「expending」に関連した英語例文の一覧と使い方

「expending」を含む例文一覧(32)

an act of expending as ordinary expenditure
経常支出として支出すること - EDR日英対訳辞書
We are expending an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。 - Tanaka Corpus
an act of a living thing expending energy through its activity
生物体が活動によりエネルギーを消費すること - EDR日英対訳辞書
To smoothly supply premiums to play devices expending premiums.
景品を払い出す遊戯装置に対してよりスムーズに景品を補充する。 - 特許庁
Throughout his life, Myoryu devoted himself to study Esoteric Buddhism, religious precept, and Jodo (Pure Land) sect, expending his effort for their revival.
生涯を通じて密教・戒律・浄土教を学び、それらの復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TUNNEL EXCAVATION METHOD, CONSTRUCTION METHOD OF TUNNEL BRANCH/CONFLUENT WIDTH EXPANDING PART USING THIS METHOD AND TUNNEL BRANCH/CONFLUENT WIDTH EXPENDING PART CONSTRUCTED THEREBY
トンネルの掘削方法、それを用いたトンネル分岐・合流拡幅部の構築方法及びそれによって構築されたトンネル分岐・合流拡幅部 - 特許庁
To provide a method for removing dioxins included in waste gas in ordinary operations without expending cost.
通常の操業において前記排ガス中に含まれるダイオキシン類を、コストをかけることなく除去することができるような方法を開発することにある。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an optical component having an excellent optical characteristic even after being formed with an optical thin film without expending considerable man-hours.
多大な工数をかけることなく、光学薄膜の形成後も優れた光学特性を有する光学部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
Water flows in and out of the through-holes, forming eddies and expending energy, thereby minimizing oscillation of the floating body.
水が貫通孔を出入りして渦を形成しエネルギーを消費することにより、浮体の動揺が抑制される。 - 特許庁
To provide a tool for quickly moving a thumbscrew on a bolt and champing and loosening an object without expending time and effort.
蝶ネジを迅速にボルト上を移動させ、時間と労力をかけずに物を締めつけたり、緩めたりするための工具の実現を目的としている。 - 特許庁
To provide an apparatus and method which mask an image, without expending development cost and which switch the mask in real time.
開発コストを掛けずにマスクをすることが可能な、また、リアルタイムにマスクの切替をすることが可能な装置及び方法を提供する。 - 特許庁
But, though my means will not admit of my expending them as freely as you, I must ask to pay my share -"
ですが、私にはあなたほど自由に使えるお金を持ちあわせてはおりませんが、私の分はぜひ私に払わせていただき—。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To obtain an ozone supply method capable of reducing energy required when ozone is produced and stored and of stably supplying the stored ozone to an ozone-expending body.
オゾンを製造貯蔵する時に必要とされるエネルギーを低減することができるとともに、貯蔵したオゾンをオゾン消費物体に安定して供給できるオゾン供給方法を得る。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for efficiently producing toner having a sharp particle size distribution required to obtain an image of high image quality and high grade with small facilities without expending energy and time.
（１）高画質、高品位の画像を得るために必要なシャープな粒度分布を持つトナーを、小設備で、エネルギー及び時間を費やさず、効率的に生産する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To be concrete, for example, the sludge is blended with alkali silicate and successively with the acidic agent while moving the sludge by agitation using a stirrer or the sludge is blended with the acidic agent, alkali silicate and further an acid expending agent in order.
具体的には、例えば、攪拌機を使用し、汚泥ａを攪拌移動させながら、アルカリ硅酸塩に続けて酸性剤を混和するか、または、酸性剤に続けてアルカリ硅酸塩を混和した後、さらに酸消費剤を加えるようにする。 - 特許庁
To provide a method for suppressing spontaneous combustion of a carbonaceous substance by which spontaneous combustion of the carbonaceous substance can be suppressed for a long period of time without imposing loads on the environment and without expending considerable energy.
環境に負荷をかけず、また、多大なエネルギーを費やすことなく、炭素性物質の自然発火を長期に抑制することのできる炭素性物質の自然発火抑制方法を提供する。 - 特許庁
The application supports a user in constructing the send item, and predetermined indicia are monitored that can be employed to detect that the user is in fact expending effort to construct the send item.
アプリケーションは、送信アイテムを構築する際にユーザを支援し、送信アイテムを構築するための取組みをユーザが実際に行っていることを検出するために使用できる所定の証印がモニタされる。 - 特許庁
As a result, since the rotation of the impeller 513 is to be assisted by the blowing-out air blown from the nozzle means 518, the expending motive power of the impeller 513, that is, of a cross flow fan, can be reduced.
これにより、羽根車５１３はノズル手段５１８から吹き出した吹出空気によりその回転が補助（アシスト）されることとなるので、羽根車５１３、すなわち貫流ファン５１０の消費動力を削減することができる。 - 特許庁
The cover 35 includes: a side surface part 36 arranged so as to cover the rear part of the reflector from the outside; and an upper surface part 37 positioned in front of the supported part 41a, and expending to the rear through the lower part of the extending part 41.
また、カバー３５は、リフレクタの後部を外方から覆うように配置される側面部３６と、被支持部４１ａの前に位置し、延伸部４１の下方を通って後方に伸びる上面部３７とを有する。 - 特許庁
To continue services regardless of quick increase of access by flexibly expending a WAN connection band in a network of a data center in a short time.
データセンターのネットワークにおけるＷＡＮ接続帯域をフレキシブル、かつ、短期間で増強し、アクセスが急激に増加してもサービスを継続的に行う。 - 特許庁
Rather than focusing on the elaborateness of its website, Odake Syokuhin focuses its energy on creating methods to be "found" by customers and has been successful in obtaining new customers without expending a significant cost.
同社はホームページの精巧さよりも、顧客に「見つけてもらう」ための仕掛け作りに力を注いで、多額の費用をかけずに新規顧客の獲得に成功している。 - 経済産業省
Their choice of pleasures, and their mode of expending their income, after satisfying their legal and moral obligations to the State and to individuals, are their own concern, and must rest with their own judgment.
国家や個人にたいする法的、道徳的な義務を果した後では、どういう楽しみを選ぼうが、どんなふうに収入を使おうが、自分にしか関わりのないことで、自分の判断によるしかないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a method for cleaning contaminated soil by efficiently cracking the chlorinated dioxins contained in the soil, ash and water contaminated with the chlorinated dioxins discharged from incineration equipments for municipal refuse and industrial wastes without expending a large equipment cost and labor cost.
都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や灰、水に含有される塩素化ダイオキシン類を、多大な設備費や用役費をかけることなく効率よく分解して汚染土壌を浄化する方法を提供する。 - 特許庁
The gusset 13 is formed in a U-shaped cross sectional shape, and has a base plate portion 13A expending substantially parallel to a body outer plate 102, and side plate portions 13B, 13C connected to the front and rear edges of the base plate portion 13A and extending in a direction perpendicular to the base plate portion 13A.
ガセット１３は、断面コ字形状に形成されるもので、車体外板１０２にほぼ平行に延びる基板部１３Ａと、この基板部１３Ａの前後縁に連接され基板部１３Ａに直交する方向に延びる側板部１３Ｂ，１３Ｃとを有する。 - 特許庁
To provide a transferring system to be arranged for a septal loss blockade device through a tubal system consisting of a propulsion member for expending the blockade device via a catheter and a controlling means to be kept separate for forwarding the propulsion member.
カテーテルを介して閉鎖装置を進行させるための推進部材と該推進部材を前進させるための離して設置される制御手段とからなる管系を介して中隔欠損閉鎖装置を移送し、そして配置する移送システムを提供する。 - 特許庁
To provide a navigation device mitigating deterioration of a map information take-in means concurrent with long use of the navigation device, making it possible to take in map information over a long period of time, lightening processing burden for control, and capable of improving processing efficiency without expending cost.
ナビゲ−ション装置の長時間使用に伴う地図情報の取込手段の劣下を和らげ、長期にわたる地図情報の取り込みを可能とし、さらに、制御のための処理負担を軽減して、コストをかけることなく処理効率を向上させることのできるナビゲ−ション装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a new method for recycling a laminated metal sheet, which can collect each of the metal layers composing the metal sheet by separating them in an appropriate manner from a waste sheet thereof, without expending much cost, although the waste sheet is either scrapped as a whole or collected by separating each of the metal layers at an expense of high cost.
これまで廃棄処分するか或いは高いコストをかけて分別回収するしかなかった積層金属板の廃材を、コストをかけることなく、しかも良好に各金属板毎に分別回収することができる極めて画期的な積層金属板の再利用方法を提供すること。 - 特許庁
The method for managing the right for the use of the contents comprises the steps of: only downloading a data required for updating a period of the right for using the content without re-downloading the content provided by a server in the last time; and expending the right for using the content before the right thereof is expired.
以前にサーバーから提供されたコンテンツを再度ダウンロードせずに、そのコンテンツの使用権限に対する期限を更新するのに要求されるデータのみをダウンロードすることで、満了したコンテンツの使用権限を延長する。 - 特許庁
To provide a tester and a test method for a semiconductor device to obtain appropriate test results on respective electrical characteristics, without providing equipment for obtaining a constant temperature state or expending time in measuring temperature characteristics on a huge number of test items or in changing test details.
恒温状態のための設備を設けたり、膨大な試験項目の温度特性の測定や試験内容の変更に時間を費やすことなく、各電気的特性に対し適切な試験結果が得られる半導体装置の試験装置および試験方法を提供すること。 - 特許庁
The crease includes four oblique creases expending, respectively, from four corners of the side face 102 or 103 at an angle of about 45° against the side face 102 or 103 until two oblique creases intersect, and an intermediate crease connecting two intersections of four oblique creases.
折り目は、側面１０２又は１０３の４隅のそれぞれから、側面１０２又は１０３の辺に対して略４５°の角度で他に交わるまで延伸する４本の斜折り目と、４本の斜折り目の２つの交点を繋ぐ中間折り目とを有する。 - 特許庁
From this, it can be seen that large numbers of enterprises are expending a certain amount of effort on training their successors and gaining interested parties’ acceptance for them by such means as employing them at their enterprises before succession, equipping them with the knowledge that they need about management, and gaining the understanding of stakeholders.
ここから、後継者を事前に自社勤務させることや、経営に必要な知識を取得させること、ステークホルダーの理解を得ることなど、後継者教育や周囲の理解を得る努力は大多数の企業が一定程度行っていることが分かる。 - 経済産業省
Since the ink cartridge can be inserted into the carriage from the front side of the recorder and can be loaded while being stopped with a strong force even in case of an ink jet recorder where the ink cartridge is independent from the recording head, an ink introduction needle expending from the recording head can be inserted into the ink supply opening of the ink cartridge and can be surely brought into intimate contact therewith.
これにより、インクカートリッジと記録ヘッドが別体のインクジェット式記録装置であっても、インクカートリッジを装置前面側からキャリッジへ挿入し、インクカートリッジを強い力で係止して装填することができるので、インクカートリッジのインク供給口に記録ヘッドから伸びるインク導入針を差し込んで確実に密着させることができる。 - 特許庁

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。