「export」を含む例文一覧(2728)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞
  • ・To respond to the export restrictions on mineral resources
    ・鉱物資源の輸出制限措置への対応 - 経済産業省
  • First, as for the export to China, which is, the largest export destination, export from two major exporting areas, the Kinki area (export share 42.0%) and Kanto area (35.3%), marks lower proportion compared with export for the whole world, under 80% in total.
    まず、最大輸出先国である中国向け輸出をみると、二大輸出元地域である近畿地域（輸出シェア42.0%）、関東地域（同35.3%）からの輸出が、全世界向け輸出に占めるシェアよりもいずれも低くなっており合わせて8 割を切っている。 - 経済産業省
  • The export and import agent terminal 40 receiving requests for the export and import work obtains exchange rate from the Internet 100, prepares all documents regarding export and import procedures, and carries out the export and import procedures.
    輸出入作業の依頼をうけた輸出入業者端末４０は、インターネット１００から為替レートを取得して輸出入手続に関する全ての書類を作成して、輸出入手続をする。 - 特許庁
  • To export the setting content of a setting menu.
    設定メニューの設定内容をエクスポートすること。 - 特許庁
  • They decided to export copper instead of gold and silver.
    金銀の換わりに銅を輸出することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Compulsory License to Manufacture and Export Products
    製品を製造輸出するための強制ライセンス - 特許庁
  • c) import or export of such marked goods;
    (c) 商標を付した商品の輸入又は輸出 - 特許庁
  • Export profitability of manufacturing products in Japan
    我が国の工業製品の輸出収益力等 - 経済産業省
  • 2. title (e.g., Continuation Sheet for Export Certificate # ______);
    2.タイトル（例；輸出証明書第○○号の別紙） - 厚生労働省
  • Your job as the general manager of amutec is to export japanese anime
    君の仕事は 「アミュテック」の総支配人として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In particular export volume, and hiv infections.
    輸出量とHIV感染の関係について話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In particular export volume, and hiv infections.
    輸出量とhiv感染の関係について話します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • export processing zone in Mexico named {Maquiladora Zone}
    マキラドーラゾーンという,メキシコ内の輸出加工区域 - EDR日英対訳辞書
  • (3) SMEs that have business relations with export companies
    （3）輸出企業と取引がある中小企業 - 経済産業省
  • (3) High extra-regional export rates in the Asian region
    （3）アジア地域における高い域外輸出比率 - 経済産業省
  • The EU is the major export counterpart for China.
    中国にとってEU は最大の輸出先であり、 - 経済産業省
  • 5-1 Concerns grew about the radioactivity levels of export cargoes.
    ５－１ 輸出貨物への放射線不安が発生。 - 経済産業省
  • Looking at the trends in export value of the parts / primary materials industry in South Korea, it has been steadily increasing its share in total export;$79.9 billion in 2000 that accounted for 46.4% of total export, $148.7 billion in 2006 (45.7% of total), and $229 billion in 2010 (49.1% of total) (Figure 3-4-3-13).
    韓国の部品・素材産業の輸出額の推移をみてみると、2000 年は 799億ドルで、輸出全体の 46.4%を占めていたのが、2006年は 1 - 経済産業省
  • The Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) plans to agree on a memorandum of understanding on cooperation with the Islamic Corporation for Insurance of Investments and Export Credits (ICIEC) to handle export insurance for Japanese companies.
    また、NEXIがイスラム投資・輸出保険機関（ICIEC）と協力についての覚書を締結し、我が国企業の輸出保険を取り扱う計画である。 - 経済産業省
  • Finally in terms of export for ASEAN4 and NIEs, export from the Chubu area has relatively small proportion, which is less than a share of the export for whole world (for ASEAN4 35.2%, for NIEs 41.9%).
    最後に、ASEAN4・NIEs 向け輸出をみると、中部地域からの輸出が相対的に少なく、全世界向け輸出のシェアを下回っている（ASEAN4 向けで35.2%、NIEs 向けで41.9%）。 - 経済産業省
  • In addition, in comparison with the export of whole electronic parts, the proportion of the export for Europe and U.S.A. (NAFTA and EU27) is high. (export of entire electronic parts, proportion of both region is the same, i.e.7.4% ).
    なお、電子部品類全体の輸出シェアと比べると、欧米（NAFTA、EU27）向け輸出のシェアが高くなっている（電子部品全体ではそれぞれ7.4%）。 - 経済産業省
  • The export amount usually included is approximately 34 billion yen, approximately 0.8% of national export and becomes the size of approximately 2 times larger when indirect export is taken into consideration.
    通常計上されている輸出額は、約340 億円で全国の輸出の約0.8% であるから、間接輸出を考慮すると約2倍の大きさになる。 - 経済産業省
  • Table 2-3-4-1 Export amount, etc. of Thailand's major export items (comparison of 2000 and 2010) (left: in the order of the higher export amount in 2010, right: in the order of the higher RCA in 2010)
    第2-3-4-1 表 タイの主要な輸出品目の輸出額等（2000 年・2010 年の比較）（左は2010 年の輸出額の多い順、右は2010 年のRCA の高い順） - 経済産業省
  • Among electric machine parts, the export of not only integrated circuits and printed circuits, but also the export of digital camera parts is large [10th, export amount of about $1.5 billion (1.8% of total exports), RCA = 1.0].
    電気機械の部品としては、集積回路・印刷回路のみならず、デジカメ部品の輸出も多い（10 位、輸出額約15 億ドル（全体の1.8%）、RCA1.0）。 - 経済産業省
  • After this export has been successfully achieved, the date and time of the successful export within the time file 26 is renewed.
    エクスポートが成功した後で、時間ファイル（２６）内の、エクスポートが成功した日付と時間が更新される。 - 特許庁
  • RETRIEVAL METHOD BEFORE DATA BASE EXPORT AND RECORD MEDIUM WHICH RECORDS RETRIEVAL PROGRAM BEFORE DATA BASE EXPORT
    データベースエキスポート事前検索方法及びデータベースエキスポート事前検索プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • To export your key, you type gpg --armor --output john.asc --exportjohn@nowhere.someplace.flick.
    鍵をエクスポートするためには次のようにします。 - Gentoo Linux
  • In this case, you can just define the PATH variable in your current session by using the export command.
    このような場合は、exportコマンドを使って現在のセッションのみ有効なPATH変数を設定することができます。 - Gentoo Linux
  • Responding these situations, export prices of rare earth was hiked after the drastic tightening of export ceiling in 2010.
    こうした状況を受け、2010年の輸出枠大幅削減以降、レアアース輸出価格が急騰している。 - 経済産業省
  • Export business plan (for the coming three years or so) (all industries)
    輸出の今後(3年程度)の方針全産業 - 経済産業省
  • Export of Ineligible Beef to Japan Report
    日本向け不適格牛肉輸出に関する報告 - 厚生労働省
  • export credit combined with a yen loan
    輸出信用と円借款を組み合わせた借款 - EDR日英対訳辞書
  • Elimination of Export Restrictions on Raw Materials (i.e. Rare Earths etc.)
    原材料（レアアース等）輸出制限措置の是正 - 経済産業省
  • (e) "Paraxylene" from the above port (20.1% in whole country ratio, export amount 476,600,000 dollars, major export destination: Taiwan, South Korea, and China),
    ⑤同港からの「パラキシレン」（全国比20.1％、輸出額4 億7,660万ドル、主な輸出先：台湾、韓国、中国）、 - 経済産業省
  • Characteristics of the import/export structure within the East Asian region
    東アジアの域内輸出入構造の特徴 - 経済産業省
  • (Maintaining international competitiveness and fostering export industries)
    （国際競争力の維持と輸出産業の育成） - 経済産業省
  • Ratios of actual export value against standard export value after economic size and geographical distance from Japan are taken into account
    経済規模、二国間距離を勘案した「標準的な輸出額」に対する「実際の輸出額」の比率。 - 経済産業省
  • Besides, in terms of the import and export activities with Japan, in particular, the amount of export is the largest at about $3.8 billion.
    他には我が国との輸出入、特に我が国からの輸出額が約38 億ドルと最大になっている。 - 経済産業省
  • Notes: Export and import within the region is included the trade.
    備考：輸出・入ともにASEANは域内貿易を含む。 - 経済産業省
  • Fostering innovative and export-oriented SMMEs
    革新的かつ輸出志向の中小企業育成 - 経済産業省
  • (Deactivate all volumes first)# vgchange -a n(Export all the volumes)# vgexport -a vg(Import all volumes)# vgimport -a vg(Reactivate all volumes)# vgchange -a y
    (最初に全ボリュームを非活性化) - Gentoo Linux
  • (ii) Where a person intends to export any of the following goods:
    二　次に掲げる貨物を輸出しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • EXPORT SHIPPING MANAGEMENT SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM
    輸出出荷管理システムおよび方法ならびにプログラム - 特許庁
  • Export dependence was 235% in 2008 (see Figure 3-1-3-42).
    輸出依存度は2008年で235％である（第3-1-3-42図）。 - 経済産業省
  • The Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), the Japanese export credit agency, has already concluded reinsurance agreements with Export Insurance Corporation of Singapore Ltd.(ECICS) and Malaysia Export-Import Bank (MEXIM) in order to complement the creditworthiness of trade and investment insurance agencies.
    我が国の貿易保険機関であるNEXI は、従前よりシンガポール輸出保険機関（ECICS）や、マレーシア輸出信用機関（MEXIM）との間で再保険協定を交わしており、貿易保険機関の信用力補完を行っている。 - 経済産業省
  • B. Ways to access information from the Export Library:
    B.輸出条件ライブラリーの情報へのアクセス方法 - 厚生労働省
  • We're also working on a little house for export.
    輸出用の小さな家作りにも 取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These are not environments where you can build export manufacturing.
    輸出産業を育てられる環境はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the way of exporting a plant called turnkey system export
    ターンキー方式輸出という,プラントの輸出の方式 - EDR日英対訳辞書
  • Therefore, the domestic market is relatively limited and its dependence on export is high.
    このため、輸出への依存が高くなっている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 54 55 次へ＞

例文データの著作権について