「extempore」を含む例文一覧(10)
- an extempore song
即興歌 - 斎藤和英大辞典 - an extempore poem
即興詩 - 斎藤和英大辞典 - an extempore song
即席歌 - 斎藤和英大辞典 - an extempore skit
即席の寸劇 - 日本語WordNet - to improvise a song―compose a song extempore
即興的に歌を作る - 斎藤和英大辞典 - to speak off hand―speak extempore―extemporize a speech
席上演説をする - 斎藤和英大辞典 - a performance given extempore without planning or preparation
計画も準備もなしで即興で行われる演奏 - 日本語WordNet - To provide a karaoke device which enables a user to participate extempore in karaoke playing without any difficult musical instrument operation.
難しい楽器操作を伴わずに即興的にカラオケ演奏に参加することができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a karaoke device which enables a user to participate extempore in karaoke with a musical instrument playing sound matching with the melody of musical composition without any difficult musical instrument operation.
難しい楽器操作を伴わずに即興的に楽曲の旋律にふさわしい楽器演奏音でカラオケ演奏に参加することができるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁 - Those Greenlanders who had quarrelled stepped forward, and the offended person chanted forth the faults of his adversary in an extempore song, turning them sharply into ridicule, to the sound of the pipe and the measure of the dance.
争っていたグリーンランドの人たちが前に進み出て、被害を受けたものが前に出て相手の非を縦笛の音楽にあわせてダンスしながら即興で歌い、物笑いの種にするわけです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
