「expostulated」を含む例文一覧(11)
- I earnestly expostulated with him on his mistake.
くれぐれもお諫め申した - 斎藤和英大辞典 - I expostulated with him on his dishonesty.
彼の不正直をいさめた。 - Tanaka Corpus - I expostulated with him on his dishonesty.
彼の不正直をいさめた。 - Tatoeba例文 - He expostulated with his lord on his excesses.
彼は殿の乱行を諫めた - 斎藤和英大辞典 - He expostulated with me on my rashness.
彼は私の無謀をいさめた. - 研究社 新英和中辞典 - He seriously expostulated with his master.
彼は色を正して主人を諫めた - 斎藤和英大辞典 - He seriously expostulated with his master （on his mistake）.
彼は色を正して主人を諫めた - 斎藤和英大辞典 - He gravely expostulated with his master on his mistake.
彼は色を正して主人に諫言した - 斎藤和英大辞典 - and she expostulated with him on the danger to which he had exposed himself by climbing the orchard walls,
ジュリエットは、ロミオが果樹園の塀にのぼって危険を冒していることをいさめた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - Here, put Aki Chunagon (Terumoto MORI) or Bizen Chunagon (Hideie UKITA) to the front and you remain behind," and expostulated with him.
ここは安芸中納言（毛利輝元）か備前中納言（宇喜多秀家）を上に立て、お主は影に徹せよ」と諫言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, when Nakamaro, through Emperor Junnin, expostulated with the Retired Empress Koken about her being partial to Dokyo, the standoff arose between the group of the Retired Empress Koken-Dokyo and the group of Emperor Junnin-Nakamaro.
しかし、孝謙上皇が道鏡を寵愛し、仲麻呂が淳仁天皇を通じてこれを諌めたところ、上皇が激怒して天皇から政権を奪い、孝謙上皇・道鏡派と淳仁天皇・仲麻呂派の対立が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
