pointer address of a task to be executed next, if there is a task executable with the priority of currently executed tasks, ready queue address generators 111 to 118 output the address of the task number table 72 corresponding to the task. レディキューアドレス生成器111〜118は、次に実行するタスクのスタックポインタアドレスの要求を受けて、現在実行しているタスクの優先度で実行可能なタスクが存在する場合はそのタスクに対応したタスクナンバーテーブル72のアドレスを出力する。 - 特許庁