「external causes」を含む例文一覧(170)

1 2 3 4 次へ＞
  • The control section causes the external apparatus to output a fact that the external apparatus is an external storage, and causes the file information storage section to store file information based on the broadcast media file and causes the external apparatus to output the file information.
    制御部は、外部機器に対して外部ストレージである旨を出力させ、放送メディアファイルに基づくファイル情報をファイル情報記憶部に記憶させるとともに当該ファイル情報を外部機器に出力させる。 - 特許庁
  • in a sports competition, time that is lost due to causes external to the competition
    試合の最中に競技外のトラブルで中断された競技時間 - EDR日英対訳辞書
  • To obtain an interface circuit that causes distortion of a waveform due to reflection or the like, eliminated an external noise and causes no delay between signals.
    反射等による波形の歪みがなく、外来ノイズを除去でき、信号間の遅延のないインタフェース回路を得る。 - 特許庁
  • The external electromagnetic radiation causes random errors in measurement by an SEM 40.
    外部電磁放射は、ＳＥＭによる測定において、ランダムな誤差を発生させる。 - 特許庁
  • Pratyekabuddha' was translated as '縁覚' (which comprises 縁 [en]; pratyaya [indirect causes which assist direct causes] and 覚 ['kaku' or 'gaku' depending on a case]; to be awakened, to attain enlightenment]) in Buddhism because it is the one who perceives the principle of dependent origination through contemplation on juni-innen (十二因縁: the twelve-linked chain of causation [nidana] that lead from rebirth to death, seeing existence as an interrelated flux of transient events that occur in a series, one producing another), or who comes to attain enlightenment thanks to various ge-en (外縁: external and indirect causes which assist internal and direct causes).
    仏教では、十二因縁を観じて理法をさとり、あるいはさまざまな外縁によってさとるゆえに縁覚という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an external terminal protection circuit which hardly causes malfunction of the protection diode of an inner circuit and an adjacent external terminal, even if a surge current is applied to an external terminal.
    外部端子にサージ電流が印加されても内部回路や隣接する外部端子の保護ダイオードが誤動作しにくい外部端子保護回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a speaker device that causes less deformation even when an external force is applied to a piezoelectric film.
    圧電フィルムに外力が加えられても凹みが生じ難いスピーカ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electromagnetic induction type connector which can prevent damages, etc., due to external causes.
    外的要因による破損等を防止することが可能な電磁誘導型コネクタを提供する。 - 特許庁
  • An external force acting on the action part 1 causes displacement of the action part 1 with respect to the outer frame 3.
    この作用部１に外力が作用することにより作用部１が外枠３に対して変位する。 - 特許庁
  • The operation control unit causes the humidity conditioning device to execute a dehumidifying or humidifying operation when the external air latent heat load is determined to be large, and causes the humidity conditioning device to execute a ventilating operation when the external air latent heat load is determined not to be large.
    運転制御部は、外気潜熱負荷が大きいと判定された場合に調湿装置を除湿運転または加湿運転させ、外気潜熱負荷が大きいと判定されなかった場合に調湿装置を換気運転させる。 - 特許庁
  • In the case of (2), strong external noise is picked up at the level H, the level H instantaneously causes a state of L-level signal (Fig. 3: V1).
    （２）はＨレベル時に、強い外部ノイズを拾い、Ｈレベルが瞬間的にＬレベル信号（図３：Ｖ１）状態になる。 - 特許庁
  • To provide a polarizing plate protective film which is used for an optical member and hardly causes birefringence variation due to an external force.
    光学部材として用いられる、外力による複屈折変化が小さい偏光板保護フィルムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a photovoltaic power generation device capable of reducing influences of external causes under use environment accompanied with wind, waves, etc.
    風、波などの使用環境下における外的要因の影響を低減させた太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁
  • During a sleep mode, a self-refresh signal causes the control signal to disable the external inputs in the memory device.
    メモリデバイスで休眠モードの動作中、セルフリフレッシュ信号は外部入力を無効にする制御信号の原因である。 - 特許庁
  • An information storage unit causes, each time an external device performs communication to an image processing device, a storage to store identification information for identifying the external device.
    情報格納部は、画像処理装置に対し通信を行う外部装置が生じる毎に、該外部装置を特定するための特定情報を記憶部に記憶させる。 - 特許庁
  • To provide a display element, that causes change in degree of optical anisotropy in response to application of electric (external) field, which can be driven by a lower intensity electric (external) field.
    外場を印加することによって光学的異方性の程度が変化する表示素子であって、駆動に必要な外場の強度が小さい表示素子を提供する。 - 特許庁
  • To provide an external additive for toner which causes no reaction and no interaction with an organic photoreceptor and consequently causes no deterioration and no crack of the photoreceptor, and which has excellent flowability and consequently causes no sticking of the toner to the photoreceptor and consists of fine silica particles.
    有機感光体との反応や相互作用がないため感光体の変質や割れの原因とならず、また、流動性が良好であるため感光体へのトナー付着が生じない、シリカ微粒子からなるトナー用外添剤を提供する。 - 特許庁
  • Also, when determining that the resumption requirements are met, the CPU causes the data shifted to the external storage device 40 to return to the hard disk 16.
    また、 再開条件を満たすと判断した場合、外部記憶装置４０に移動されたデータをハードディスク１６に戻す。 - 特許庁
  • To provide a video/sound apparatus which has inexpensive manufacturing cost and causes no leading portion missing when selecting an external memory.
    製造コストが安く、しかも、外部メモリを選択したときに頭切れが発生することのない映像・音響装置を提供する。 - 特許庁
  • If the cellular phone stops receiving the television broadcast, it causes an external storage medium to store a reception stop time.
    携帯電話機がテレビジョン放送の受信を停止すると、装着されている外部記憶媒体に受信停止時刻を記憶させる。 - 特許庁
  • To provide a wafer pressing structure of a wafer transfer container which hardly causes breakage or a storage defect even if an external force is applied.
    外力が加わっても、破損や収納不良が発生しにくいウエハ搬送容器のウエハ押さえ構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a zoom electronic flash mechanism which hardly causes positional deviation between a Fresnel lens and a xenon tube and has a strong structure for an external pressure to the Fresnel lens.
    フレネルレンズとキセノン管の位置ずれが少なく、かつ、フレネルレンズへの外圧に強い構造のズームストロボ機構を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ceramic element suppressing plating extension and plating adhesion which causes the occurrence of short circuits among external electrodes.
    外部電極間の短絡の発生原因となるめっき伸びやめっき付着が抑制されたセラミック素子を提供すること。 - 特許庁
  • To perform the route inspection/route tracking of a network to an external server in case of inability of connection of electronic equipment to an external server, to provide a user with causes of inablity of connection.
    電子機器から外部サーバに接続できない場合に外部サーバまでのネットワークの経路検査・経路追跡を行い、接続できない要因をユーザに提供できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an external additive for toner which causes no reaction and no interaction with an organic photoreceptor and consequently causes no deterioration and no crack of the photoreceptor, which has excellent flowability and consequently causes no sticking of the toner to the photoreceptor and which has electrostatic chargeability independing on environmental condition.
    有機感光体との反応や相互作用がないため感光体の変質や削れの原因とならず、また、流動性が良好であるため感光体へのトナー付着が生じない、環境状態に依存されない帯電性を持つトナー用外添剤を提供する。 - 特許庁
  • While image data are printed with a built-in printer, radio transmission of the image data to external equipment which causes a heavy power supply load is inhibited.
    内蔵プリンタによる画像データの印刷中には、電源負荷の大きい画像データの外部への無線送信出力を禁止する。 - 特許庁
  • To specify a position where abnormality occurs and causes for abnormal occurrence rapidly and easily without using external connecting devices when a fault occurs.
    故障時において、外部接続機器を用いることなく、迅速かつ容易に異常発生箇所及び異常発生原因を特定する。 - 特許庁
  • Accordingly, since no connecting line between the external side and the transfer bucket 1 is used, the possibility that the transfer bucket 1 causes trouble during operation is reduced.
    従って、外部と搬送バケット１を結ぶ線は無くなるため、作業中に搬送バケット１がトラブルを起こす可能性は低くなる。 - 特許庁
  • To provide an antenna system with high reliability wherein a feeding member less causes defective soldering connection even when a relative position between a slot antenna and a circuit board is deviated due to causes such as external vibration and thermal expansion.
    外部振動や熱膨張などの要因でスロットアンテナと回路基板の相対位置にずれが生じても給電部材が半田接続不良を引き起こす虞が少ない高信頼性のアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a foamy aerosol makeup detergent that exhibits good foamability, maintains high deterging performances, causes no external cloudiness even when water is added while being used and gives good safety and causes less irritation to eyes.
    起泡性がよく、高い洗浄性能を維持し、かつ使用中に水を加えても外観上の白濁がなく、また目に対する刺激の少ない良好な安全性を有する泡状エアゾールメーキャップ洗浄料を提供する。 - 特許庁
  • The sensing system for detecting predetermined types of physical information which change in accordance with external causes such as an external operating force comprises a camera 2, an attachment 10 including a subject of which the condition changes in accordance with the external causes, and a CPU for detecting the physical information on the basis of image data from the camera 2.
    外部からの操作力等の外的要因に応じて変化する所定の種類の物理的情報を検出するセンシング装置であって、カメラ２と、外的要因に応じて状態が変化する被写体を含んだアタッチメント１０と、カメラ２からの画像データに基づいて上記物理的情報を検出するＣＰＵを備えている。 - 特許庁
  • When an external magnetic field is applied to a sensor part 12 by various causes, a characteristic curve is shifted, without having to pass a coordinate intersection point between a resistance (voltage) and the magnetic field.
    種々の原因でセンサ部１２に外部磁場が加わると、特性曲線は抵抗（電圧）と磁界の座標の交点を通らずにずれる。 - 特許庁
  • To provide a combustion apparatus which causes almost no external leak of a noise generated in an exhaust manifold without using a sound absorber.
    吸音材を使用せずとも排気筒において発生する騒音をほとんど外部に漏出しない燃焼装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The ball bearing 54 provides a radial external force on the retainer 50, and causes a locker lever 14 to hold the ball bearing 54 and the retainer 50.
    ボールベアリング５４は、半径方向外向きの力をリテーナ５０上に発揮し、ボールベアリング５４とリテーナ５０とをロッカーレバー１４に保持させる。 - 特許庁
  • When the external wheel rotates, an induced torque generated by a current induced by the conductive strip rotor drives a shaft and causes movement correspondingly.
    外部ホイールが回転すると、導電性ストリップロータで誘導された電流により生じた誘導トルクは、シャフトを駆動し、対応して運動させる。 - 特許庁
  • Also, during outputting of the image data to the external equipment through radio transmission, printing of the image data by the built-in printer which causes a heavy power supply load is prohibited.
    また画像データの外部への無線送信出力中は、電源負荷の大きい内蔵プリンタによる画像データの印刷を禁止する。 - 特許庁
  • To provide an external skin preparation that contains a resorcinol derivative served as a whitening agent and causes minimal irritation of the skin, and to provide a production method thereof.
    美白剤であるレゾルシノール誘導体を含有し、かつ皮膚刺激性の少ない皮膚外用剤およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent slide of a fixing roller or a pressure roller, which causes jamming of a sheet or image disturbance, in a fixing device of a so-called external heating system.
    いわゆる外部加熱方式の定着装置において、定着ローラ又は加圧ローラの滑り、それによる紙詰まりや画像乱れを防止する。 - 特許庁
  • The method causes the Bluetooth devices to receive MAC address and optional device name from a target Bluetooth device through the external terminal.
    方法は、スレーブブルートゥース装置が、目標ブルートゥース装置からのＭＡＣアドレス及び選択的装置名を外部端末から受信するようにする。 - 特許庁
  • When they are heated by a heater 42 or external heat and thermally expanded, the difference in thermal expansion between them causes the valve pin 22 to be separated from the valve seat 26.
    ヒータ４２による加熱あるいは外部の熱によって両者が膨張すると、熱膨張差によってバルブピン２２がバルブシート２６から離れる。 - 特許庁
  • To provide a "horizontal-stripe" fuel cell structure which hardly causes the deformation of a support substrate when the support substrate is applied with external force.
    「横縞型」の燃料電池の構造体であって、支持基板が外力を受けた場合において支持基板が変形し難いものを提供すること。 - 特許庁
  • To avoid a defect that a driven arm rotates by an external force applied to an intake throttle valve, a roller acts as a bolt to a cam groove and causes a cam plate to be locked.
    吸気絞り弁の受ける外力により従動アームが回動してローラがカム溝に対して閂として作用してカムプレートがロックする不具合を回避する。 - 特許庁
  • To provide a working machine with an external control box which can effectively suppress the increase of internal temperature and which hardly causes a hindrance for work.
    内部の温度上昇を効果的に抑制することができ、作業の邪魔にもなり難い、外付けの制御ボックスを備えた作業装置を提供する。 - 特許庁
  • To suppress the lift of a bridge girder, even if an external force, which causes relative great displacement, acts on a section between a bridge pier and the bridge girder.
    橋脚と橋桁との間に相対的な大変位を生じさせる外力が作用する場合であっても、橋桁の浮き上がりを抑制できるようにする。 - 特許庁
  • When a voltage larger than the maximum rating voltage is applied to the second external terminal, the driving circuit causes the output transistor to turn off, and then the ESD protection circuit starts to operate.
    第２の外部端子に最大定格電圧より大きい電圧が印加すると、駆動回路は出力トランジスタをオフにし、ＥＳＤ保護回路が動作する。 - 特許庁
  • To provide a handflag which is hoisted above the head and performs clinging response control of sagging and clinging and external causes like 'kinking' and 'entangling' for marks, instructions, signals, etc.
    手旗は目印、指示、合図等に手旗を頭上に揚げる実態は垂れ下る、かつ、外誘因「よじれ」「からむ」等の纏り付く応動制御する手旗にある。 - 特許庁
  • However, business cycles have a variety of causes, including changes in psychology of people and external shocks, and it is hard to imagine that business cycles will simply disappear.
    しかし、景気循環は人々の心理の変化や外的ショックなど様々な理由により起こるものであり、簡単に景気循環がなくなるとは思えません。 - 財務省
  • To provide a data transmitter-receiver used for a road traffic information communication system or the like where a pulse code signal is not affected by causes of external disturbance.
    道路交通情報通信システム等におけるデータ送受信装置に関し、該パルス符号が外乱要因の影響を受けないようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • To surely prevent an assembling error into a case by avoiding an unexpected external effect which causes to lose a posture balancing when fitted.
    嵌入時の姿勢バランスを崩す一因となる不測の外力の影響を受けないようにして、機器筐体への組込み誤りを確実に防止できるようにする。 - 特許庁
  • Even if the external force causes a cap outer 42 and a torque plate 40 to remove from the housing member 36, the gasket 44 is protected by a fuel filler pipe 14.
    外力によりキャップアウタ４２及びトルクプレート４０がハウジング部材３６から外れても、ガスケット４４はフューエルフィラーパイプ１４により保護される。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について