「execution」を含む例文一覧(27532)

＜前へ 1 2 .... 373 374 375 376 377 378 379 380 381 .... 550 551 次へ＞
  • To provide an ornamental flooring material which is concurrently equipped with excellent designability obtained by applying grooving to a surface, water resistance/solvent resistance resistant to a severe use environment after execution of work, and surface hardness such as caster resistance.
    表面の溝加工による優れた意匠性と、施工後の厳しい使用環境に耐える耐水性・耐溶剤性と、耐キャスター性等の表面硬度とを兼ね備えた化粧床材を提供する。 - 特許庁
  • The control means controls execution of a series of processes consisting of a plurality of steps according to detection of the close proximity state by the detection means and detection of release of the close proximity state.
    そして、制御手段は、前記検出手段による近接状態の検出および当該近接状態の解除の検出に応じて、複数の工程からなる一連の処理の実行を制御する。 - 特許庁
  • A vehicle 20 travels while transmitting vehicle specifying information including the registration number of the vehicle, a vehicle kind, the color of the vehicle and vehicle inspection execution conditions, vehicle speed information and a seat belt wearing information.
    車両２０は、車両の登録ナンバー、車種、車両の色、及び車検実施状況を含む車両特定情報と、車両速度情報、及びシートベルト着用情報とを送信しながら走行する。 - 特許庁
  • To prevent the inside operation of an integrated circuit from being observed by eliminating the correlation between the execution of at least one instruction sequence of a program and the internal or external electric signal of the integrated circuit.
    プログラムの少なくとも一つの命令シーケンスの実行と集積回路の内部または外部の電気信号との相関をなくすようにして、集積回路の内部動作を観察できないようにする。 - 特許庁
  • As an enforcement authority already existed in Mexico at the time of the execution of the EPA, it is noteworthy in comparison with other economic partnership agreements that, in addition to “cooperation,” “coordination” is specified as one of the objectives.
    他の経済連携協定との比較では、協定締結時にメキシコにすでに執行当局が存在したことを踏まえ、「協力」に加え、「調整」が目的として明記されていることが注目される。 - 経済産業省
  • It has no provision requiring the “review, improvement or adoption of laws and regulations” for controlling anti-competitive practices. In part such a provision was not included because an enforcement authority existed in Mexico at the time of the execution of the agreement.
    ただし、協定締結時にメキシコに執行当局が存在していたこともあり、反競争的行為を規制するための「法令見直し・改正・制定」に関する規定は存在しない。 - 経済産業省
  • In addition, the provision to “review and improve or adopt laws and regulations to effectively promote competition” (paragraph 2 of Article 135) is the same as that of the two above-mentioned EPAs for which no enforcement authority existed at the time of their execution.
    また「法令の見直し及び改正を行い、又は法令を制定する」（同２項）との規定も、協定締結時に執行当局が存在しなかった上記二協定と同じである。 - 経済産業省
  • To provide a polyvinyl chloride resin sheet which can be used for a building material capable of facilitating the execution of work by virtue of the possession of the effect of reducing the coefficient of friction while suppressing the stickiness of the surface of the sheet.
    シートの表面ベタ付き性を抑え、同時に摩擦係数を低下させる効果を持つため施行が容易に行える建材用として用いることができるポリ塩化ビニル樹脂シートを提供する。 - 特許庁
  • In the request control section 120, a request acceptance section 104 accepts a request from a request output section 2 selected in accordance with its priority and waiting time, and a request execution section 105 executes the request.
    リクエスト制御部１２０において、リクエスト受理部１０４は優先順位と待ち時間により選択したリクエスト出力部２からのリクエストを受理し、リクエスト実行部１０５はこのリクエストを実行する。 - 特許庁
  • With the execution of the arbitration processing program, the final validation or invalidation of smart function is determined to prevent the smart function from falling into the state of not operating normally, based on both processed results.
    調停処理プログラムの実行により、両処理結果に基づいて、スマート機能が正常に動作しない状態とならないよう最終的なスマート機能の有効化又は無効化が決定される。 - 特許庁
  • When a data read request for the drive 23 determined to be in the execution of the idle seek is received, data are read from all the drives 23 belonging to the same parity group, and the requested data are duplicated.
    アイドルシーク実行中とみなされたドライブ２３に対するデータリード要求を受けた場合、同一パリティグループに属する他の全てのドライブ２３、２３、…からデータをリードして要求されたデータを複製する。 - 特許庁
  • The low pressure pump control part 42 stops the low pressure fuel pump 6 by transmitting a stop signal Sg to an execution part 53 when the discharge failure can be avoided even when the feed pressure is made 0 in gauge pressure.
    低圧ポンプ制御部４２は、フィード圧がゲージ圧にして０であっても上記吐出不良を回避できる場合には、停止信号Ｓｇを実行部５３に送って低圧燃料ポンプ６を停止させる。 - 特許庁
  • A debug monitor program 11 is resident in a memory of the target machine 1, and the debug monitor program 11 consists of a debug instruction execution section 111, a connection management section 112, and a LAN communication control section 113.
    ターゲットマシン１にはデバッグモニタプログラム１１がメモリ上に常駐し、デバッグモニタプログラム１１は、デバッグ指示実行部１１１、コネクション管理部１１２、ＬＡＮ通信制御部１１３から構成されている。 - 特許庁
  • Also, the program is divided into a program pieces so as to be fit in the capacity of one face of the instruction cache 1-2, and each program pieces has program-structure in which the execution can be completed within the program piece.
    また、プログラムを、命令キャッシュ１−２の１面の容量に収まるようにプログラム片に分割し、各プログラム片は、その実行が当該プログラム片内で完結するプログラム構造としておく。 - 特許庁
  • To provide a numerical control unit capable of adequately controlling acceleration before and after corner point even if a time constant is changed during processing program execution and to provide a movement control method, a movement control program, and a storage medium.
    加工プログラム実行中に時定数を変更しても、コーナ点の前後で適切に加速度制御ができる数値制御装置、移動制御方法、移動制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • Further, when a call access to the service being provided is interrupted and a service execution section 18 discriminates that the interrupted service is for an old scenario file and no other call access to the old scenario file is present, the scenario file registration deletion control section 12 and a service execution state management section 15 delete management information to the old scenario file to inform an administrator about the completion of scenario switching.
    また、提供中のサービスへの呼アクセスが切断されると、サービス実行部１８により、切断されたサービスが旧シナリオファイルに対するものであり、かつ該旧シナリオファイルへの他の呼アクセスがないと判断されると、シナリオファイル登録削除制御部１２およびサービス実行状態管理部１５により、当該旧シナリオファイルに対する管理情報を削除し、シナリオ切替え完了を管理者へ通知する。 - 特許庁
  • The display device has a display control part 150 which executes a first task, when an event in accordance with a second task is detected while displaying the executed content, reduces display area on the display screen of display by execution of the first task, and performs notification display for notifying the event in accordance with the second task at a position without overlapping with display by execution of the first task.
    本発明の表示装置は、第１のタスクを実行し、実行した内容を表示しているときに、第２のタスクに伴うイベントを検出すると、上記第１のタスクの実行による表示の表示画面上の表示面積を縮小し、上記第１のタスクの実行による表示と重ならない位置に上記第２のタスクに伴うイベントを通知する通知表示を行う表示制御部１５０を備えている。 - 特許庁
  • The system includes a first step for defining the process execution time required to execute each of the control processes for controlling the machine by the programmable controller, a second step for setting fixed allowable time range to the defined process execution time, a third step for setting the abnormal condition of the process, and a fourth step for setting the abnormal contents, according to the abnormal conditions for each of the control processes.
    プログラマブルコントローラによって機械を制御する各制御工程ごとにその工程の実施に要する工程実施時間を定義する第１ステップと、上記定義した工程実施時間に対して一定の許容時間範囲を設定する第２ステップと、上記工程の異常条件を設定する第３ステップと、各制御工程ごとに上記異常条件に対応した異常内容を設定する第４ステップと、を含む。 - 特許庁
  • An LSI 10 comprises a processor 12 having a pipeline 15 which processes instruction data input to the processor 12 through a bus 13 and an arithmetic execution circuit 16 which perform, upon input of the instruction data processed by the pipeline 15 thereto, arithmetic processing according to the instruction data; and a storage circuit 14 which stores the instruction data input from the pipeline 15 to the arithmetic execution circuit 16.
    ＬＳＩ１０は、バス１３を介してプロセッサ１２に入力された命令データを処理するパイプライン１５、及びパイプラインに１５よって処理された命令データが入力され、命令データに従って演算処理を行う演算実行回路１６を有するプロセッサ１２と、パイプライン１５から演算実行回路１６に入力される命令データを格納する記憶回路１４と、を有するものである。 - 特許庁
  • The interpreter 103 once receiving an indication for the execution of an application described in a programming language executes the application according to the received indication, generates storage areas for class variables needed to execute the application in a memory 201 so that they correspond to the application, and allows instructions regarding the execution of the application to access the storage areas for the class variables corresponding to the application.
    インタプリタ１０３は、プログラミング言語で記述されたアプリケーションを実行する指示を受け取ると、受け取られた指示に基づいて、アプリケーションを実行し、アプリケーションの実行の際に必要なクラス変数の格納領域を、アプリケーションに対応付けてメモリ２０１内に生成し、アプリケーションの実行時に、アプリケーションの実行に関する命令をアプリケーションに対応したクラス変数の格納領域にアクセスさせる。 - 特許庁
  • The method comprises: accepting vehicle attribute information correlated with a vehicle to be inspected and maintained, searching maintenance estimate information including maintenance details information for each inspection item regarding a predetermined maintenance and maintenance cost information correlated with the maintenance detail information, outputting the maintenance estimate information, and accepting maintenance execution approval information which gives approval of execution of the maintenance based on the maintenance estimate information.
    点検整備を行う車両に関連付けられた車両属性情報を受け付け、所定の整備に関する点検項目毎に整備内容情報及びその整備内容情報に関連付けられた整備費用情報を含む整備見積情報を索出し、前記整備見積情報を出力し、前記整備見積情報に基づいた整備実施を許可する整備実施承認情報を受け付ける。 - 特許庁
  • It is characterized by that it has a constant storing means for storing the constant of the program in correspondence to a device number, a program storing means for storing the execution program allocated with the device number of a device area, and a control means for executing the program by sequentially incorporating constants corresponding to device numbers stored in the constant storing means in a device number portion of the execution program.
    プログラムの定数をデバイス番号と対応させて格納する定数記憶手段と、 前記デバイスエリアのデバイス番号を割り付けた実行プログラムを格納するプログラム記憶手段と、 前記実行プログラムのデバイス番号部分に、前記定数記憶手段に格納されている当該デバイス番号に対応する定数を逐次取り込んでプログラムを実行する制御手段と、 を有することを特徴とするプログラマブルコントローラ。 - 特許庁
  • The game machine is also provided with a preferential selection means which preferentially selects an avoidance execution means which works to avoid the display of the combination of symbols corresponding to the specific condition combination out of it and an avoidance non-execution means which conversely does not work to avoid the display of the combination of symbols corresponding to the specific condition combination when the specific condition combination is won as a result of the internal lottery.
    内部抽選の結果として特殊条件役が得られた場合、特殊条件役に対応する図柄の組み合わせが表示されることを回避する回避実行手段と、反対に特殊条件役に対応する図柄の組み合わせが表示されることを回避しない回避不実行手段とのうち、回避実行手段を優先的に選択する優先選択手段をさらに備える。 - 特許庁
  • A service cooperation control unit 1 creates a parameter business form 4 in which input parameter values required for service execution requests for all service provision devices 2 to be used as component parts of the cooperation service, output parameter values required for acquiring execution results of the services, and correlation matrices between parameters can be described, and the parameter business forms 4 are transferred in order to all the service provision devices 2.
    サービス連携制御装置１は、連携サービスの構成部品となる全てのサービス提供装置２へのサービス実行要求に必要な入力パラメータ値と、サービスの実行結果の取得に必要な出力パラメータ値と、パラメータ間の相関関係とを記述することが可能なパラメータ帳票４を作成し、全てのサービス提供装置２に対して順番にパラメータ帳票４を転送する。 - 特許庁
  • The server 120 includes a server console 501 as an input means to the server 120, a data conversion execution section 502 as a compiler execution section in the server 120, a CAD data storage section 503 as a memory means for storing the CAD data produced in the CAD terminal 111, and a viewer data storage section 504 as a memory means for storing viewer data transmitted to the viewer terminal 101.
    特に、サーバ１２０は、サーバ１２０への入力手段であるサーバコンソール５０１と、サーバ１２０内のコンパイラ実行部であるデータ変換実行部５０２と、ＣＡＤ端末１１１で作成されたＣＡＤデータを格納するための記憶手段であるＣＡＤデータ格納部５０３と、ビューワ端末１０１へ送信するビューワデータを格納するための記憶手段であるビューワデータ格納部５０４と、を含み構成されている。 - 特許庁
  • The image processor includes: a loading means 138 for detachably loading an external storage device; an execution means 105 for executing a job using the folder stored in the external storage device loaded to the loading means; and an update means 101 for writing use frequencies of the folder in the external storage means to be updated by associating the use frequencies with the folder used for the job executed by the execution means.
    外部記憶装置を着脱可能に装着する装着手段１３８と、装着手段に装着された外部記憶装置に保存されているフォルダを使用してジョブを実行する実行手段１０５と、実行手段により実行されるジョブに使用される前記フォルダと関連付けて、フォルダの使用回数を外部記憶装置に書き込んで更新する更新手段１０１と、を備えている。 - 特許庁
  • When a judgment result of the program transmitting destination judging means 105 is affirmative, the execution prohibition of program interpretation selecting means 112 permits the program interpretation executing means 104 to interpret and execute a program 102 and when the judgment result is negative, the execution prohibition of program interpretation selecting means 112 prohibits the program interpretation executing means 104 to interpret and execute the program 102.
    プログラム発信先判定手段１０５の判定結果が是である場合には、プログラム解釈実行禁止選択手段１１２は、プログラム解釈実行手段１０４がプログラム１０２を解釈実行することを許可し、判定結果が非である場合には、プログラム解釈実行禁止選択手段１１２は、プログラム解釈実行手段１０４がプログラム１０２を解釈実行することを禁止する。 - 特許庁
  • EGR gas is reserved in a circulation path of EGR gas by reducing opening of an intake throttle valve and an exhaust throttle valve to predetermined opening when an execution condition of fuel cut control is satisfied, and opening of the intake throttle valve and the exhaust throttle valve are kept at the predetermined opening during a predetermined period of time from completion of execution of fuel cut control to solve the problem.
    本発明は、上記課題を解決するために、フューエルカット制御の実行条件が成立した時に、吸気絞り弁及び排気絞り弁の開度を所定開度まで減少させることによりＥＧＲガスの循環経路内にＥＧＲガスを貯留させるとともに、フューエルカット制御の実行終了時から所定期間は吸気絞り弁及び排気絞り弁の開度を所定開度に維持するようにした。 - 特許庁
  • Then, when it is decided that the server device which owns the session is another server device SV1, a redirect request to request the reconnection to the other server device SV1 is transmitted to the client device CL3 being the execution request origin, and the client device CL3 executes reconnection to the other server device SV1 in response to the redirect request, and transmits the session execution request.
    そして、この判定の結果、上記セッションを所有するサーバ装置が他のサーバ装置ＳＶ１だった場合には、上記実行要求元のクライアント装置ＣＬ３に対し上記他のサーバ装置ＳＶ１への再接続を要求するリダイレクト要求を送信し、このリダイレクト要求に応じてクライアント装置ＣＬ３が上記他のサーバ装置ＳＶ１に対し再接続を行ってセッション実行要求を送信するようにしたものである。 - 特許庁
  • To provide a game machine having a variable display game execution means to perform variable display games based on lottery result of a lottery means, a variation pattern setting means which establishes variation patterns of variable display games and a special game execution means to perform special games advantageous to players when the lottery result through the lottery means is a special result, which continues to raise amusement of variable display games.
    抽選手段の抽選結果に基づいて変動表示ゲームを実行する変動表示ゲーム実行手段と、変動表示ゲームの変動パターンを設定する変動パターン設定手段と、抽選手段による抽選結果が特別結果であった場合に遊技者に有利な特別遊技を実行する特別遊技実行手段を備えた遊技機において、変動表示ゲームの興趣を継続して高める。 - 特許庁
  • When determined that it is the game state with time shortening by the game state determination part 302 and determined that it is the variation by an entry to the first start port by the start port determination part 303, a special performance execution part 304 executes a special performance suggesting that the drawing disadvantageous for a player is being performed before the start of the mode with time shortening to be executed by a mode performance execution part 306.
    特殊演出実行部３０４は、遊技状態判定部３０２によって時短付き遊技状態であると判定され、かつ、始動口判定部３０３によって第１始動口への入賞による変動であると判定された場合、モード演出実行部３０６によって実行される時短付きモードの開始前に、遊技者にとって不利な抽選がおこなわれている旨を示唆する特殊演出をおこなう。 - 特許庁
  • A computer executes the following processes: reading data showing the execution procedure of processing steps to be executed by each function unit in the integrated circuit; reading a coefficient for each of the processing steps; calculating a power consumption index value on the basis of the coefficient for the processing step included in unit procedures obtained by dividing the execution procedure into a plurality of units; and outputting the index value for each unit procedure.
    コンピュータに、集積回路の各機能単位が実行する処理ステップの実行手順を示すデータを読み出し、前記各処理ステップに対する係数を読み出し、前記実行手順を複数に分割した単位手順ごとに、当該単位手順に含まれる前記処理ステップに対する前記係数に基づいて消費電力の指標値を算出し、該指標値を前記単位手順ごとに出力する処理を実行させる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of preventing a user having a fraudulent purpose from detecting the operating volume or use history of a part, giving orders about operations, or giving setting orders about the setting about execution of a function in electronic equipment which has the part of which operating volume or usage history can be detected or operated and executes the predetermined function in accordance with a received execution order.
    動作量又は使用履歴が検知又は操作可能な部品を有し、受け付けた実行指示に応じて所定の機能を実行する電気機器において、不正の目的を持った利用者よって前記部品の動作量又は使用履歴の検知又は操作に係る指示又は前記機能の実行における設定に係る設定指示が行われることを事前に防ぐことが出来る画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
  • Each user terminal includes: a registered information notification part for notifying the control server of registered information at the time of starting; a message transmission part for transmitting a message; and a transmitted message operation part for notifying the control server of a confirmation request for confirming the starting states of other user terminals and notifying an operation processing execution destination of an operation processing execution request for the transmitted message on the basis of response information to the confirmation request.
    ユーザ端末は、起動時に制御サーバに登録情報を通知する登録情報通知部と、メッセージを送信するメッセージ送信部と、制御サーバに対して他のユーザ端末の起動状態を確認する確認依頼を通知し、確認依頼に対する応答情報に基づいて送信済みメッセージに対する操作処理実行依頼を操作処理実行先へ通知する送信済みメッセージ操作部と、を備える。 - 特許庁
  • The communication terminal includes: a function execution means 11 for executing a plurality of functions which can be set in the power saving mode; a time counting means 12 for monitoring the functions which is executed by the function execution means 11 for an arbitrary period to count operation time for every function; and a display means 13 for displaying the accumulated total of the operation time for every function counted by the time counting means 12.
    本発明に係る通信端末は、省電力モードに設定可能な複数の機能を実行する機能実行手段１１と、機能実行手段１１が実行している前記機能を任意期間監視し、前記機能毎の動作時間を計測する時間計測手段１２と、時間計測手段１２が計測した前記機能毎の動作時間の累計を表示する表示手段１３と、を備える。 - 特許庁
  • A printer 1 is configured to, when a USB memory 401 storing an execution file of a second application program is inserted, cause a USB-connected personal computer 111 to recognize a normal storage region 440 in the USB memory 401 as a removable drive and carry out access management by using a management table 439 of the USB memory 401, and to read the execution file of the second application program from the personal computer 111.
    プリンター１は、第２のアプリケーションプログラムの実行ファイルを記憶したＵＳＢメモリ４０１が挿入されると、ＵＳＢ接続されたパソコン１１１に対し、ＵＳＢメモリ４０１の管理テーブル４３９を使用して、ＵＳＢメモリ４０１内の通常記憶領域４４０をリムーバブルドライブとして認識させるとともにアクセス管理し、第２のアプリケーションプログラムの実行ファイルをパソコン１１１から読み出すことを可能とする。 - 特許庁
  • For a plurality of intermediate image processes constituting an image processing function to be executed, a route list creation process and an execution order list creation process are performed, to determine the order of executing intermediate image processing according to an order determined to be executable, and it is registered to the list of orders of execution together with buffer information (information on a data read position, a data write position, or the like) when determined.
    実行予定の画像処理機能を構成する複数の中間画像処理について巡回経路リスト作成処理及び実行順序リスト作成処理を行って、実行可能であると判定された順に従って中間画像処理の実行順序を決定して、その決定時のバッファ情報（データ読出位置やデータ書込位置などの情報）と共に実行順序リストに登録する。 - 特許庁
  • The processing apparatus transmits the result of executing the processing to a processing request source when a connection to the processing request source is maintained until the requested processing is executed, determines whether to interrupt the execution of the processing when the connection to the processing request source is disconnected during the execution of the requested processing, and stores the result of executing the processing in a memory when it is determined that the processing is not to be interrupted.
    処理装置は、要求された処理の実行まで処理の要求元との接続が維持されている場合、処理を実行した結果を処理の要求元に送信し、要求された処理の実行に処理の要求元との接続が切断された場合、処理の実行を中断するか否かを判定し、処理を中断しないと判定した場合、処理を実行した結果をメモリに格納する。 - 特許庁
  • The storage management server accepts a first request for execution of processing of the storage management server, which is issued from a storage management terminal, and a second request for execution of processing including communication of configuration information of a storage device between the storage device and the storage management server and starts processing of the second request before responding to the storage management terminal with respect to the first request.
    ストレージ管理サーバは、ストレージ管理端末から発行され、ストレージ管理サーバの処理を実行するための第１の要求と、ストレージ装置とストレージ管理サーバとの間における前記ストレージ装置の構成情報の通信を含む処理を実行する第２の要求と、を受け付け、第1の要求に対して、ストレージ管理端末への応答をする前に、第２の要求に対する処理を開始する。 - 特許庁
  • To provide a multitask system and a multitask controlling method capable of instantaneously and surely stopping the execution of a program even when a system error is generated during the execution of a multitask system and capable of specifying the generation point of the system error by narrowing trouble analysis points of unexpected task transition or the start of an interruption handler at unexpected timing which may be generated due to the system error.
    マルチタスクシステム実行時にシステムエラーが発生した時でも、その時点でプログラム実行を必ず停止することができ、システムエラーにより発生する期待しないタスク遷移や期待しないタイミングにおける割込みハンドラの起動に対して、それらの不具合解析ポイントの絞込みを行って、システムエラーの発生ポイントを特定することができるマルチタスクシステムおよびマルチタスク制御方法を提供する。 - 特許庁
  • This component executing system is provided with plural task component 2, plural parallel distribution components 4 for changing the execution state of each task component 2 in accordance with an execution environment, a shared data component 6 for managing the data shared between the respective components 2, and a shared data distribution component 7 for accessing the component 6 from each component 2 straddling over a process.
    並列分散対応コンポーネント実行システムは、複数のタスクコンポーネント２と、各タスクコンポーネント２の実行状態を実行環境に応じて変更するための複数の並列分散コンポーネント４と、各タスクコンポーネント２間で共有されるデータを管理する共有データコンポーネント６と、共有データコンポーネント６に対してプロセスを跨って各タスクコンポーネント２からアクセスするための共有データ分散コンポーネント７とを備えている。 - 特許庁
  • The portable terminal acquires information from an external server using a browser and outputs the information to the outside, and is equipped with a storage unit which stores kinds of data received and data not received from the server as browser setting information, an execution unit which actuates the browser based upon the browser setting information, and a communication unit which receives information from the server under the control of the execution unit based upon the browser.
    ブラウザを用いて外部のサーバから情報を取得し、該情報を外部に出力する携帯端末であって、サーバから受信するデータまたは受信しないデータの種別をブラウザ設定情報として記憶する記憶部と、前記ブラウザ設定情報に基づいてブラウザを起動させる実行部と、前記ブラウザに基づく実行部の制御の下にサーバから情報を受信する通信部とを具備する。 - 特許庁
  • (viii) A Stock Company, etc. sentenced to a fine (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation) for violating the provision of this Act, the Act concerning Regulation, etc. of Receiving of Capital Subscription, Deposits, Interest on Deposits, etc. (Act No. 195 of 1954) or an equivalent foreign law or regulation, without five years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since it was no longer subject to the execution of the sentence;
    八　この法律、出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律（昭和二十九年法律第百九十五号）又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 310 The court of second instance, with regard to a judgment concerning a claim for payment of money (excluding a claim set forth in Article 259(2)), upon petition, shall declare that provisional execution may be enforced without security, unless it finds such declaration unnecessary; provided, however, that when the court of second instance finds it appropriate, it may require the provision of security for provisional execution.
    第三百十条　控訴裁判所は、金銭の支払の請求（第二百五十九条第二項の請求を除く。）に関する判決については、申立てがあるときは、不必要と認める場合を除き、担保を立てないで仮執行をすることができることを宣言しなければならない。ただし、控訴裁判所が相当と認めるときは、仮執行を担保を立てることに係らしめることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 404 (1) Where an appeal set forth in Article 327(1) is filed, a final appeal or a petition for acceptance of final appeal is filed against a judgment with a declaration of provisional execution, or an appeal to the court of second instance is filed against a judgment with a declaration of provisional execution, if the case record is stored at the court of prior instance, that court shall make a judicial decision on the petition prescribed in paragraph (1) of the preceding Article.
    第四百四条　第三百二十七条第一項の上告の提起、仮執行の宣言を付した判決に対する上告の提起若しくは上告受理の申立て又は仮執行の宣言を付した判決に対する控訴の提起があった場合において、訴訟記録が原裁判所に存するときは、その裁判所が、前条第一項に規定する申立てについての裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 47 In the case of compulsory execution with respect to the right to demand of an injunction by the means provided for in para. (1) of Article 172 of the Civil Execution Act, the executing court shall specifically consider the disadvantages that many unspecified consumers may suffer by failure to perform the obligation, in determining the amount of money that an obligor should pay to an obligee pursuant to para. (1) of Article 172 or para. (2) of the same article.
    第四十七条　差止請求権について民事執行法第百七十二条第一項に規定する方法により強制執行を行う場合において、同項又は同条第二項の規定により債務者が債権者に支払うべき金銭の額を定めるに当たっては、執行裁判所は、債務不履行により不特定かつ多数の消費者が受けるべき不利益を特に考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) That the person is not a person who has been sentenced to a fine (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent thereto) for having violated the provisions of this Act, the Act on the Protection of Personal Information (Act No. 57 of 2003), or the provisions of laws and regulations of a foreign state equivalent thereto, and for whom five years have not elapsed since the day on which the execution of the sentence was completed or since the day on which said person ceased to be subject to execution of the sentence;
    三　この法律若しくは個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十七号）又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A trustee or beneficiary may assert an objection to the execution, provisional seizure, provisional disposition or exercise of a security interest, or auction that is being commenced in violation of the provisions of paragraph (1) or paragraph (2). In this case, the provisions of Article 38 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979) and the provisions of Article 45 of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989) shall apply mutatis mutandis.
    ５　第一項又は第二項の規定に違反してされた強制執行、仮差押え、仮処分又は担保権の実行若しくは競売に対しては、受託者又は受益者は、異議を主張することができる。この場合においては、民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第三十八条及び民事保全法（平成元年法律第九十一号）第四十五条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a person, who has been sentenced to imprisonment without work or a greater punishment and has been granted suspension of execution of the sentence, is sentenced subsequently to imprisonment with or without work for not more than 1 year and there are circumstances especially favorable to the person, the person may be granted suspension of execution of the sentence as with the persons prescribed for in the preceding paragraph; provided, however, that the same shall not apply to a person who has been placed under probation in accordance with the provisions of paragraph (1) of Article 25-2 and commits a crime again within the period of such probation.
    ２　前に禁錮以上の刑に処せられたことがあってもその執行を猶予された者が一年以下の懲役又は禁錮の言渡しを受け、情状に特に酌量すべきものがあるときも、前項と同様とする。ただし、次条第一項の規定により保護観察に付せられ、その期間内に更に罪を犯した者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) that work which is assigned to a worker (hereinafter in this Article "covered work") as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as work for which it is difficult for the employer to give concrete directions regarding the decisions on the means of execution of the work and the allocation of time to the work, etc., because the methods of execution of the work need, owing to the nature of the work, to be left largely to the discretion of the workers engaged in such work;
    一　業務の性質上その遂行の方法を大幅に当該業務に従事する労働者の裁量にゆだねる必要があるため、当該業務の遂行の手段及び時間配分の決定等に関し使用者が具体的な指示をすることが困難なものとして厚生労働省令で定める業務のうち、労働者に就かせることとする業務（以下この条において「対象業務」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 373 374 375 376 377 378 379 380 381 .... 550 551 次へ＞

例文データの著作権について