「execution」を含む例文一覧(27532)
＜前へ 1 2 .... 461 462 463 464 465 466 467 468 469 .... 550 551 次へ＞- Attribute information showing designation whether synchronous execution of the digital stream such as the video data and the interactive content is set and designation whether synchronous recording at a specified timing is set is introduced in management information for managing the interactive content of the BD-ROM.
ＢＤ−ＲＯＭのインタラクティブコンテンツを管理する管理情報内に、映像データ等のデジタルストリームとインタラクティブコンテンツの同期実行を設定するか否かの指定や、特定タイミングでの同期記録を設定するか否かの指定を示す属性情報を導入する。 - 特許庁 - Thereby, operation of processing screen display required after the range designation operation is omitted to immediately process the data designated with the range, and the number of times of a mouse operation necessary for a series of works until the execution of the processing can be reduced.
これにより、範囲指定操作後に必要であった処理用の画面表示の操作を省略して、前記範囲指定されたデータを直ぐに処理することができ、また、その処理実行までの一連の作業に必要となるマウス操作回数を減らことができる。 - 特許庁 - METHOD AND PROGRAM FOR STARTING LOGICAL ADDRESS SERVICE, LOGICAL ADDRESS MANAGEMENT DEVICE, APPLICATION EXECUTION DEVICE, LOGICAL ADDRESS SERVICE MANAGEMENT PROGRAM, STORAGE MEDIUM STORING LOGICAL ADDRESS SERVICE MANAGEMENT PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING LOGICAL ADDRESS SERVICE STARTING PROGRAM
論理アドレスサービス起動方法及び論理アドレス管理装置及びアプリケーション実行装置及び論理アドレスサービス管理プログラム及び論理アドレスサービス起動プログラム及び論理アドレスサービス管理プログラムを格納した記憶媒体及び論理アドレスサービス起動プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁 - To provide a game machine which notifies a player that a display result of identification information becomes a specific display result, before the start of the variable display of the identification information, and which enables the player to easily recognize which execution condition is established to provide notification.
識別情報の表示結果が特定表示結果になることを識別情報の可変表示が開始される前に報知する遊技機において、どの実行条件の成立にもとづく報知であるのかを容易に認識できるようにすることを目的とする。 - 特許庁 - When the update is possible, the information processor combines an execution file for executing the update in the image processor, the file for update, and setting information indicating characteristics of the file for update, and transmits it to the image processor.
さらに、情報処理装置は、アップデートが可能である場合に、画像処理装置でアップデートを実行するための実行ファイルと、アップデート対象となるファイルと、当該アップデート対象のファイルの特徴を示す設定情報とを結合し、画像処理装置に送信する。 - 特許庁 - To provide an exterior finishing material such as roofing maternal having fireproof performance with excellent productivity, execution efficiency and waterproofing property, and a light weight without imposing structural load on a building.
生産性、施工性及び防水性が良く、また軽量化を図ることにより、建築物に対して構造的な負担をかけない防火性能の高い屋根葺き材等の外装材及びその製造方法、建築物及びその施工方法、太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁 - The Pachinko game machine determines a remaining time within the special performance execution period, determines whether or not executing the special performance based on the determined result, and when determining to execute the special performance, controls to execute the special performance.
パチンコ遊技機は、特殊演出実行期間内における残り時間を判定し、その判定された結果に基づいて、特殊演出を実行させるか否かを決定し、特殊演出を実行させると決定した場合には、特殊演出を実行させる制御を行う。 - 特許庁 - To provide a method of stock trading order placement that can quickly switch a screen of a stock price chart, quotation information or the like to a screen of ordering condition entry and maximally reduce labor of entering order execution conditions such as a stock price that is, for example, a bid price.
株価チャートや気配情報などの画面から速やかに注文条件を入力する画面へと移行し、かつ指値等の株価など注文の執行条件を入力する手間をできるだけ軽減できる株式売買注文の発注方法を提供する。 - 特許庁 - In addition, a liaison organization called the Industrial Network for Fluorocarbon Recovery Promotion, or INFREP, has also been set up to expedite the recovery of fluorocarbon refrigerant. INFREP engages in activities for diffusion of and enlightenment about execution measures to reduce refrigerant emissions as related to commercial refrigeration and air conditioning equipment.
他にも、フロン回収推進を目的として設立されたINFREP(インフレップ)・フロン回収推進産業協議会という連携組織があり、業務用冷凍空調機器に関連したフロン類排出抑制対策に関する啓発・啓蒙活動を行っています。 - 経済産業省 - (3) Cases in which it is necessary to cooperate with a state institution or a local public body in executing the operations prescribed by laws and in which notifying the person of the Purpose of Use or publicly announcing it might impede the execution of the operations concerned
３ 国の機関又は地方公共団体が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、利用目的を本人に通知し、又は公表することにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 経済産業省 - Licensees of reactor operation confirms that degradation of organizational climate has not occurred by introducing management review by which the president periodically examines appropriate execution of management system, taking into consideration of the significant influence due to organizational and management issues to safety operation of nuclear installations.
原子炉設置者は、組織や管理の問題が、原子力施設の安全運転に与える影響を考慮して、定期的に社長がマネジメントシステムの適切な運用をチェックするマネジメントレビューを導入し、組織風土の劣化が生じていないことを確認している。 - 経済産業省 - Further, on the basis of establishment of predetermined signal output condition including execution of initialization processing when power is supplied to the gaming machine and determination of occurrence of a predetermined error, a security signal is output to the outside of the gaming machine.
また、遊技機への電源投入時に初期化処理が実行されたこと、および所定のエラーが発生していると判定されたことを含む所定の信号出力条件が成立したことにもとづいて、遊技機の外部にセキュリティ信号を出力する。 - 特許庁 - To improve the properties of the work execution of positioning work for a light receiving jig for a light wave measurement device positioning the point of a piling place with a prism, by light-receiving a laser beam emitting from the light wave measurement device, for example, when pointing the piling place on the ground.
本発明は、例えば、地面に杭打ち場所のポイントを出す場合に、前記光波測定器から発するレーザー光を受光してプリズムによりポイントを位置決めする光波測定器用受光治具に関し、位置出し作業の施工性を改善することが課題である。 - 特許庁 - Reflecting the fact that both Japan and Mexico had their respective competition laws and enforcement authorities at the time of the execution of the EPA, the Implementing Agreement has provisions for “negative comity” and “positive comity” similar to those of bilateral cooperation/mutual assistance agreements between the enforcement organizations of developed countries.
特に、日本・メキシコ両国共に協定締約時に競争法及び執行当局が存在したことを反映し、先進国執行機関間の二国間協力・共助協定の「消極的礼譲」や「積極的礼譲」等と同旨の規定が設けられている。 - 経済産業省 - In addition, a liaison organization called the Industrial Network for Fluorocarbon Recovery Promotion, or INFREP, has also been set up to expedite the recovery of fluorocarbon refrigerant. INFREP engages in activities for diffusion of and enlightenment about execution measures to reduce refrigerant emissions as related to commercial refrigeration and air conditioning equipment.
"他にも、フロン回収推進を目的として設立されたINFREP(インフレップ)・フロン回収推進産業協議会という連携組織があり、業務用冷凍空調機器に関連したフロン類排出抑制対策に関する啓発・啓蒙活動を行っています。" - 経済産業省 - Upon receiving a print end report from the print execution task 63, data required for printing second and subsequent copies is stored along with the file name of next page, as a print request file, in a hard disc 39 for each page.
この印刷要求管理タスク６１は、印刷実行タスク６３から印刷終了報告ＰＥ１を受信した後に、２部目以降を印刷するのに必要なデータを、次ページのファイル名も含めて印刷要求ファイル８０としてページ毎にハードディスク３９に格納する。 - 特許庁 - The methods and apparatus 100 provided record the trace data in a trace buffer, the trace data including: (i) aggregate counts of respective program execution events; (ii) the addresses obtained from the program counter at various times; and (iii) bookmark data containing program performance information.
また、追跡バッファに追跡データを記録する方法及び装置１００が提供され、この追跡データは、(i)各々のプログラム実行イベントの総カウント数、(ii)任意の時点でプログラムカウンタから取得したアドレス、及び(iii)プログラムのパフォーマンス情報を含むブックマークデータ、が含まれる。 - 特許庁 - Execution of the idling stop is delayed from a time a0 for shifting to the idling operation to a time a1 for starting the idling stop so that the DPF temperature of a diesel particulate filter at starting of the idling stop becomes higher than at least a DPF temperature when shifting to the idling operation.
アイドルストップの開始時のディーゼルパティキュレートフィルタのＤＰＦ温度が、少なくともアイドル運転への移行時のＤＰＦ温度よりも高くなるように、アイドル運転への移行時期ａ０からアイドルストップの開始時期ａ１までの間、アイドルストップの実行を遅らせる。 - 特許庁 - the central administrative authority only watching over their execution, and if they were not properly carried into effect, appealing, according to the nature of the case, to the tribunals to enforce the law, or to the constituencies to dismiss the functionaries who had not executed it according to its spirit.
中央行政当局はその施行を監視するだけで、もし適切に施行されていなければ、事態の本質にしたがって、法を守るよう訴追したり、法の精神にしたがってその施行をしなかった役人の罷免を選挙民に求めたりすべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - Article 46 Except as otherwise provided for in this Chapter, the provisions of Article 5 to Article 14, Article 16, Article 18, Article 23, paragraph (1), Article 26, Article 27, paragraph (2), Article 28, Article 30, paragraph (2), Article 32 to Article 34, Article 36 to Article 38, Article 39, paragraph (1), item (i) to item (iv), item (vi) and item (vii), Article 40, and Article 41 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the execution of a temporary restraining order.
第四十六条 この章に特別の定めがある場合を除き、民事執行法第五条から第十四条まで、第十六条、第十八条、第二十三条第一項、第二十六条、第二十七条第二項、第二十八条、第三十条第二項、第三十二条から第三十四条まで、第三十六条から第三十八条まで、第三十九条第一項第一号から第四号まで、第六号及び第七号、第四十条並びに第四十一条の規定は、保全執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (f) who was sentenced to a fine (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation) for violating a provision of any of the Acts set forth in item (viii) or the Act to Prevent Unjust Acts by Organized Crime Group Members, etc. (Act No. 77 of 1991), or a provision of any foreign law or regulation equivalent to those Acts, or for committing a crime under the Penal Code or the Act on Punishment of Physical Violence and Other Related Matters (Act No. 60 of 1926), without five years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence;
ヘ 第八号に規定する法律若しくは暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）の規定若しくはこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律（大正十五年法律第六十号）の罪を犯し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 39 (1) Where an order of commencement of rehabilitation proceedings is made, it is not allowed to file a petition for commencement of bankruptcy proceedings, commencement of rehabilitation proceedings or commencement of special liquidation, enforce compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc. against the rehabilitation debtor, or file a petition for an assets disclosure procedure based on a rehabilitation claim, and the bankruptcy proceedings and the procedure for compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc. and assets disclosure procedure based on a rehabilitation claim, which have already been initiated against the rehabilitation debtor, shall be stayed, and the special liquidation proceedings shall cease to be effective.
第三十九条 再生手続開始の決定があったときは、破産手続開始、再生手続開始若しくは特別清算開始の申立て、再生債務者の財産に対する再生債権に基づく強制執行等又は再生債権に基づく財産開示手続の申立てはすることができず、破産手続、再生債務者の財産に対して既にされている再生債権に基づく強制執行等の手続及び再生債権に基づく財産開示手続は中止し、特別清算手続はその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) The court may, when it finds it particularly necessary in order to achieve the purpose of the recognition and assistance proceedings, upon the petition of the debtor (limited to a debtor who has no foreign trustee) or of a recognition trustee or by its own authority, order the revocation of the procedure for compulsory execution, etc. stayed under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), while requiring or not requiring the provision of security; provided, however, that the revocation of the procedure for compulsory execution, etc. stayed under the provisions of paragraph (2) may be ordered only after an order of recognition of foreign insolvency proceedings is made.
５ 裁判所は、承認援助手続の目的を達成するために特に必要があると認めるときは、債務者（外国管財人がない場合に限る。）若しくは承認管財人の申立てにより又は職権で、担保を立てさせて、又は立てさせないで、第一項又は第二項の規定により中止した強制執行等の手続の取消しを命ずることができる。ただし、同項の規定により中止した強制執行等の手続の取消しについては、外国倒産処理手続の承認の決定があった後に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) A Financial Instruments Business Operator, etc. shall, before accepting an order from a customer for sales and purchase of Securities listed in a Financial Instruments Exchange or Over-the-Counter Traded Securities or other transactions specified by a Cabinet Order, deliver in advance to the customer, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, a document stating its Best Execution Policy, etc. pertaining to the relevant transaction; provided, however, that this shall not apply where such document (in cases where its Best Execution Policy, etc. has been revised, a document stating the revised policy) has already been delivered.
４ 金融商品取引業者等は、金融商品取引所に上場されている有価証券及び店頭売買有価証券の売買その他の取引で政令で定めるものに関する顧客の注文を受けようとするときは、あらかじめ、顧客に対し、内閣府令で定めるところにより、当該取引に係る最良執行方針等を記載した書面を交付しなければならない。ただし、既に当該書面（当該最良執行方針等を変更した場合にあつては、変更後のものを記載した書面）を交付しているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) when the applicant for permission is a person who has been punished by a fine (including a punishment under the laws and regulations of a foreign state equivalent to this) for violating the provisions of this Act, the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, the Commodity Exchange Act, the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment, the Act on Controls, etc. on Money Lending or the Act on Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits, and Interest Rates, etc., or the laws and regulations of a foreign state equivalent to these Acts, and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment terminated or he/she became free from the execution of the punishment; and
二 この法律、投資信託及び投資法人に関する法律、商品取引所法、商品投資に係る事業の規制に関する法律、貸金業の規制に関する法律若しくは出資の受入れ、預り金及び金利の取締りに関する法律又はこれらに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがないこととなつた日から五年を経過するまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) The person is not a person who has, in the last two years, engaged in improper conduct in connection with issuance of completion certificate at a designated airman training school or examinations pursuant to Article 29 paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis to Article 29-2 paragraph (2), Article 33 paragraph (3), and Article 34 paragraph (3)), or a person who committed an offence against law and was subject to fines or severer punishment and is less than two years since the end of its execution or since becoming not subject to execution (hereafter called "disqualified person").
イ 過去二年以内に指定航空従事者養成施設の修了証明書の発行若しくは法第二十九条第一項（法第二十九条の二第二項、法第三十三条第三項又は法第三十四条第三項において準用する場合を含む。）の試験に関し不正な行為を行つた者又は法に違反し、罰金以上の刑に処せられ、その執行を終わり、若しくは執行を受けることがなくなつた日から二年を経過していない者（以下この条において「欠格者」という。）でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 57-6 (1) If the areas prescribed in city plans or the work execution areas shall have been changed within two years counting from the day of public notice with regard to city plans relating to urban area development projects or urban facilities for which scheduled project executors have been designed pursuant to the provision of Article 20 paragraph (1) and if owners or related parties of land that has come to be outside said areas or work execution areas by reason of the changes suffer losses by a reason that the relevant city plan is established, the relevant scheduled project executors shall compensate such losses.
第五十七条の六 施行予定者が定められている市街地開発事業又は都市施設に関する都市計画についての第二十条第一項の規定による告示の日から起算して二年を経過する日までの間に当該都市計画に定められた区域又は施行区域が変更された場合において、その変更により当該区域又は施行区域外となつた土地の所有者又は関係人のうちに当該都市計画が定められたことにより損失を受けた者があるときは、当該施行予定者は、その損失を補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 117 (1) In cases where the document set forth in Article 39(1)(vii) or (viii) has been submitted with regard to the claim of an obligee effecting a seizure, if the obligor provides, prior to any purchase offer, a guarantee equivalent to the total amount of the claims and execution costs of the obligee effecting a seizure and obligees who made a demand for liquidating distribution by the time of provision of the guarantee (or, if it is after the time limit for a demand for liquidating distribution, by such time limit), the execution court shall, upon petition, rescind the compulsory auction procedure, except for the procedure of liquidating distribution, etc.
第百十七条 差押債権者の債権について、第三十九条第一項第七号又は第八号に掲げる文書が提出されている場合において、債務者が差押債権者及び保証の提供の時（配当要求の終期後にあつては、その終期）までに配当要求をした債権者の債権及び執行費用の総額に相当する保証を買受けの申出前に提供したときは、執行裁判所は、申立てにより、配当等の手続を除き、強制競売の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 121 The provisions of Division 2 of the preceding Subsection (excluding Article 45(1), Article 46(2), Article 48, Article 54, Article 55(1) [limited to the portion pertaining to item (ii)], Article 56, Article 64-2, Article 81 and Article 82) shall apply mutatis mutandis to execution against a vessel, and the provisions of Article 48, Article 54 and Article 82 shall apply mutatis mutandis to compulsory execution against the Japanese vessel prescribed in Article 1 of the Ships Act (Act No. 46 of 1899).
第百二十一条 前款第二目（第四十五条第一項、第四十六条第二項、第四十八条、第五十四条、第五十五条第一項（第二号に係る部分に限る。）、第五十六条、第六十四条の二、第八十一条及び第八十二条を除く。）の規定は船舶執行について、第四十八条、第五十四条及び第八十二条の規定は船舶法（明治三十二年法律第四十六号）第一条に規定する日本船舶に対する強制執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) When two cases of execution against movables have been consolidated pursuant to the provisions of the first sentence of the preceding paragraph, the movables that was seized in the later case shall be deemed to have been seized in the earlier case at the time of the consolidation, and the petition for the later case shall become effective as a demand for liquidating distribution. If the earlier obligee effecting a seizure has withdrawn the petition for execution against movables or the procedure pertaining to such petition has been stayed or rescinded, the movables seized in the earlier case shall be deemed to have been seized for the later case at the time of the consolidation.
３ 前項前段の規定により二個の動産執行事件が併合されたときは、後の事件において差し押さえられた動産は、併合の時に、先の事件において差し押さえられたものとみなし、後の事件の申立ては、配当要求の効力を生ずる。先の差押債権者が動産執行の申立てを取り下げたとき、又はその申立てに係る手続が停止され、若しくは取り消されたときは、先の事件において差し押さえられた動産は、併合の時に、後の事件のために差し押さえられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 167-15 (1) Compulsory execution for a monetary claim pertaining to any of the duties listed in the items of Article 151-2(1) shall be carried out pursuant to the provisions of the preceding Subsections as well as, when a petition has been filed by the obligee, be carried out by the execution court by the method prescribed in Article 172(1); provided, however, that this shall not apply when the obligor is unable to perform the obligation pertaining to such monetary claim due to a lack of the ability to pay or when the obligor is to fall into extreme poverty through performance of the obligation.
第百六十七条の十五 第百五十一条の二第一項各号に掲げる義務に係る金銭債権についての強制執行は、前各款の規定により行うほか、債権者の申立てがあるときは、執行裁判所が第百七十二条第一項に規定する方法により行う。ただし、債務者が、支払能力を欠くためにその金銭債権に係る債務を弁済することができないとき、又はその債務を弁済することによつてその生活が著しく窮迫するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To enhance versatility of additional information display by enabling display of additional information, even when the additional information (attached information related to the execution of imaging) recorded substantially simultaneously with an image when imaged and recorded by means of an imaging apparatus, is played back using an apparatus other than the imaging apparatus concerned.
撮像装置により撮像記録するときに撮像画像とともに同時的に記録される付加情報（撮像時関連付随情報）について、この撮像装置以外の機器で再生したときにも、付加情報の表示が行われるようにして、付加情報表示の汎用性を高める。 - 特許庁 - To describe all programs absolutely necessary for the operation of an automatic machine by describing parallel execution processing and interruption processing or the like by extending a flow chart while making the best of the advantages of the flow chart suitable for the description of the program of sequence control such as sequence processing.
順序処理といったシーケンス制御のプログラムの記述に適するこれまでのフローチャートの長所を生かしこれまでのフローチャートを拡張して並列実行処理及び割り込み処理等を記述できるようにし、自動機の動作に必要不可欠なプログラムを全て記述できるようにしたこと。 - 特許庁 - When a shortening mode is set by a time element counting mode setting means 21, the interlocking program execution unit 22 shortens the time element elapse time, performs the counting, and sets the time element elapse completion flag, and the interlocking inspection time including the time element counting can be shortened.
連動処理プログラム実行部２２は、時素カウントモード設定手段２１により短縮モードが設定されているときには、時素の経過時間を短縮してカウント処理して時素経過完了フラグをセットすることにより、時素カウント処理を含む連動検査時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁 - The GPS signal processing part 18 has a function where three-dimensional positioning is executed, when four or more satellites can be captured by itself by instruction from a CPU 14 or the existence of altitude information, and execution possibility of positional calculation in two-dimensional positioning can be set, when only three satellites can be captured.
ＧＰＳ信号処理部１８はＣＰＵ１４からの指示あるいは高度情報の有無で自身で４衛星以上捕捉できた場合に３次元測位を実行し、３台の衛星しか捕捉できない場合に２次元測位での位置計算の実行可否を設定可能な機能を有している。 - 特許庁 - When completing the first processing by the execution means 1a and when receiving again the request 4 adding the same information 3 as the first processing, a transmitting means 1b for notification of completion transmits a notification 5 of completion of the first processing.
完了通知送信手段１ｂは、第１の処理実行手段１ａで第１の処理が完了したとき、および完了した第１の処理と同じ識別情報３が付与された処理要求４を再度受け取ったときに、第１の処理の完了通知５を送信する。 - 特許庁 - The performance form display execution means executes an upgrade performance for suggesting that, when a specified game state (additional privilege imparting state) is ended and one of special privileges is to be imparted, the special privilege and the other special privilege are changed.
この演出態様表示実行手段は、特定の遊技状態（追加特典付与状態）が終了となり、特別特典のうちのいずれか一方が付与される場合、当該特別特典ともう一方（他方）の特別特典とで代変えが行われたことを示唆する昇格演出を実行させる。 - 特許庁 - The engine ECU determines whether a predetermined fuel cut execution condition (an accelerator opening degree is approximately zero in a state where a vehicle speed is faster than a predetermined speed) is satisfied or not (S14) when a predetermined fuel cut prohibition condition is not satisfied (NO in S13).
エンジンＥＣＵは、予め定められたフューエルカット禁止条件が成立しない場合（Ｓ１３にてＮＯ）には、予め定められたフューエルカット実行条件（車速が所定速度よりも高い状態でアクセル開度が略零であること）が成立したか否かを判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁 - To provide a water supply piping structure in a building equipped with many water supply ports, which secures stable water consumption from each of the water supply ports, enables inexpensive control of pressure, and facilitates the execution of work for piping and maintenance.
多数の給水口が設置された建物における給水配管構造において、各給水口から安定した給水量を確保すると共に圧力の制御も安価にでき、しかも配管の施工やメンテナンスが容易な建物内の給水配管構造を提供すること。 - 特許庁 - In the magnetic disk device, the function to oscillate the magnetic head in the radial direction by a specific frequency on the data area and the function to detect the reproduction signal during the execution of the above function are furnished, and the positional information of the magnetic head is detected from the detected reproduction signal.
磁気ディスク装置に於いて、データ領域において磁気ヘッドを特定の周波数で半径方向に振動させる機能と、その機能を実行中に再生信号を検出する機能を持ち、検出された再生信号より磁気ヘッドの位置情報を検出する。 - 特許庁 - In the case where the printing job interrupted in processing by the printer applied to execution of gloss processing to a printing medium is not a non gloss printing job which does not require gloss processing, but a gloss printing job which requires gloss processing, the printer controls to carry out cancel processing of the printing job.
印刷媒体に光沢処理を施すのに適用される印刷装置による処理が中断した印刷ジョブが、光沢処理を要さない非光沢印刷ジョブではなく、光沢処理を要する光沢印刷ジョブである場合に、当該印刷ジョブのキャンセル処理を行うよう制御する。 - 特許庁 - To prevent an illegal act such as pretense or move falsification in execution of a network competition game, prevent generation of unfairness in a suspension of the game caused by a communication line failure or a competition over two days, and dispense with a server managing the competition.
本発明はネットワーク対戦ゲームを実施する場合になりすましや指し手改ざんの不正行為を防止するとともに通信回線の障害や２日間以上の対戦によるゲーム中断の際に不公平が発生するのを防止し更に対戦を管理するサーバを不要にすることを目的とする。 - 特許庁 - In a method of work execution for composite pavement in which slurry containing a water-hardening agent is injected and solidified in the clearances of asphalt mixtures prepared beforehand, this method is characterized in that after slurry is injected, the slurry remaining on the surface is removed before it solidifies to expose the asphalt mixtures.
予め施工したアスファルト混合物の間隙に、水硬固化材を含有するスラリーを注入、固化する複合舗装の施工方法において、前記スラリーの注入後、表面に残ったスラリーを固化開始前に除去し、アスファルト混合物を露出させる施工方法である。 - 特許庁 - To provide a method and a device for modifying a surface of a structure capable of efficiently and reliably preventing occurrence of damages by modifying the surface by material improvement of an execution part through a solution treatment and by compressive stress through stress improvement.
施工部を溶体化処理による材質改善と応力改善処理による圧縮応力化により表面改質を行うことにより、高効率でしかも確実に損傷の発生を防止することができる構造物の表面改質方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - To freely switch double-sided printing and single-sided printing according to contents of printing data even when a printing method is not set before execution of printing processing, and to provide a printing result easier to see even when a logo mark is inserted in double-sided printing.
印刷処理の実行前に印刷方法を設定しなくても、両面印刷と片面印刷とを印刷データの内容に応じて自在に切り替えることを可能にし、また両面印刷においてロゴマークを挿入しても、より見やすい印刷結果を得ることを可能にする。 - 特許庁 - In a cooling tower fan control device 8, operating conditions of the absorption type refrigerating machine 1 and a cooling water pump 5 are monitored, and the execution of the diluting operation is determined when the stop of the operation of the absorption type refrigerating machine 1 and the operation of the cooling water pump 6 are both confirmed.
冷却塔ファン制御装置８において、吸収式冷凍機１と冷却水ポンプ５の運転状態を監視し、吸収式冷凍機１の運転の停止が確認され、かつ冷却水ポンプ６が運転中であることが確認された場合、希釈運転に入ったと判断する。 - 特許庁 - A card unit counts the number of times of execution of prescribed games without detection of a specific game state after establishment of a prescribed condition for starting the counting when the prescribed condition for starting the counting is established based on the reception of a recording medium.
カードユニットは、記録媒体が受け付けられたことに基づいて、所定の計数開始条件が成立し、所定の計数開始条件が成立してから特定遊技状態となったと検出されることなく所定の遊技が実行された遊技実行回数を計数する。 - 特許庁 - In seeking, a CPU 201 calculates the number of moving tracks calculated from the address of the present position of the optical pickup and a target address and calculates the execution number of the moving tracks by subtracting an error count number previously determined according to the moving distance and the moving direction from this number of the moving tracks.
シーク時には、ＣＰＵ２０１は、光ピックアップの現在位置のアドレスとターゲットアドレスとから移動トラック数を算出し、この移動トラック数より移動距離と移動方向に応じた、予め求められている誤カウント数を差し引いて実行移動トラック数を算出する。 - 特許庁 - An incoming mail input part 112 inputs mail arriving at a terminal 200, a command mail selection part 120 selects command mail 701 wherein a process command for controlling the object controlled device 160 is described from the incoming mail, and a command execution part 142 executes the process command described in the command mail 701.
着信メール取込部112が端末200に着信したメールを取り込み、コマンドメール選択部120が着信メールの内から対象制御装置160を制御ための処理コマンドを記述したコマンドメール701を選択し、コマンド実行部142がコマンドメール701に記述された処理コマンドを実行する。 - 特許庁 - To provide a transmitting/receiving method adapted for selecting a combination of communication media of a terminal and the communication party reflecting the preference of the user or an application for each of flows on communication terminals and capable of execution without letting the communication party know the preference information.
通信端末上における複数のフローは、フロー毎にユーザもしくはアプリケーションの嗜好を反映した自分と相手の通信メディアの組み合わせを選択することができ、しかも、嗜好情報を相手に知られることなく実行可能な送受信方法を提供する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
