This serves as an explicit reminder of the details of the conversion (including representation error). そうすることで、変換方法の詳細を(representation error も含めて) 明示的に残せます。 - Python
COMPRESSION OF BI-LEVEL IMAGE WITH EXPLICITREPRESENTATION OF INK CLUSTER インククラスタの明示的な表現を用いた2レベルイメージの圧縮 - 特許庁
It should be noted, however, that there are no explicit doctrinal grounds for the representation of kuhon ojo (nine grades of birth in the Pure Land) by nine types of inso and they seem to have been contrived in early-modern times in Japan.
なお、九品往生を9通りの印相で表わす教義的根拠は明確でなく、日本において近世になってから考え出されたもののようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.