「extra quantity」を含む例文一覧(35)
- a method of rationing in which someone adds an extra quantity to the ordinary rations
普通の配給量に特別分を加える配給法 - EDR日英対訳辞書 - the action of adding extra food in order to supplement the staple food item that is small in quantity
少ない主食を補うために他物を加え足すこと - EDR日英対訳辞書 - an act of weighing the required quantity exactly without adding anything extra
秤で量っただけの分量で,それ以上に添え加えないこと - EDR日英対訳辞書 - Sum of the actual OCV intra-dead band control quantity and the actual OCV extra-dead band control quantity is defined as a control quantity of the actual OCV.
そして、実ＯＣＶ不感帯内制御量と実ＯＣＶ不感帯外制御量との和を実ＯＣＶの制御量とする。 - 特許庁 - A value provided by correcting an virtual OCV intra-dead band control quantity of the base control quantity by the OCV dispersion correction coefficient is calculated as an actual OCV intra-dead band control quantity and an actual OCV extra-dead band control quantity is calculated based on a virtual OCV extra-dead band control quantity.
基本制御量のうち仮想ＯＣＶ不感帯内制御量をＯＣＶばらつき補正係数で補正した値を実ＯＣＶ不感帯内制御量として算出し、仮想ＯＣＶ不感帯外制御量に基づいて実ＯＣＶ不感帯外制御量を算出する。 - 特許庁 - To deposit a high purity compound thin film at high speed, in a large quantity and with superior reproducibility, as a laminate of extra thin films.
極薄膜の積層として高純度の化合物薄膜を、高速で大量に、再現性良く堆積する。 - 特許庁 - To provide an ink jet printer capable of detecting the residual quantity of ink in a main tank accurately with no extra cost increase.
余計なコストアップをさせずにメインタンクの正確なインク残量の検知を行うことができるインクジェットプリンタとする。 - 特許庁 - When the calculated time is longer than a specified value, an extra automatic quantity of light regulating operation is added independently from a normal automatic quantity of light regulating operation.
前記算出によって求められた時間が所定の値より長い場合、通常の自動光量調整動作とは別に新たに自動光量調整動作が追加される。 - 特許庁 - As a result, when heat quantity obtained by the cooling heat exchanger 45, 51 exceeds heat quantity required for the indoor heat exchanger 41, extra heat is exhausted without lowering too much the discharge pressure of the compressor 2.
この結果、冷却熱交換器（45，51）で得られた熱量が室内熱交換器（41）で必要な熱量を超える場合に、圧縮機（2）の吐出圧を下げすぎずに、余った熱を排出する。 - 特許庁 - One of the wire is wound up on a wind-up drum, the other is wound up on the horizontal lead-in drums by specified quantity, and the rest is wound up on the extra winding drums.
ワイヤーの一方を巻上げドラムに巻取り、他方を水平引き込みドラムに規定量だけ巻取り、残りは、余巻ドラムに巻取る。 - 特許庁 - To easily detect a quantity of light under illumination in a lighting optical system using EUV (extra ultraviolet region) light or X-rays as illumination light.
ＥＵＶ光又はＸ線を照明光とする照明光学系において、照明中の光量検出を容易に可能とすること。 - 特許庁 - In particular, extra care is needed as the sample for measurement, when not refined, contains a large quantity of TCPA relative to HCB.
特に、測定用試料中には、精製を行わない場合には、ＨＣＢと比較して多量のＴＣＰＡが存在するので注意が必要である。 - 経済産業省 - When the crane is low, the wire to be used at the time when it is high is wound up on the extra winding drums, and winding quantity of the wind-up drum is adjusted in accordance with height of the crane.
クレーンが低い時、高くなってから使うワイヤーを余巻ドラムに巻取り、巻上げドラムの巻取り量をクレーンの高さに合わせて調整する。 - 特許庁 - A water supply pipe 22 is coupled with the extra firing circulation channel through a water supply mixing channel 60 which is provided, in the way thereof, with a mixing water quantity control valve 61.
また給水管２２と追い焚き用循環流路４０とを給水混合流路６０で結びその途中に混合水量制御弁６１を設ける。 - 特許庁 - To provide an exposing unit, an imaging apparatus, and a method for regulating the quantity of light of the exposing unit in which an uniform image can be obtained without requiring an extra means for measuring the quantity of light, by eliminating variation in the quantity of light among light emitting elements in a light emitting array.
発光アレイ内の各発光素子の光量ばらつきをなくすことにより、光量計測手段を新たに設けることなく均一な画像を得ることのできる露光装置、画像形成装置、露光装置の光量調整方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an extra-thin silicon steel sheet which is less in the quantity of coarse grains even when being subjected to heat treatment at ≥1,100°C, has high B8/Bs and is suitable to siliconizing treatment, and to provide a manufacturing method therefor,.
1100℃以上で熱処理しても粗大粒が少なく、且つ高いB8/Bsを示す、浸珪処理に適した極薄珪素鋼板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an optical transmitter/receiver capable of full-duplex communication while realizing stabilization in the quantity of light of a light source without requiring any extra element for controlling the quantity of transmitting light or without requiring the use of a transmitter/receiver of the opposite party.
送信光量制御用の素子を追加すること無く、相手側送受信器を使用すること無く、しかも、全二重通信を可能とした光源光量の安定化を実現できる光送受信装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁 - This eliminates the need of again acquiring multimedia information stored in the buffer from the server, thereby suppressing the growth of an extra transmitted data quantity.
こうすることにより、すでにバッファ内に蓄積されているマルチメディア情報を再度サーバから取得するという処理を行わずに済み、余計な伝送データ量の発生を抑えることができる。 - 特許庁 - Adjustment of length of the wire is carried out by removing a fixed bolt 9, unwinding the wire by required quantity by revolving only the extra winding drums, and it is fixed by the fixed bolt at the time of normal crane working.
ワイヤーの長さの調整は、固定ボルト９を取り外し、余巻ドラムのみを回動してワイヤーを必要量だけ解き、通常のクレーン作業時は固定ボルトで固定する。 - 特許庁 - To provide a maintenance and restoration method which can prevent color mixture without increasing the quantity of ink useless for the user and without requiring any extra component, and to provide a maintenance and restoration mechanism and an image forming apparatus.
本発明は、ユーザにとって無駄なインク量を増やすことなく、また新規に部品を追加することなく、混色を防止できる維持回復方法、維持回復機構及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To detect the quantity of UV-rays without requiring any extra load by providing an accessory of a camera, i.e., a remote controller, being carried ordinarily with an additional function for detecting UV-rays.
日常的に持ち歩くことの多くなったカメラの付属品であるリモコン装置に紫外線検出機能を追加することで、余分な荷物を増やすことなく紫外線の光量を検出可能にすること。 - 特許庁 - To provide a method for producing an extra-low-carbon steel by which the surface flaw can surely be restrained by minimizing the production quantity of alumina-inclusion in molten steel without increasing production cost.
製造コストを上げることなく溶鋼中のアルミナ介在物生成量を極限まで低下させることにより、確実に表面疵を抑制できる極低炭素鋼材の製造方法を提示する。 - 特許庁 - When an extra medical fluid or the contaminated air is introduced into the housing space 20 through the needle cannula 3, the gasket 4 is slid in the direction of a proximal end and the capacity of the housing space 20 is increased according to the introduced quantity.
針管３を介して収納空間２０に余分な薬液や混入空気が導入されると、ガスケット４が基端方向に摺動し、その導入量に応じて収納空間２０の容積が増大する。 - 特許庁 - To provide a method for transmitting the data of the quantity of state of a field without laying extra wiring from the field to a center in such a system as a monitor camera is provided in the field and central monitoring is performed.
フィールドに監視カメラがあり、中央で集中監視しているシステムにおいて、フィールドの状態量を、フィールドから中央まで新たな配線敷設なしでデータ伝送する方法を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a fluid machine with a compression mechanism and an expansion mechanism, wherein the quantity of heat coming from extra lubricating oil, not used for lubricating the compression mechanism and the expansion mechanism, into fluid flowing in the expansion mechanism is reduced.
圧縮機構と膨張機構を備える流体機械において、圧縮機構や膨張機構の潤滑に利用されなかった余剰の潤滑油から膨張機構を流れる流体への入熱量を削減する。 - 特許庁 - To provide a component-mounting apparatus, capable of easily dealing with coupling of a high-density mounting, variable quantity variety production, different type component mounting apparatus, while significantly reducing occurrence of failure sharply, without requiring extra inspection equipment.
別に検査装置を設ける必要がなく、不良の発生を大幅に低減することができ、高密度実装、多品種変量生産、異型部品装着装置の連結に容易に対応できる部品装着装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell of which remaining quantity of liquid fuel can be grasped without requiring an extra power and space, capable of generating power by supplying the fuel always stably regardless of installation direction and a cartridge for fuel cell.
余分な電力及びスペースを必要とせずに液体燃料の残量を把握でき、しかも搭載方向によらず常に安定して燃料を供給して発電できる燃料電池及び燃料電池用カートリッジを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a method for vacuum-decarburizing a molten steel, which can appropriately shift decarburization by blowing an oxygen gas to rimmed decarburization even without previously determining an oxygen quantity to be sent, and decarburize the molten steel accurately into a targeted value even in an extra low carbon region.
事前に送酸量を定めずとも、酸素ガスの吹き付けによる脱炭からリムド脱炭への移行を適切に行え、極低炭素領域であっても目標達成精度良く脱炭が可能な溶鋼の真空脱炭方法を提供する。 - 特許庁 - The spool 22 of the flow priority valve is slidably fitted in the spool 20 of the bleed-off valve to lead the pressure oil priority in constant quantity from a pump to a steering circuit PF, and to supply extra oil a hydraulic working machine W like a lift.
また、ポンプＰからの圧油をステァリング回路ＰＦに一定流量だけ優先的に導き、余った余剰油をリフトなどの油圧作業機Ｗへ供給するためのフロープライオリティバルブスプール２２がブリードオフ弁スプール２０内に摺動自在に嵌入されている。 - 特許庁 - The total quantity of iodine contained in an Fe^3+ containing solution is determined by adding zinc powder for reduction after adding an acidic chelate agent as a preprocess and by measuring the concentration of iodide ions through an iodine selective ion electrode after filtering out extra zinc powder.
Fe^3+を含む溶液中のヨウ素の定量に際し、前処理として酸性キレート剤を添加した後に亜鉛粉末を添加して還元し、余剰の亜鉛粉末を濾別後、ヨウ素選択性イオン電極によりヨウ化物イオン濃度を測定することにより、溶液中の全ヨウ素を定量する。 - 特許庁 - To provide an image recorder capable of controlling the light quantity of a discharge lamp with a simple constitution, and capable of removing unnecessary light with a simple constitution, as to the image recorder using a discharge lamp such as an extra-high voltage discharge lamp and a spatial light modulating element.
超高圧放電ランプ等の放電ランプと空間光変調素子とを用いる画像記録装置であって、簡易な構成で放電ランプの光量調整ができる画像記録装置、および、簡易な構成で不要光の除去ができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁 - For a bus on a regular route, there is a special rule that a vehicle to be classified originally into an extra large-sized vehicle according to a condition such as a vehicle size is classified into a large-sized vehicle because of its publicness, and it is difficult to perform automatic vehicle model discrimination using external feature quantity.
路線バスにおいては、本来車両の大きさ等の条件からは特大型車両に分類される車両を、その公共性から大型車両に分類するという特例があり、外形的特徴量を用いた自動的な車種判別が困難となっている。 - 特許庁 - To provide a forced circulation bath boiler in which uncomfortableness incident to hot water flowing under the foot of a person in the bath immediately before boiling up to a set temperature can be eliminated at the time of extra firing while suppressing variation in the quality of bath boiler or variation in the quantity of circulation water incident to variation in the piping length.
追焚の際、設定温度に沸き上がる直前に入浴者の足下に熱い湯が流れ込むことに起因する不快感を解消することができ、しかも、配管長さのばらつきに起因する風呂釜毎の品質ばらつきや循環水量のばらつきを解消することが可能な強制循環式風呂釜を提供すること。 - 特許庁 - The need to inject extra fuel in the engine starting time to ensure appropriateness of an air-fuel ratio depending on the open state of the air flow control valve 58 before starting the engine can thereby be suppressed to obtain the combustion improving effect by the air flow control valve 58 in the form of optimizing the fuel injection quantity.
これにより、機関始動前の吸気制御弁５８の開弁状態次第では、空燃比の適正性を確保するにあたって機関始動時に余計に燃料を噴射しなければならなくなることを抑制できるため、燃料噴射量を適正化するという形で気流制御弁５８による燃焼改善効果を得ることができる。 - 特許庁 - To provide a resist film stripper/cleaner in which stripping/removing rate is increased furthermore when a resist film adhering to a substrate is stripped/removed by supplying ozonic fluid and an extra cleaning process is eliminated without requiring complete enclosure of a special facility for treating waste liquid and by-products or a facility and a unit for removing troubles caused by leakage of a large quantity of ozone gas.
レジスト膜が付着している基板にオゾン性流体を供給してレジスト膜を剥離除去するにあたり、剥離除去速度をさらに高めるとともに、余分な洗浄工程をなくし、廃液および副生物を処理するための特別な設備、大量のオゾンガスが外部に漏出することに起因する除害設備および装置の完全密閉化などを必要とない、レジスト膜剥離除去のための剥離洗浄装置を提供することである。 - 特許庁
