「explication」を含む例文一覧(9)

  • Confucianist Sorai OGYU, the blood brother of Ogyu was influenced by his younger brother and also authored a book 'Minritsu kokujikai' (The Ming code, with Japanese explication).
    荻生の実兄である儒学者荻生徂徠も弟の影響を受けて「明律国字解」という本を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norinaga MOTOORI stated in his "Obarai no kotoba goshaku" (after Explication on the Words of the Great Purification) that the term refers to Oharae no kotoba itself.
    本居宣長は『大祓詞後釈』で、「天津祝詞の太祝詞事」は大祓詞自体のことであるとする説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Plural images which are momentarily displayed on a video or DVD are seen while a short explication (voice) is added at the same time to improve the brain activity.
    ビデオやＤＶＤに瞬間的に写る画像を複数枚見せて、同時に短い解説（音声）をし、脳の活性化をはかる。 - 特許庁
  • To provide a network aided learning system and a method for the same enhancing the effect of learning by providing pertinent explication as occasion demands and as necessary.
    必要に応じて随時関連する解説を提供し、学習の効果を高めるネットワーク援用学習システム、及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • This structure comes from the philosophy of Esoteric Buddhism especially of Kukai (in his work "Sokushin jobutsu gi" (Attaining Enlightenment in This Very Existence)) and Kakuban (in his work "Gorin kuji myo himitsu shaku" (Secret Explication of the Mantras of the Five Wheels and the Nine Syllables)).
    これらは密教の思想、特に空海（著作『即身成仏儀』等）や覚鑁（著作『五輪九字明秘密釈』等）の影響が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Nijo school, a secret theory regarding explication of waka contained in "Kokin Wakashu" that has been considered to be the ideal of Chokusen wakashu has been secretly inherited from the master to the disciple as 'Kokin denju.'
    二条派には勅撰和歌集の理想とされてきた『古今和歌集』所収和歌の解釈に関する秘説が「古今伝授」として師から弟子に秘かに継承されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning of October, he became the O-sobayaku aside snd the Daidai-koban (successive title of koban army), and was renamed Kichinosuke SAIGO according to the "Explication of Takamori SAIGO's chronicle" by Kichinosuke OSHIMA (it seems he kept this name from his time on Oki-no-erabujima island forward).
    10月初旬、御側役・代々小番となり、大島吉之助（『詳説西郷隆盛年譜』によれば、この名は沖永良部島在島以来らしい）から西郷吉之助に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To increase a biosurfactant without requiring a complicated and high-level technology such as the separation of a microorganism, identification of a kind of germ, explication of decomposition ability thereof in the case where a petroleum based contaminant in an environment is cleaned by the assistance of the biosurfactant.
    環境中の石油系汚染物質をバイオサーファクタントの助けを借りて浄化する場合に、微生物の分離や菌種野同定、分解能力の解明など複雑で高度な技術を必要とせずに、バイオサーファクタントの増大科を図る。 - 特許庁
  • To easily and speedily perform specification of a communication fault spot and explication of a fault factor by immediately and surely collecting error information in a station side device if connection of call originated from a mobile terminal is disabled or communication is cut off in a method for collecting and storing error information from a mobile terminal and an apparatus for collecting and storing error information at mobile terminal and station sides.
    移動端末からのエラー情報収集蓄積方法、移動端末及び局側のエラー情報収集蓄積装置に関し、移動端末からの発呼が接続不可又は通信切断となった場合、局側の装置でエラー情報を即時にかつ確実に収集し、通信障害箇所の特定と障害原因の解明を容易にかつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

例文データの著作権について