「executed」を含む例文一覧(27940)

＜前へ 1 2 .... 464 465 466 467 468 469 470 471 472 .... 558 559 次へ＞
  • To enable detection of whether or not heterogeneous hydrocarbon oil comes to be mixed in pure hydrocarbon oil to be speedily and high accurately executed as compared with a conventional device and to speedily detect mixture of the heterogeneous hydrocarbon oil by continuously monitoring a characteristic of the hydrocarbon oil.
    従来の装置に比べて、炭化水素油中に異種の炭化水素油が混入しているか否かを、迅速かつ高精度に検知でき、さらに、炭化水素油の性状を常時監視することで、異種の炭化水素油の混入を迅速に検知することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a trace information searching device by which debug can efficiently be performed based on trace information even when an application to be executed on a multitasking OS is required to make verification for a plurality of kinds of events and for information about the events.
    マルチタスクＯＳ上で実行されるアプリケーションが、複数種類の事象やそれらの事象に関する情報について検証する必要がある場合であっても、トレース情報に基づいて効率よくデバッグを行なうことが可能なトレース情報検索装置を提供する。 - 特許庁
  • When a prefetch part prefetching an instruction code constituting the task before starting task execution based on the task management table is installed, cache mis-hit can be reduced since an instruction code of a new task is fetched in a cache memory when the new task is executed.
    そして、タスク管理テーブルに基づいて、タスクの実行開始までにタスクを構成する命令コードをプリフェッチするプリフェッチ部を備えることで、新たなタスクが実行状態になったときに、そのタスクの命令コードがキャッシュメモリ上に取り込まれていることになるため、キャッシュミスヒットを減らすことができる。 - 特許庁
  • Processing for successively storing data inputted from a bar code reader, a keyboard or the like in a memory, dividing the stored input data into each prescribed length and displaying each divided data on each of plural input fields constituting a display screen is periodically executed.
    バーコードリーダやキーボード等により入力されたデータを順次メモリに格納し、格納された入力データを所定長に分割すると共に、その分割したデータのそれぞれを、表示画面を構成する複数の各入力フィールドに表示する処理を定期的に行うようにしたものである。 - 特許庁
  • The tree includes nodes and leaves correlated with at least two definite type contexts, and content compression for at least some of the leaves is executed by at least two compression-coding techniques with each thereof correlated selectively with at least one of content types.
    ツリーは、少なくとも２つの明確なタイプのコンテキストに関連付けることができるノード及びリーフを含み、それぞれがコンテントタイプの少なくとも１つに選択的に関連付けられる少なくとも２つの圧縮コード化技術によって、リーフの少なくとも幾つかに対してコンテント圧縮を実行する。 - 特許庁
  • A transcoding agent being executed on the computer may automatically and periodically transcode, into an encoding format that the DVR is configured to decode, content that is contained in one folder, and move the transcoded content from the folder into another folder.
    コンピュータ上で実行している符号変換エージェントは、自動的に、および、周期的に、DVRが復号化するように設定された符号化形式に、1つのフォルダに含まれているコンテンツを符号変換することができ、そのフォルダから他のフォルダへ符号変換されたコンテンツを移動することができる。 - 特許庁
  • To provide a print system which directly obtains data from a WWW server over the network, without going through the intermediary of information processing devices, and sets a printing of a data obtained from the WWW server to be executed according to user conditions.
    ネットワーク上のＷＷＷサーバから情報処理装置を介さずにデータを直接取得することができるとともに、ユーザの状況に応じてＷＷＷサーバから取得したデータの印刷を実行するように設定することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • The variable display game by the plurality of patterns including the composite pattern is executed in the variable display game by the plurality of variable patterns and the variable display game by the plurality of patterns including the composite pattern is succeeded until a prescribed complete condition is met.
    そして、複変動パターンによる変動表示ゲームにおいて合成図柄を含む複数の図柄による変動表示ゲームを実行させるとともに、その後も所定の終了条件が成立するまで合成図柄を含む複数の図柄による変動表示ゲームを継続する。 - 特許庁
  • To provide a technique for rapidly executing a program by effectively utilizing performance of a VLIW type DSP having high parallelism when the program developed for a VLIW type DSP having low parallelism is executed on the VLIW type DSP having high parallelism.
    並列度が低いＶＬＩＷ型ＤＳＰのために開発されたプログラムを並列度が高いＶＬＩＷ型ＤＳＰの上で実行する場合に，並列度が高いＶＬＩＷ型ＤＳＰの性能を有効に生かして，該プログラムを高速に実行するための技術を提供する。 - 特許庁
  • The surface layer of the semiconductor substrate 1 exposed from the gate electrode 3a and the TEOS sidewall 5 is subjected to preprocessing based on a surface gas etching reaction in which processing of supplying a hydrofluoric acid gas and an ammonia gas and thermal processing are executed, thereby removing a natural oxidation film 6.
    ゲート電極３ａおよびＴＥＯＳサイドウォール５から露出された半導体基板１の表面層に対して、フッ酸ガスとアンモニアガスとを供給する処理とその後の熱処理とを行う表面ガスエッチング反応による前処理を行い、自然酸化膜６を除去する。 - 特許庁
  • When the boot loader determines that the operating system/control program is updated, the boot loader starts a download sequence, the download sequence is executed, and thereby, the proper operating system/control program can be downloaded into the set-top receiver.
    上記オペレーティングシステム／制御プログラムが更新されるべきであると上記ブートローダーが判定した場合、上記ブートローダーは、ダウンロードシーケンスを開始して、上記ダウンロードシーケンスの実行により、上記適切なオペレーティングシステム／制御プログラムが上記セットトップ受信機にダウンロードされることが可能になる。 - 特許庁
  • To provide an optical disk device and its rotation control method in which optimum operation can be executed for two conflicting problems such as increase of access speed and suppression of power consumption.
    本発明では、このような問題を解決するためになされたものであり、アクセスタイムの高速化と消費電力の抑制というある程度相反する２つの課題に対して最適な動作が実行できる光ディスク装置およびその回転制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The pavement or the surface of the pavement is executed with a pavement material including one or more electrified polymer material having a nature adsorbing SPM, SPM is adsorbed by the pavement or the surface of the pavement, SPM in the air is reduced, to improve the air quality.
    舗装又は舗装表面を、ＳＰＭを吸着する性質を有する一種類以上のエレクトレット化された高分子材料を含む舗装材料で施工し、舗装若しくは舗装表面でＳＰＭを吸着し、大気中のＳＰＭを減少させ、大気環境を改善するようにした。 - 特許庁
  • On the day of the raid on Kira-tei Residence by the Ako Roshi (lordless samurai of Ako Domain), Masamichi, who happened to be the tsukiban roju (monthly shift or duty of shogun's council of elders), quickly began dealing with the aftermath before Yoshiyasu YANAGISAWA came to the castle, and shown his shrewdness by making arrangements to not have the lordless samurai be executed immediately.
    赤穂浪士による吉良邸討ち入りの当日、たまたま月番老中であった正往は、柳沢吉保が登城する前に事後処理を速やかに開始し、浪士たちが即刻処分がされることのないように配慮するなど、したたかなところも見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The error correction decoder 22 corrects an error up to 8 bytes in one sub frame but outputs an error correction failure flag on the occurrence of an error in 9 bytes or over in one sub frame in the error correction decoding because accurate error correction cannot be executed.
    誤り訂正復号化装置２２では１サブフレーム中に８バイトまでの誤りが生じた場合に訂正され、誤り訂正復号化時に１サブフレーム中に９バイト以上の誤りが生じた場合には正確な誤り訂正が実行できず、誤り訂正失敗フラグを出力する。 - 特許庁
  • The software 204 can be executed by the processor 110 and is configured so that the nonvolatile memory device 112 is erased by overwriting substantially all the addressable locations of the nonvolatile memory device 112 while a boot firmware is controlling the system 102.
    ソフトウェア２０４は、プロセッサ１１０によって実行可能であり、ブートファームウェアがシステム１０２を制御している間に不揮発性記憶デバイス１１２のアドレス指定可能なロケーションの実質的にすべてを上書きすることにより、不揮発性記憶デバイス１１２を消去するように構成される。 - 特許庁
  • If an activity to be executed includes a scan process of a document and an upload process of scan data generated by the scan process, a workflow server 104 stores upload destination data so that an MFP 103 uploads the scan data to an upload destination that is determined corresponding to the upload process.
    ワークフローサーバ１０４は、実行すべきアクティビティが、ドキュメントのスキャン処理と、スキャン処理によって生成されるスキャンデータのアップロード処理とを含む場合、ＭＦＰ１０３がアップロード処理に対応して定められたアップロード先にスキャンデータをアップロードするようにアップロード先データを保存する。 - 特許庁
  • In this case, the switching timing of PHY output enable to disable and the switching timing of ATM output disable to enable are executed respectively, at the rising and falling of a clock with a fixed time interval, far avoiding collision of the mutual output signals at switching.
    切り替えの際の出力信号どうしの衝突を回避するために、ＰＨＹ出力イネーブルからディセーブルへの切り替え、ＡＴＭ出力ディセーブルからイネーブルへの切り替えするタイミングをそれぞれクロックの立ち上がり、立ち下がりで行うことにより一定時間の間隔を設ける。 - 特許庁
  • Since processing can be parallel executed to the plural storage devices connected to the same storage device connecting LOOP concerning the data storage request and the data read request to the storage device, processing in an entire array storage device can be accelerated.
    記憶装置に対するデータ格納要求およびデータ読み出し要求を、同一の記憶装置接続ＬＯＯＰに接続する複数の記憶装置に対して並列に処理を実行させることのできる前記手段により、アレイ記憶装置全体の処理の高速化を達成することができる。 - 特許庁
  • In an atmosphere containing nitrogen gas, sputtering is executed using a first target comprising tungsten to nitride the surface part of the silicon nitriding oxide film 103, while a tungsten nitride film 104 which is to be the lower layer part of a gate electrode is deposited on the silicon nitride oxide film 103.
    窒素ガスを含む雰囲気中において、タングステンからなる第１のターゲットを用いてスパッタリングを行なうことにより、シリコン窒化酸化膜１０３の表面部を窒化すると共に、シリコン窒化酸化膜１０３の上に、ゲート電極の下層部となるタングステン窒化膜１０４を堆積する。 - 特許庁
  • To provide an information processing program capable of reducing work for defining workflow in advance when presenting a progress state in the workflow, and capable of presenting the progress state so that a user can easily recognize the positioning of the executed work in the whole of the workflow.
    ワークフローにおける進捗状況を提示するような場合に、事前にワークフローの定義に費やす作業を低減し、実施中の作業のワークフロー全体における位置付けを利用者が把握しやすいように提示することができるようにした情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • In the second case the readout request for the second data group occurs in the state that the present address is maintained thereafter, the readout operation for the second memory cell group is not executed and the second data group which is preliminarily read out and held is outputted outside.
    そして、その後、現行アドレスが維持された状態で、第２のデータ群に対する読み出し要求が発生する第２の場合には、第２のメモリセル群に対する読み出し動作は実行されずに、予備的に読み出されて保持された第２のデータ群が外部へ出力される。 - 特許庁
  • Article 39 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, after designating a Designated Juridical Person, make said juridical person execute all or part of the following businesses among the businesses to be executed by the State prescribed in Articles 30 through 34 (hereinafter referred to as "Welfare-Related Business"):
    第三十九条　厚生労働大臣は、指定法人を指定したときは、指定法人に第三十条から第三十四条までに規定する国の行う業務のうち次に掲げる業務（以下「福祉関係業務」という。）の全部又は一部を行わせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) Specified measuring instruments bearing the verification mark set forth in Article 72, paragraph 1 certifying the passage of a verification test executed by the Minister of Economy, Trade and Industry, or the prefectural governor, or Japan Electric Meters Inspection Corporation, or a person designated by the Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as a "designated verification body").
    イ　経済産業大臣、都道府県知事、日本電気計器検定所又は経済産業大臣が指定した者（以下「指定検定機関」という。）が行う検定を受け、これに合格したものとして第七十二条第一項の検定証印が付されている特定計量器 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) An accreditation set forth in Article 121-2 (hereinafter referred to simply as an "accreditation" in this Article and the following Article) is executed by those with knowledge and experience that conform to the requirements specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the number of such persons is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
    一　経済産業省令で定める条件に適合する知識経験を有する者が第百二十一条の二の認定（以下この条及び次条において単に「認定」という。）を実施し、その数が経済産業省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 194 If, after an order of confirmation of the rehabilitation plan has become final and binding, it has become obvious that the rehabilitation plan is unlikely to be executed, the court, upon the petition of the rehabilitation debtor, etc. or a supervisor or by its own authority, shall make an order of discontinuance of rehabilitation proceedings.
    第百九十四条　再生計画認可の決定が確定した後に再生計画が遂行される見込みがないことが明らかになったときは、裁判所は、再生債務者等若しくは監督委員の申立てにより又は職権で、再生手続廃止の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The collection of the report by the Minister of the Environment or the inspection by the Minister's officials under the preceding paragraph shall be executed only in cases where an urgent necessity is recognized to prevent harmful effects on human health from occurring due to the soil contamination caused by any Designated Hazardous Substance.
    ２　前項の環境大臣による報告の徴収又はその職員による立入検査は、土壌の特定有害物質による汚染により人の健康に係る被害が生ずることを防止するため緊急の必要があると認められる場合に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • At this time, the emperor declared the execution of the religious service and the start of a nation-wide shinto campaign, having the religious services in Hassinden and the religious promotion policies of the missionary executed by an imperial order, but the status of the shrine remained "temporary" and no effective measures for the religious promotion polices were forthcoming.
    この際に鎮祭の詔と大教宣布の詔が発せられ、神祇官の八神殿祭祀と宣教師の宣教政策は勅命を以て行われることとなったが、神殿が「仮」のものであることはその後も変化は無く、また宣教政策に関しても打開策は出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The post was made official in 1617, but except during the Shimabara Rebellion, never took part in major warfare and began to focus on surveillance of shogunate administrators such as ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the Edo period) and daikan (governors) who executed shogunate policy in remote locations along with metsuke (inspectors).
    元和(日本)3年（1617年）に定制化されたが、皮肉にもその後島原の乱以外に大規模な戦乱は発生せず、目付とともに遠国奉行や代官などの遠方において職務を行う幕府官吏に対する監察業務を担当する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory about the cause of his muteness saying that, the madness of his mother, the prince Ochi no iratsume might have affected, because she gave birth to him in a frenzied state of mind, since her father KURAYAMADA no Ishikawamaro (the prince's grandfather) was executed by Naka no Oe no Oji.
    唖の原因として、母・遠智娘が父・倉山田石川麻呂（皇子にとっては祖父）を中大兄皇子に処刑され、悲しみのあまり狂乱した状態で出産したため、遠智娘の精神異常が皇子に影響したのではないか、という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hitotsubashi-party executed political maneuvers such as sending into Ooku Nariakira SHIMAZU's adopted daughter, Tenshoin, as Shogun's wife (Midaidokoro), but after the death of Masahiro ABE and Nariakira SHIMAZU, its power weakened; Naosuke II who became Tairo in 1858 settled on "Shogun's heir as Yoshitomi TOKUGAWA" through arbitration.
    一橋派は島津斉彬の養女・天璋院を将軍・御台所として大奥に送り込むなどの擁立工作を行なうが、阿部正弘、島津斉彬が相次いで亡くなると勢いを失い、安政5年（1858年）に大老となった井伊直弼が裁定し、「将軍継嗣は徳川慶福」と決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Nihonkiryaku" (The Abbreviated History of Japan), Tamonokimi Aterui and Iwagunokimi More together with more than 500 soldiers surrendered to Tamuramaro, and although Tamuramaro had an opinion to spare the lives of Aterui and More and to let their fellow armies lay down arms, his vassals opposed his suggestion and executed Aterui and More in Kawachi Province.
    『日本紀略』には、同年の報告として、大墓公阿弖利爲（アテルイ）と盤具公母禮（モレ）が五百余人を率いて降伏したこと、田村麻呂が2人を助命し仲間を降伏させるよう提言したこと、群臣が反対しアテルイとモレが河内国で処刑されたことが記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kinmune harbored Yasuie HOJO, who was a remnant of the Hojo clan, the assassinated Emperor Godaigo, who had started Kenmu-no-shinsei; plotted a rebellion to back the ex-emperor Gofushimi of Jimyoin-to genealogy; and was arrested and executed, the plot having been exposed by the betrayal of Kinmune's younger brother, Kinshige SAIONJI.
    公宗は北条氏の残党である北条泰家(時興)を匿い、建武の新政を開始した後醍醐天皇を暗殺し、持明院統の後伏見上皇を擁立する謀叛を計画し、弟の西園寺公重の密告で計画が露見した事により公宗は逮捕、処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • COSO Report. Therefore, this Standard generally follows the COSO Report framework but, to best reflect the business practices in our country, sets out four objectives and six basic components, which adds one more objective and component to the basic framework established by the COSO Report, which contains three objectives and five components. The Standard indicates "safeguarding of assets" as an objective distinct from others for the reason that it is highly emphasized in our country that the acquisition, use and disposition of assets shall be executed through due procedures and authorizations.
    すなわち、内部統制の目的に関して、我が国においては、資産の取得、使用及び処分が正当な手続及び承認のもとに行われることが重要であることから、独立させて１つの目的として明示した。 - 金融庁
  • Internal control is a process that is incorporated in an organization's operating activities and executed by everyone in the organization. Even if an internal control is established to achieve one of the four objectives, it may operate in conjunction with another internal control established to achieve another objective, or two or more controls may complement each other.
    内部統制は業務に組み込まれ、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスであって、いずれか１つの目的を達成するために構築された内部統制であっても、他の目的のために構築された内部統制と共通の体制となったり、互いに補完し合う場合もある。 - 金融庁
  • While some believe that the Omi-Ryo did not exist at all, others believe that all the laws and legislation enacted during the reign of the Emperor Tenchi were later called Omi-Ryo collectively; that the code was partially written but not completed, or that it was almost completed but only a part of it was executed.
    まったく令は存在しなかったとする説、天智期に制定された諸法令を総称して、後代に近江令と呼んだとする説、完全ではないがある程度の令が編纂されたとする説、ほぼ完全な形に近い令が編纂されたが施行は一部にとどまったとする説、などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specific examples include mounds for man-made items such as ningyo-zuka (a doll tomb), hocho-zuka (a kitchen knife tomb), and dogu-zuka (a tool tomb); mounds for creatures such as kujira-zuka (a whale tomb) and uo-zuka (a fish tomb); and mounds for the people killed in war, disasters, or other accidents and the things belonging to them, for example moko-zuka (a tomb for Mongol warriors), kubi-zuka (a grave of the executed), and katana-zuka (a mound for Japanese swords).
    具体的な例としては、人形塚・包丁塚・道具塚などの人工ものや、鯨塚や魚塚といった生き物、または、戦乱や災害や不幸や事件で無くなった人やその遺品の塚として、蒙古塚・首塚・刀塚などがる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1322 and onward, Emperor Godaigo executed direct control over tsubo-yaku and had the tax imposed regularly; taking opportunity of the commencement of Kenmu Restoration, the emperor appointed Yorimoto GOJO as miki no kami and tried to deprive the Oshikoji family of the title, but failed to do so due to the collapse of the administration, and the Oshikoji family restored the right.
    後醍醐天皇は元亨2年（1322年）以後、壷役の直轄化と通常課税化を図り、建武新政の開始を機に五条頼元を造酒正に任命して押小路家の権限を取り上げようとしたが、政権の崩壊とともに失敗に終わり、押小路家が復権した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 737 (1) Resolutions of bondholders' meetings shall be executed by the bond manager or representative bondholders (except where there is a bond manager); provided, however, that this shall not apply if the person who executes resolutions of bondholders' meetings is separately prescribed by a resolution of a bondholders' meeting.
    第七百三十七条　社債権者集会の決議は、社債管理者又は代表社債権者（社債管理者があるときを除く。）が執行する。ただし、社債権者集会の決議によって別に社債権者集会の決議を執行する者を定めたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) For the maintenance of port facilities subject to the technical standards, necessary maintenance work and other activities shall be executed appropriately upon a comprehensive evaluation based on the results of inspection and diagnosis of the damage, degradation, and other changes in the state of the facilities concerned in its entirety.
    ３　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設の損傷、劣化その他の変状についての点検及び診断並びにその結果に基づく当該施設全体の維持に係る総合的な評価を適切に行った上で、必要な維持工事等を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 59-2-4 When a contract for use of the services provided in an institution prescribed in Article 59-2 paragraph (1) has been executed, the establisher of said institution shall, without delay, deliver to the user a document stating the matters listed in the following items:
    第五十九条の二の四　第五十九条の二第一項に規定する施設の設置者は、当該施設において提供されるサービスを利用するための契約が成立したときは、その利用者に対し、遅滞なく、次に掲げる事項を記載した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 3. These types of work in places where carbon monoxide or gas, vapor, or dust of harmful substances designated separately by the Minister of Health, Labour and Welfare are generated shall be provided with gas detectors. The detection shall be executed at least once a month and the record of results shall be preserved.
    ３　上欄の業務のうち、一酸化炭素その他厚生労働大臣が別に定める有害物のガス、蒸気又は粉じんを発散する場所におけるものにあつては、ガス検知器具を備え付け、一月一回以上測定し、測定結果の記録を保存すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 491 When a person has been sentenced to confiscation, fines, or collection of a sum of equivalent value in lieu of confiscation in accordance with the provisions of laws and regulations on taxation and other public impositions and on monopolies, in the event that said person dies after the decision becomes final and binding, the sentence may be executed on said person's estate.
    第四百九十一条　没収又は租税その他の公課若しくは専売に関する法令の規定により言い渡した罰金若しくは追徴は、刑の言渡を受けた者が判決の確定した後死亡した場合には、相続財産についてこれを執行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 26-3 When the escort warrant prescribed in Article 26, paragraph (3) or (4) is executed against a Juvenile to whom a ruling as prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) has been made, the family court may provisionally place the Juvenile in a nearby juvenile classification home if necessary.
    第二十六条の三　第二十四条第一項第三号の決定を受けた少年に対して第二十六条第三項又は第四項の同行状を執行する場合において、必要があるときは、その少年を仮に最寄の少年鑑別所に収容することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 56 (1) Regarding a Juvenile sentenced to imprisonment with or without work (excluding a person subject to execution of punishment at a juvenile training school pursuant to the provisions of paragraph (3)), the punishment shall be executed in a specially established penal institution or a specially partitioned area within a penal institution or detention facility.
    第五十六条　懲役又は禁錮の言渡しを受けた少年（第三項の規定により少年院において刑の執行を受ける者を除く。）に対しては、特に設けた刑事施設又は刑事施設若しくは留置施設内の特に分界を設けた場所において、その刑を執行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 97 A person who has executed a search warrant or a seizure warrant shall promptly submit any documents relating to the execution thereof, as well as the seized articles, to the court that issued the warrant. In the event that a public prosecutor has directed the execution of the warrant, said documents and articles shall be submitted via said public prosecutor.
    第九十七条　差押状又は捜索状の執行をした者は、速やかに執行に関する書類及び差し押えた物を令状を発した裁判所に差し出さなければならない。検察官の指揮により執行をした場合には、検察官を経由しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a game system capable of increasing freshness and interest in a game further and making it difficult to affect a condition of playing a game by the number of game machines in which the game is executed by providing a new game form to a player.
    遊技者に対して新たな遊技形態を提供することにより、遊技に対する新鮮さや興味心を一層掻き立てることが可能であり、更に、遊技が実行されている遊技機の台数の多少によって遊技を行う条件が影響されにくい遊技システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a component collating method, a component information managing method, a component mounting method, a maintenance method of component mounting apparatus, a component collating apparatus, a component mounting apparatus, and a program wherein a collating work of components can be executed with good work efficiency using a scanner not having a display screen.
    部品の照合作業を、表示画面を持たないスキャナを用いて、しかも良好な作業効率で実行可能にする部品照合方法、部品情報管理方法、部品実装方法、部品実装機のメンテナンス方法、部品照合装置、部品実装機、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • When the stop time T2 by the off-timer function does not elapse after the lapse of the execution time T1 of the special operation mode during the execution of the special operation mode and the execution of the off-timer function, another mode before the execution of the special operation mode is executed until the stop time T2 elapses.
    また、特殊運転モードの実行中かつ切タイマ機能の実行中に、特殊運転モードの実行時間（Ｔ１）が経過した時点で、切タイマ機能による停止時間（Ｔ２）が経過していない場合、特殊運転モードの実行前の他のモードを停止時間（Ｔ２）が経過するまで実行する。 - 特許庁
  • An access identifier is notified to a registered person and an accessing person in every access, in the image data set to require an approval of the registered person in the every access when disclosed, on the policy, the approval is judged by the registered person, and the disclosure is executed after a result of the judgement is approved.
    また、該ポリシー上で、公開に際してアクセス毎に登録者の承認要と設定したイメージデータに対しては、アクセス毎に登録者とアクセス者にアクセス識別子の通知を行い、登録者の承認判断の上、判断の結果承認がなされたことをもって公開する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 464 465 466 467 468 469 470 471 472 .... 558 559 次へ＞

例文データの著作権について