「exploring」を含む例文一覧(289)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • We spent our holiday exploring rural France.
    我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。 - Tanaka Corpus
  • We spent our holiday exploring rural France.
    私たちはフランスの田舎を探索して休日をすごした。 - Tatoeba例文
  • the act of a person of exploring the unknown world
    人間が今までに一度も足を踏み入れていないこと - EDR日英対訳辞書
  • the act of exploring the outskirts of town for the beauties of early spring
    初春の風物をたずねて郊外にあそぶこと - EDR日英対訳辞書
  • a Russian-made self-propelled unmanned vehicle for exploring the moon, called {Lunokhod}
    ルノホートという,ソ連の自走式無人月面探査車 - EDR日英対訳辞書
  • a coil used in measuring the density of a magnetic field, called an exploring coil
    探りコイルという,磁束密度を測定するコイル - EDR日英対訳辞書
  • For the many hours we spent exploring the possible
    [我々は 可能性を探求し 共に 長い時間を過ごした─] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My entire adult life has been dedicated to exploring extreme environments.
    私は人生を過酷な 環境の開拓に 捧げています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I spoke about a new way of exploring the ocean
    私は海洋探索の新しい方法について話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Isn't it impossible to do a scientific research without exploring?
    探検なき学術調査は ありえへんのと違いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And by using and exploring local traditions
    地域的な伝統の使用と探究することによる 試みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are in the process of exploring a solution to that problem.
    その件に関しては 打開策を検討してる最中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were exploring following what was interesting to them.
    彼らは興味深いと思うものを探求してきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the action obtaining new knowledge or views by exploring old things
    昔のことを調べて,新しい知識や見解を得ること - EDR日英対訳辞書
  • They are now exploring for oil in the Antarctic.
    彼らは今南極地方で石油採掘の調査をしている - Eゲイト英和辞典
  • To provide a radar mode exploring device reporting the exploring situations of detection circumstances of ground burial objects at real time to an operator, when applied to a hand-held type exploring device.
    ハンドヘルドタイプの探査装置に応用した場合において、操作者に対して地中埋設物の探知状況をリアルタイムに告知することができるレーダ型探査装置を提供すること。 - 特許庁
  • I like doing more than just exploring these spaces.
    私は探検だけではなく それ以上のことをするのが好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He and I have both been exploring caves a long time
    彼も私も洞窟探検をずいぶん長くやってきましたし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About exploring the limits of physiology, of psychology
    生理機能や心理、技術の限界に挑むということなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For reasons that i'm exploring in a book i'm writing at the moment
    その理由は 現在執筆中の本で 取り上げていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sometimes our kids get cabin fever and decide to go exploring.
    時々、子供達は情緒不安定 になって冒険にでるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • exploring ways to improve the mobility of the academic workforce.
    学術従事者の移動を改善する方法を検討すること。 - 経済産業省
  • WIRE ROD FOR EXPLORING BENT PORTION OF FLUID PIPING AND WIRE ROD INSERTING JIG
    流体用配管曲がり部の探査用線材と線材挿通治具 - 特許庁
  • And we started exploring all kinds of other phenomena.
    ほかのさまざまな種類の現象についても研究し始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Exploring and publicly announcing companies hiring new graduates in the affected areas
    被災地域の新卒者等を雇用する企業の発掘・公表 - 経済産業省
  • exploring ways to increase the transparency of student visa requirements.
    学生ビザの要件の透明性を高める方法を検討すること。 - 経済産業省
  • When you want to go a bit of exploring, you just ask old John,
    ちょこっとばっかし探検でも行く時には、わしに言うんだぞ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • SUBMARINE EXPLORING METHOD USING AUTONOMOUS UNMANNED NAVIGATING BODY AND ITS DEVICE
    自律型無人航走体を用いた海底探査方式及びその装置 - 特許庁
  • And join us in exploring this world of tiny motions.
    一緒に微細な動きの世界を 探索していただきたいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One of the things i'd most look forward to about, uh, working here is exploring your larger scale...
    私の希望としましては この様なスケールの 大きい会社で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.
    まるで生命の世界を探検するように、群がって動き回ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're exploring the possibility that someone other than iris lanzer killed nell solange.
    僕らは アイリス以外の人物が ネルを殺した可能性を追っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • TRACTION BELT, CONNECTION BRACKET, AND EXPLORING DEVICE FOR DEVELOPING SEISMOMETER IN PLANE
    地震計を面的に展開するための牽引ベルト、連結具、及び探査装置 - 特許庁
  • And spend much more time exploring the hidden shallows.
    隠れた浅みを探求することに もっと時間を費やすべきと言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I started exploring the darker abscesses of the human mind.
    それからは 人間の心の闇を探るようになって 【また別の姿 考える】 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Medical researchers are exploring every possibility for the treatment of cancer.
    医学の研究者はがん治療法のあらゆる可能性を探究している. - 研究社 新英和中辞典
  • DEVICE FOR MEASURING UNDERGROUND SOUND AND METHOD FOR EXPLORING WATER CHANNEL BY USING THIS DEVICE
    地中音測定装置およびこの装置を用いた水みちの探査方法 - 特許庁
  • We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
    我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 - Tanaka Corpus
  • We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
    我々は太陽エネルギーや原子エネルギーのような新しい資源を開発しつつある。 - Tatoeba例文
  • Exploring, I found another short gallery running transversely to the first.
    探検してみると、最初のものと交差して走る短い展示室を見つけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
  • To provide an exploring needle for an ultrasound probe which makes it possible to easily detect that until which place in a testee body the exploring needle is inserted, and is prevented from being bent when it is inserted into the testee body, and to provide an exploring instrument attachment.
    穿刺針が被検体内のどこまで挿入されたかが容易に検知可能であると伴に、穿刺針を被検体内へ挿入する時に折れ曲がることを防ぐことが可能な超音波探触子用穿刺針及び穿刺具アタッチメントを提供する。 - 特許庁
  • Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.
    その相違点について 言語学者や 認知科学者が研究を重ねてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Continue exploring the application by clicking the Pause, Resume, and Cancel buttons.
    「Pause」ボタン、「Resume」ボタン、および「Cancel」ボタンをクリックして、このアプリケーションについてさらに学習します。 - NetBeans
  • The receiving device 104 comprises an exploring unit 146 for exploring receivable retransmission frequency when the version number of the SDTT for scan notification is updated.
    受信装置１０４は、スキャン告知用ＳＤＴＴのバージョン番号が更新されている場合には、受信可能な再送信周波数を探査する探査部１４６を備える。 - 特許庁
  • The voltage measurement unit 17 measures the electromotive force of the semiconductor sample 22 detected between the exploring needles b, c of the probe 15 with four exploring needles for output to a control unit 14.
    電圧測定部１７は、４探針プローブ１５の探針ｂ、ｃ間で検出した半導体試料２２の起電力を測定し、制御部１４へ出力する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for accurately exploring the position of a moving body inside a pipe by securing a practically sufficient exploring distance, even if a small-sized transmitting coil is used.
    小形の発信コイルを用いても、実用上で十分な探査距離を確保して、移動体の管内での位置を精度良く探査できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • Moving forward, the focus should now centre on exploring more concrete collaborative projects in this area.
    協力を推進するため、より具体的な共同プロジェクトの検討に重点が置かれる。 - 財務省
  • I was exploring, at the time, the hyperbole of icons
    私はその当時 偶像視される人々についての 誇張表現について模索していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both of you pull it out of your butts right now or I grab a flashlight and some pliers and go exploring.
    二人ともケツから 今すぐメスを出せ さもなきゃ 懐中電灯と ペンチでケツを探る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are exaggerated, but useful as reference when exploring the historical background of when a battle occurred.
    誇張はしているものの、合戦時の時代背景を探る書物として有用である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • Eゲイト英和辞典
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Treasure Island ”

    邦題：『宝島』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
  • 原題：”The Time Machine”

    邦題：『タイムマシン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
    &copy; 2003 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。