「executed」を含む例文一覧(27940)
＜前へ 1 2 .... 368 369 370 371 372 373 374 375 376 .... 558 559 次へ＞- The re-encoding is executed while being controlled so that transition of a VBV buffer occupied value is started from a VBV buffer occupied value at a position m and finished up to a VBV buffer occupied value at a position q.
この再符号化は、ＶＢＶバッファ占有値の推移が、ｍの位置でのＶＢＶバッファ占有値から開始されて、ｑの位置でのＶＢＶバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁 - She had already heard her sentence three of the players to be executed for having missed their turns, and she did not like the look of things at all, as the game was in such confusion that she never knew whether it was her turn or not.
順番をのがしたせいで、参加者が三名、もう死刑にされたのがきこえたし、試合はもうめちゃくちゃで、自分の順番かどうかぜんぜんわからなかったので、これじゃなんだかまずいぞ、と思いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - A signal including a convolution code and a block code is acquired in correcting errors in the signal, decoding of the convolution code and the block code for the acquired signal is executed, and decoding of the convolution code and the block code is again executed so that information not corrected by decoding applied to the convolution code may be corrected on the basis of the information corrected by the decoding of the block code.
信号に含まれる誤りを訂正するにあたり、畳み込み符号とブロック符号とを含む信号を取得し、取得した信号に対して畳み込み符号の復号とブロック符号の復号とを実行し、前記ブロック符号の復号によって訂正された情報に基づいて前記畳み込み符号の復号で訂正されなかった情報を訂正するように、再度、畳み込み符号の復号とブロック符号の復号とを実行する。 - 特許庁 - The specific window corresponding to a specific program is displayed on the screen display 1a after the other active windows are transferred outside a visible region when the specific program out of the other programs is newly executed in the multiple window based screen display method where the multiple programs are concurrently executed on a computer and the multiple windows corresponding to each one of the programs are concurrently displayed on screen display 1a connected to the computer.
複数のプログラムをコンピュータ上で同時に実行し、それぞれのプログラムに対応した複数のウィンドウを、コンピュータに接続した一つの表示画面１ａに同時に表示させるマルチウィンドウ式の画面表示方法において、複数のプログラムのうち一つの特定プログラムを新規に実行する際、既に存在している全てのウィンドウを可視範囲外に移動させた後、特定プログラムに対応した特定ウィンドウを表示画面１ａに表示させる。 - 特許庁 - A power limitation means 28 is formed into a structure capable of controlling total power by starting roaster cooking after a predetermined period during fried food cooking is ended when an automatic cooking menu of a roaster is executed in the predetermined period during the fried food cooking, whereby this easy-to-use induction heating cooker capable of executing optimum output limitation even when an automatic cooking menu is being executed can be provided.
電力制限手段２８は揚げ物調理中の所定期間にロースターの自動調理メニューを行った時には揚げ物調理中の所定期間が終了してからロースター調理を開始することで総電力を制御することができる構成とすることにより、自動調理メニューを行っている場合でも最適な出力制限を行うことができる使い勝手の良い誘導加熱調理器を提供することとなる。 - 特許庁 - This method for generating a random number comprises first processing to be executed under the control of an operating system inside an electronic computer for successively generating numerical values within a prescribed range, and second processing to be executed under the control of the operation system inside the electronic computer for receiving the newest or latest numerical value generated by the first processing, and for generating a random number by using the received numerical value.
本発明に係わる乱数の発生方法は、電子計算機の内部においてオペレーティングシステムの制御下で実行される第１の処理に、所定の範囲内の数値を次々に発生させることと、電子計算機の内部においてオペレーティングシステムの制御下で実行される第２の処理に、上記第１の処理が発生した最新又は最近の数値を受け取り、この受け取った数値を用いて乱数を生成させることとを含んでいる。 - 特許庁 - METHOD FOR TRANSMITTING/RECEIVING INFORMATION DATA, COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING INFORMATION DATA TRANSMITTING/RECEIVING PROGRAM TO BE EXECUTED BY COMPUTER, TRANSMITTER/RECEIVER, INFORMATION DATA TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM, AND INFORMATION DATA TRANSMITTING/RECEIVING PROGRAM TO BE EXECUTED BY COMPUTER
情報データ送受信方法、情報データ送信方法、情報データ受信方法、コンピュータに実行させるための情報データ送信プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、コンピュータに実行させるための情報データ受信プログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体、送信機、受信機、送受信機、情報データ送受信システム、コンピュータに実行させるための情報データ送信プログラム、及びコンピュータに実行させるための情報データ受信プログラム - 特許庁 - The printer 100 selects one of a monochrome mode, a full color mode or an automatic color selection mode as a printing mode and the color printing transition process is executed before a printing process for the color image data when a printing job includes color image data and the color printing transition process is not executed when no color image data is included in the printing job when the automatic color selection mode is selected.
印刷装置１００は、印刷モードとして白黒モード、フルカラーモード又は自動カラー選択モードのいずれかを選択するとともに、自動カラー選択モードを選択した場合において、印刷ジョブにカラー画像データが含まれる場合はそのカラー画像データの印刷処理に先立ってカラー印刷移行処理を実行し、印刷ジョブにカラー画像データが含まれない場合はカラー印刷移行処理を実行しないことを特徴とする。 - 特許庁 - In such a state, when first credit notice presentation is executed relating to predetermined credit information during a predetermined opening/closing execution mode, and when second credit notice presentation relating to the predetermined credit information is also executed for the predetermined opening/closing execution mode, during the following opening/closing mode, the second credit notice presentation has an expectation degree of winning a jackpot, not lower than that of the first credit notice presentation.
ここで、所定の開閉実行モードにおいて所定の保留情報について保留予告演出が実行された場合であって、当該所定の開閉実行モードに対して次の開閉実行モードにおいても上記所定の保留情報について保留予告演出を実行する場合には、後側の保留予告演出が前側の保留予告演出よりも大当たり当選となる期待度が低いものとならないようになっている。 - 特許庁 - When a first application displays an application window on a first display being a part of the plurality of displays as power saving processing in a power saving mode that predicted usage of the battery when the requested first application is executed is lower than remaining battery life, the control means controls an application window of a second application being executed which is displayed on the second display different from the first display, to enter power saving mode.
制御手段は、要求された第１のアプリケーションを実行した場合の予測使用量をバッテリの残量が下回った省電力モードにおいて、省電力処理として、第１のアプリケーションが複数のディスプレイの一部である第１のディスプレイにアプリケーション画面を表示するものであれば、第１のディスプレイとは異なる第２のディスプレイに表示されている、実行中の第２のアプリケーションのアプリケーション画面を省電力表示に切り替える。 - 特許庁 - The present invention relates to a device management method used for an electronic device including a device management tree including steps of: receiving a command; executing the command; generating a status message comprising a first status code when the command is not executed successfully; and generating a status message comprising a second status code and an actual execution state when the command is executed successfully where the first status code is different from the second status code.
デバイス管理ツリーを含む電子デバイスに用いるデバイス管理方法であって、コマンドを受信するステップ、コマンドを実行するステップ、前記コマンドがうまく実行されない時、第１のステータスコードを含むステータスメッセージを生成するステップ、および前記コマンドがうまく実行された時、第２のステータスコードおよび実際の実行状態を含むステータスメッセージを生成するステップを含み、前記第１のステータスコードは、前記第２のステータスコードと異なる方法。 - 特許庁 - This electronic device has a semiconductor circuit 12 generating heat when driving and a cooling fan 14 for cooling the semiconductor circuit and comprises an input means for setting and registering specific applications and a means 13 for restricting rotational frequency of the cooling fan when the applications set and registered in the input means are executed, and accordingly noises of the cooling fan is restricted when the specific applications are executed.
本発明の駆動時に発熱する半導体回路１２と、前記半導体回路を冷却する冷却ファン１４とを有する電子機器に於いて、特定のアプリケーションを設定登録させる為の入力手段と、前記入力手段で設定登録されたアプリケーションが実行された場合、冷却ファンの回転数を抑制する手段１３とを具備し、特定アプリケーションの実行時、冷却ファンの騒音を抑制することを特徴とする。 - 特許庁 - The method includes identifying a plurality of software programs A0-A2 to be executed, where the software programs have multiple execution modes, each execution mode of each software program has associated power profiles 230-232, one of the execution modes is selected on the basis of the associated power profile and the software programs are executed according to the selected execution mode.
実行される複数のソフトウェアプログラムＡ０−Ａ２を識別し、１以上のソフトウェアプログラムは多数の実行モードを有し、各ソフトウェアプログラムの各実行モードは関連される電力プロフィール230−232を有し、多数の実行モードを有する各ソフトウェアプログラムに対して、前記関連される電力プロフィールに基づいて前記実行モードの１つを選択し、前記選択された実行モードにしたがって、前記ソフトウェアプログラムを実行する各ステップを含んでいる方法を提供する。 - 特許庁 - A printable-or-not determining section 203 to determine whether a print job is executed based on some of a plurality of conditions designated by the user, and a first printing processor 205 to execute the print job based on one of the conditions allowing for execution of the print job among these conditions when it is determined that the print job is executed based on some of the plurality of conditions are provided.
ユーザが指定した複数の条件のうちのいずれかに基づいてプリントジョブを実行することできるか否かを判別する印刷可否判別部２０３と、複数の条件のうちのいずれかに基づいてプリントジョブを実行することできると判別された場合に、これらの条件のうちの、プリントジョブを実行することができる条件のうちのいずれかに基づいてプリントジョブを実行する、第一の印刷処理部２０５と、を設ける。 - 特許庁 - This game machine includes first performance means and second performance means for executing performances of a game, future information acquisition means acquiring future information on a performance content scheduled to be executed in future by the first performance means, and specific performance control means controlling a specific performance that is executed by the second performance means based on the future information acquired by the future information acquisition means.
本発明に係る遊技台は、遊技の演出を実行する第１演出手段および第２演出手段と、第１演出手段によって将来実行される予定の演出内容に関する将来情報を取得する将来情報取得手段と、将来情報取得手段によって取得された将来情報に基づいて第２演出手段が演出を実行する特定演出を制御する特定演出制御手段と、を備える。 - 特許庁 - In this auction system executed through a network, the bid by 'open system' is applied in a first half of the auction, and the bid by 'closed system' is applied in a second half of the auction.
そこで、この発明は、前記課題を解決するために、ネットワークを介して行われるオークションシステムであって、オークション前半は「オープン形式」の入札であって、オークション後半は「クローズド形式」の入札であることを特徴とするものである。 - 特許庁 - To prevent that a tile (card) kind is illegally falsified/changed in a state that the non-disclosed tile (card) kind of mah-jongg, a card game or the like executed on the Internet and a computer program cannot be distinguished to a player.
インターネット及びコンピュータプログラム上にて実施される麻雀あるいはカードゲーム等の非開示である牌（カード）種がプレイヤーに判別できない状態において、その牌（カード）種が不正に改竄改変されることを防止する。 - 特許庁 - To provide portable electronic equipment returning function setting to original setting easily, even when the unintended function setting is executed by a simple operation, a control method for the portable electronic equipment, and a control program for the portable electronic equipment.
簡易な操作による意図しない機能設定があったとしても、元の設定に容易に戻すことができる携帯型電子機器、携帯型電子機器の制御方法、及び携帯型電子機器の制御プログラムを提供すること。 - 特許庁 - Since the discrimination is based on the off timing of the power switch 64, it is discriminated that the user does not intend to make photographing and reproduction display after the timing so as to reduce the effect on the photographing and the reproduction display executed at application of power or between power application times.
電源スイッチ６４のオフタイミングであるため、それ以降は撮影や再生表示をする意思がないと判断でき、電源オン時や電源オンの間で実行することによる撮影、再生表示への影響を軽減できる。 - 特許庁 - To prevent a high tension from being exerted on a wire in case where constitution is executed such that a tension clutch is automatically operated on the transmission cutoff side when a working device is driven for rise, in the tension clutch operation structure of a working vehicle.
作業車のテンションクラッチ操作構造において、作業装置を上昇駆動すると、ワイヤによりテンションクラッチが自動的に伝動遮断側に操作されるように構成した場合、ワイヤに大きな張力が掛からないようにする。 - 特許庁 - To provide a lid mounting apparatus capable of suppressing generation of releasing with time even when a temporary processing is executed when a lid body is heat-welded on a flange part formed on an opening of a container body, and a lid mounting method.
容器本体の開口に形成されたフランジ部に蓋体を熱溶着する際、仮止め処理を実施しても経時的な剥離の発生を抑制しうる蓋体装着装置及び蓋体装着方法を提供する。 - 特許庁 - To improve the amusement of a game by giving a relevance among respective step-up forenotice performances executed in a period of a first variation of a pseudo continuous variation and a period of a single or a plurality of times of re-variations.
擬似連の最初の変動中の期間および１回または複数回の再変動中の期間において実行される各々のステップアップ予告演出の間に関連性を持たせ、遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁 - Thus, even when the user sets a group number which is hard to forget, the personal authentication of high precision is executed according to the living body authentication, an access to the personal information is possible safely so as to contribute to improvement in convenience of the user.
このため、忘れにくいグループ番号を利用者が設定しても、生体認証により高精度の個人認証を実行でき、且つ安全に個人情報のアクセスが可能となり、利用者の利便性向上に寄与する。 - 特許庁 - In other words, a trouble related to the cooperative operation of the ECU is also determined from the data on the failure detection result by a failure detection program executed by each ECU and the data handled between the ECUs via the vehicle manager ECU.
つまり、各ＥＣＵで実行される故障検出プログラムによる故障検出結果データ、及び、ＥＣＵ間で車両マネージャＥＣＵを介してやり取りされるデータから、ＥＣＵの連携動作に係る不具合をも判断する。 - 特許庁 - A vector processor 1 has frequency storing memories corresponding in number to cycles from a Load instruction LW[8] to a Store instruction SW[8] in an executed program C, and sets unique addresses to storage areas.
ベクトルプロセッサ１においては、実行されるプログラムＣにおけるロード命令（ＬＷ［８］）からストア命令（ＳＷ［８］）までのサイクル数に相当する数の度数格納用メモリを用意し、それらの記憶領域に固有のアドレスを設定する。 - 特許庁 - A trace information generating part 27 of this system 20 can generate trace information before the generation of an absolute branch instruction based on an execution start address and the machine language instruction sequence information of a program to be executed by a CPU 12 of a target.
本デバッグシステムのトレース情報生成部２７は実行開始アドレス及びターゲットのＣＰＵで実行されるプログラムの機械語命令列情報に基づき、絶対分岐命令発生以前のトレース情報を生成することができる。 - 特許庁 - To provide an order management system and an order management method for preventing processing content ordered by a customer from being carelessly executed, and for changing the execution system of processing content according to the customer.
顧客から発注された処理内容が不用意に実行されることを回避するとともに、当該顧客に応じて処理内容の実行方式を変更することが可能な可能なオーダー管理システム及びオーダー管理方法を提供する。 - 特許庁 - An inter-symbol interference discrimination section 10 discriminates whether or not inter-symbol interference takes place on the basis of the result of the autocorrelation arithmetic operation executed by the guard correlation processing section 6 and applies switching control to the switch 11 corresponding to the result of discrimination.
シンボル間干渉判定部１０は、ガード相関処理部６が実行した自己相関演算の結果から、シンボル間干渉が発生しているか否かを判別し、判別結果に対応して、スイッチ１１を切換制御する。 - 特許庁 - In the image processing apparatus, a plurality of filters are operated asynchronously to be operated independently of each other, so that requested jobs can be successively executed without waiting for the completion of job execution in each filter.
また本発明の画像処理装置では、複数のフィルタを非同期に動作させ、各フィルタを独自に動作させることにより、各フィルタにおけるジョブ実行完了を待たずに要求されたジョブを順次実行することができる。 - 特許庁 - This information processor 1 has: a BIOSROM 27 storing a BIOS program executed in time of starting, normally operating peripheral equipment; a CMOSRAM 25 storing BIOS data used by the BIOS program.
情報処理装置１は、起動時に実行され、周辺機器を正常に動作させるＢＩＯＳプログラムが記憶されたＢＩＯＳＲＯＭ２７と、ＢＩＯＳプログラムが使用するＢＩＯＳデータが記憶されたＣＭＯＳＲＡＭ２５と、を備えている。 - 特許庁 - An area of each dot formed on the recording medium by landing of each ink droplet discharged from the recording head in the maintenance discharge is 512 μm^2 (Fig.(f)) that is smaller than the similar dot area of 628 μm^2 (Fig.(c)) when normal recording is executed.
保守吐出で記録ヘッドから吐出されたインク滴が記録媒体上に着弾して形成されたドットの面積は５１２μｍ^２で（（ｆ））、通常の記録を行うときの同様のドット面積６２８μｍ^２（（ｃ））より小さい。 - 特許庁 - This controller support device 10 updates a control program executed in the controller 3 in the program component unit, makes a compiler 1 compile it, transfers it to the controller 3, and makes the controller 3 replace it with a program component of an old version.
コントローラ支援装置１０は、コントローラ３で実行する制御プログラムを、プログラム構成要素単位で更新させ、これをコンパイラ１でコンパイルさせた後、コントローラ３に転送して、旧版のプログラム構成要素と置き換えさせる。 - 特許庁 - The correction is executed by calculating the 2nd luminance average value of 3×3 peripheral pixels e.g. including the noticed pixel itself and adding a value obtained by multiplying the 2nd luminance average value by, for example, 0.6 to the RGB values of noticed pixel (S5).
この補正は、例えば注目画素自身を含む周辺３×３画素の第２輝度平均値を計算し、上記注目画素のＲＧＢ値に、上記第２輝度平均値を例えば０．６倍したものを加算することで行われる。 - 特許庁 - When an exhausted ink tank 21 is present, the ink-jet recording device does not execute notification operation for immediately furthering replacement of the ink tanks by a notification means but determines whether or not the notification operation should be executed based on ink residual amounts of the other ink tanks 22 to 24.
空のインクタンク２１が存在した場合に、直ちにインクタンクの交換などを促す報知手段による報知動作を実行せず、他のインクタンク２２〜２４のインク残量に従って、報知動作を行うか否かを決める。 - 特許庁 - When the revoke is executed to update a device key generation procedure, a recording transport stream is decoded using a device key before updating before the device key generation procedure is updated and then is encoded again and stored in a storage means.
リボークが実施されてデバイス鍵生成手順が更新される場合に、デバイス鍵生成手順が更新される前に、録画トランスポートストリームを更新前のデバイス鍵を用いて復号し、再度暗号化処理を施して保存手段に保存する。 - 特許庁 - The reporting probability setting means sets a reporting probability corresponding to the discharge ball rate calculated by the discharge ball rate calculation means and a winning condition in the lottery executed when the game ball passes through the special area.
報知確率設定手段は、出球率算出手段により算出された出球率、及び特別領域を遊技球が通過したことに応じて行われる抽選における当選状況に応じて報知確率を設定する。 - 特許庁 - In this device, the flash memory to be incorporated is arranged as a flash memory 0 part 303 and a flash memory 1 part 304 which have the same capacity and address mapping, and the program/erase parallel processing of the flash memory 0 part 303 and the flash memory 1 part 304 is executed.
内蔵されるフラッシュメモリを同一容量、アドレスマッピングのフラッシュメモリ０部３０３、フラッシュメモリ１部３０４として配置し、前記フラッシュメモリ０部３０３、前記フラッシュメモリ１部３０４をプログラム、イレース並列処理を実行する。 - 特許庁 - As a spring is abutted on the rotating shaft, and the opening/closing both states are kept by its elastic force, the click feeling can be obtained with a simple structure, and further the opening and closing operation can be easily executed by applying the elastic holding force.
これにより、回転軸にばねを押し当て、その弾発力によってリッドの開・閉両状態の保持を行うので、簡単な機構でクリック感が得られ、しかも弾発的保持力なので開閉操作が面倒なものにならずに済む。 - 特許庁 - Thus, in addition to the case wherein all the cord tones are correctly operated, even in the case where only the roots are operated, it is determined that the user has executed correct musical performance operation, and the user can smoothly practice playing chords.
これにより、和音の構成音を全て正確に操作した場合に加え、根音のみを操作した場合であっても正しく演奏操作を行ったと判定され、ユーザは円滑に和音の演奏練習を進めることができるようになる。 - 特許庁 - When the operation of manual stepping is executed, a lamp color control part 17 uses the grade pattern selected by the selection part 16 to output a lamp color signal to a signal lamp unit installed at the intersection according to the manual stepping.
灯色制御部１７は、手動歩進の操作が行われた場合、選択部１６で選択された階梯パターンに基づいて、手動歩進に従って、交差点に設置された信号灯器へ灯色信号を出力する。 - 特許庁 - In the case where a double-sided mode is executed as an automatic paper selection mode, when image data is double-sided data (YES in step S1), paper storage parts excepting a paper storage part corresponding to used paper are searched for and detemination is made (step S2).
自動用紙選択モードで両面モードを実行した場合、画像データが両面データであるときには（ステップＳ１でＹＥＳ）、既使用紙に対応する用紙収容部以外の用紙収容部を検索対象に決定する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - By charging the wireless module 10 into a slot 3 formed with the host equipment 2, mutual connector parts 4, 12 are connected to each other, and electrical and mechanical connection is executed to supply a mounting function or to transfer the signal.
ホスト機器２に設けたスロット３に無線モジュール１０を装填することによって相互のコネクタ部４，１２が結合して電気的かつ機械的な接続が行われて搭載機能の供給や信号授受が行われるようにする。 - 特許庁 - By collating the first ID and the second ID made to be read by an IC tag reader by a computer, processing for distinguishing whether the commodity ST is correctly stored in the container CT or not is made to be executed.
そして、コンピュータによって、ＩＣタグリーダに読み取らせた第二ＩＤと第一ＩＤとを照合することによってそのコンテナＣＴに商品ＳＴが正しく格納されているか否かを判別する処理を実行させる。 - 特許庁 - Storing or reading operation in/from an electric storage circuit, such as a register inside the recording and reproducing circuit, is executed only during the period when either of reproducing and recording of magnetic recording signals is not operating.
記録再生回路内部に有るレジスタなどの電気的記憶回路への記憶または読み出し動作は、磁気記録信号の再生動作及び磁気記録信号の記録動作のいずれも動作していない間に限定して行うことにする。 - 特許庁 - Thus, even when the PC card type memory 23 is used to the limit and the write operation can not be performed, since a facsimile equipment 1 itself does not become inoperable, the read operation from the PC card type memory 23 is executed.
このため、ＰＣカード型メモリ２３が寿命となり、書き込み動作ができなくなっても、ファクシミリ装置１自体が動作不能に陥ることがないため、ＰＣカード型メモリ２３からの読み出し動作は実行することができる。 - 特許庁 - The display unit 8 and the door unit9 are displaced at predetermined positions in the normal direction D according to a present game state executed by the slot machine and an internal lottery result by an internal lottery means.
表示ユニット８及び扉ユニット９は、スロットマシンが実施中の遊技状態である現在遊技状態、及び内部抽選手段による内部抽選結果に応じて、法線方向Ｄにおける所定の位置に変位する。 - 特許庁 - In the method, a crystallization stage is executed at least one time in such a manner that the thickness of the metal oxide thin film formed by one time of the crystallization stage attains ≤30 nm in the film thickness after the crystallization.
１回の結晶化工程で形成される金属酸化物薄膜の厚さが結晶化後の膜厚で３０ｎｍ以下となるように、結晶化工程を１回以上行うＰｂ系ペロブスカイト型金属酸化物薄膜の形成方法。 - 特許庁 - To provide a drum type washing/drying machine preventing a drying process from being executed unless a dehumidifying function is normally functioned by detecting a state of non-pouring cooling water to a heat exchanger constituting a dehumidifying means.
除湿手段を構成する熱交換器に冷却水が注水されない状態を検出して除湿機能が正常に機能しないまま乾燥工程が実施されることを防止するようにしたドラム式洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for correcting received sample clock timing by which proper correction of the received sample clock timing can be executed by accurately measuring an error between the received sample clock timing and ideal received sample clock timing, and to provide a digital signal receiver.
受信サンプルクロックタイミングと理想の受信サンプルクロックタイミングとの誤差を正確に測定し、受信サンプルクロックタイミングの適正な補正が可能な受信サンプルクロックタイミング補正方法及びデジタル信号受信機を提供すること。 - 特許庁 - To provide an image reader recorder and an image reader such that even when remote operations by a wireless communication terminal or speech recognition are disabled, an operation started to be executed can forcibly be ended.
無線通信端末又は音声認識による遠隔操作が不可能になった場合であっても、実行が開始された操作を強制的に終了させることができる画像読取記録装置及び画像読取装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
