We are confronted with―face to face with―a difficult problem.
難問題に逢着している - 斎藤和英大辞典
to faceaproblem squarely
問題にまともに直面すること - 日本語WordNet
This is aproblem we've got to face [we cannot avoid] 《in doing it》.
これは避けては通れない問題だ. - 研究社 新和英中辞典
Face it, stu, you're smalltime. and you've got a credibility problem. よく考えろ ステュー お前は小者だ 信用に問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because there's a pressing, technological problem that we face. 日々圧力を増す、技術的な問題に直面しているからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To solve the problem wherein adhesive remains on aface on the opposite side to an adhesive application face in a connection net. 連結ネットにおける接着剤塗着面とは反対側の面に接着剤が残存してしまう。 - 特許庁
When she doesn't like to faceaproblem, she simply stonewalls
彼女が問題に取り組むのが好きでないとき、彼女は単に妨害する - 日本語WordNet
To solve aproblem that bubbles occur on a seal when a film is heat- sealed by using a seal bar having a flat contact face. 接触面が平坦なシールバーを用いてフィルムをヒートシールした場合、シール部に気泡が発生する。 - 特許庁
I really felt that this was aproblem that no leader should have to face. これは一大統領が立ち向かえる 問題ではないと強く感じました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The support having a slide face for normal time and a slide face for huge earthquake is provided to solve the above-mentioned problem. 常時用の滑り面と巨大地震用の滑り面を持った支承として上記課題を解決するものである。 - 特許庁
To solve aproblem wherein height of a rear face of a link plate being a guide is small and a chain is twisted and meshed with a sprocket, although both sides of the sprocket for driving an inner face are guided in the link plate of a link for driving an outer face. 外面駆動用リンクのリンクプレートに内面駆動用スプロケットの両側がガイドされるが、該ガイドとなるリンクプレートの背面高さが低く、チェーンがスプロケットにねじれて噛合する。 - 特許庁
As a result, a section between an inner face of the cover 13a and a side face of the cap nut 39 is sealed, thereby, the problem is solved. これにより、上記カバー13aの内面と上記袋ナット39の側面との間を密封して、上記課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem wherein the end face of an interposer wiring pattern on a package side face is exposed, with respect to narrowing of gaps between components. 部品間隔狭小化に対して、パッケージ側面のインターポーザー配線パターン端面の露出が問題である。 - 特許庁
To solve aproblem where unevenness appears on an end face in that (111) face is being exposed, the fluctuation of rejection characteristics is large, and reliability is low. (111)面が露出している端面に凹凸が現れ、阻止特性のばらつきが大きく、低信頼性である。 - 特許庁
To solve the problem of aface mask for diving that a nose covering part closes up the nostrils of a mask wearing person. ダイビング用フェイスマスクにおいて、鼻覆い部がマスク着用者の外鼻孔を塞ぐという問題を解消する。 - 特許庁
To solve aproblem that discharge is apt to be generated between a scanning wiring formed on the rear face substrate and an anode formed in the front face substrate in an electron emitting type display device equipped with the rear face substrate and the front face substrate. 背面基板と前面基板とを備えた電子放出型の表示装置は、背面基板に形成した走査配線と前面板に形成した陽極との間で放電が発生しやすい。 - 特許庁
To solve such aproblem that, in welding for a steel sheet component whose back face is exposed to an open space, since generated heat is radiated from the back face, a proper deposited section can not be obtained. 裏面が開放空間に露出している鋼板部品の溶接は、発生熱が裏面から放熱されるので適正な溶着部が得られない。 - 特許庁
To solve aproblem that a method of constructing a horizontal concrete installation face is expensive and takes a long time, when the installation object such as a vending machine is mounted on an inclined face. 自動販売機などの設置物を傾斜面に設置する場合にコンクリートで水平な設置面を作る工法は、工事に高いコストがかかり時間もかかる。 - 特許庁
To solve aproblem of a conventional electrostatic chuck that a plate member decreases in area of contact with a tip face of a projection part formed on an attraction and fix face of a dielectric layer as the tip face and a side face are polished. 誘電体層の吸着固定面に形成した突出部の先端面と側面とに施す研磨の前後で、板状部材が突出部の先端面に接触する接触面積が減少する従来の静電チャックの課題を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that wear is often caused by local one-sided contact between the outer periphery face of a cam shaft and the inner periphery face of a cam bearing due to the inclination of the cam shaft. カムシャフトの傾きによる該カムシャフト外周面とカム軸受内周面の局部的な片当たりによる摩耗が発生し易い。 - 特許庁
To solve aproblem that a projecting part of a leg-sweeping-away member collides with a lower leg of a pedestrian via a bumper face when the leg-sweeping-away member collides with the pedestrian. 歩行者と衝突した場合、脚払い部材は、バンパフェイスを介して突出部が歩行者の下脚部に衝突する。 - 特許庁
To solve the problem of heat accumulation at a front face of a rack in a floor blowout fan unit. 本発明が解決しようとする課題は、床吹き出しファンユニットにおいて、ラック前面の熱溜りを解消することである。 - 特許庁
To solve aproblem that a heavy load is applied on the feet or hips of a person when the person is leaning forward for washing the face, hair, or tableware. 前傾の姿勢で、洗面や洗髪、食器洗いなどの作業をする時には、足先や腰に大きな荷重がかかる。 - 特許庁
To solve the problem that printing is carried out while dust in an air is adhered to a label face of a disk in a label printer for an optical disk. 光ディスク用ラベルプリンタが、ディスクのラベル面上に空気中の塵埃を付着させたまま印刷してしまう。 - 特許庁
To obtain aface mask good in fittedness on the face, free of any problem of skin lotion separation or sagging when applied on the face and good in active ingredient transferability to the skin. 顔面へのフィット性が良く、顔面貼着時に化粧液が分離又は液だれの問題がなく、有効成分の皮膚面への移動性に優れるフェイスマスクの提供。 - 特許庁
To solve the problem that indirect spot welding cannot be performed in a welding object part in which a supporting member cannot be arranged on the back face side. 裏面側に支持部材を配置できない溶接対象部においては、インダイレクトスポット溶接ができない - 特許庁
To provide a stand pillow solving the problem that in taking a nap on a desk or the like, a person is tired from resting his cheeks on his hands or his face down on the desk. 机等の上で仮眠する時、頬杖をついたり伏せて寝るのは疲れるのでスタンド式の枕を提供する - 特許庁
Problem identification In electronic commerce, where parties carrying out a transaction never meet face-to-face, it is easy for an unauthorized person to make a transaction by wrongly using the name of another.
(1)問題の所在30非対面の取引である電子商取引においては、無権限者が他人の名義を冒用して取引を行うことが容易である。 - 経済産業省
To solve aproblem that a main body frame and a cover member on a rear face of a game machine main body must be opened for recognizing a fraudulent act on a board box. 基板ボックスに対する不正行為を認識するためには、本体枠を開けるとともに遊技機本体裏面のカバー部材を開蓋しなければならない。 - 特許庁
To solve aproblem of a shift of a rebounding direction due to a contact of a golf ball and a ball contact surface of a putter face, while attaining an initial velocity, a striking touch, and a sense of distance which are compared favorably to a metal face. ゴルフボールとパターフェイスのボール接触面との接触による反発方向のずれの問題を解決しつつ、金属性のフェイスと比較しても、遜色の無い、ボールの初速、打感、及び距離感を得る。 - 特許庁
The problem can be solved by making it possible for a top face inside part 3 to sink down to a bottom face of the tissue paper box together with a sheet of tissue paper to be taken next time. ティシュペーパー上面内側部3が、次に取り出すティシュペーパーと一緒に箱の底の面まで下がって行けるようにしたことにより、この課題を解決する。 - 特許庁
To solve aproblem wherein two driving sources are required for opening or closing face blow-out openings in the center and a side of the front passenger seat side. 助手席側の中央及び側方のフェイス吹出口を開閉するために二つの駆動源が必要となる。 - 特許庁
To provide a method for grinding an aspherical face which can be used for processing the high accurate aspherical face efficiently by solving the problem that the surface accuracy is low due to a pit or the like generated in an aspherical face grinding process, and the problem that the efficiency is bad due to the length of grinding time in a partial correction grinding process for an aspherical face grinding. 非球面研磨における、非球面研削工程で生じるピット等による表面精度の低いという問題や、部分修正研磨工程の研磨時間が長く効率が悪いという問題を解決し、高精度な非球面を効率よく加工する非球面研磨方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This Noshi envelope 1 with a game comprises a Noshi envelope body 2, a shogi problem picture 3 printed on the inside face of the body 2, and an answer 4 to the problem picture 3. ゲーム付き熨斗袋1は、この熨斗袋本体2と、該2の内側面に印刷され設けられた詰め将棋絵柄3と、この詰め将棋絵柄3の回答4とからなっている。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a hard polyurethane foam panel without aproblem that the shape of a spacer appears in the contact portion of the spacer and face materials to generate defective appearance and without aproblem that delamination of adhesion between the face materials and a hard polyurethane foam is generated from a non-adhesion portion as a starting point. スペーサーと面材との接触部においてスペーサーの形が浮きでて外観不良が発生するという問題や、該非接着部を起点とする面材と硬質ポリウレタンフォームの接着剥離が発生するという問題のない硬質ポリウレタンフォームパネルの製造方法を提供する。 - 特許庁
What should we do about that? I think this is not aproblem for Japan alone because other Asian countries will face similar challenges in the future. いったいどうすればいいのか。日本だけでなくこれからアジア各国も抱えていく問題でしょう。 - 厚生労働省
To solve aproblem that an uneven condition in an inspection-objective face is not accurately grasped when a position of regular reflection light is shifted in accompaniment to scan-moving for the plane inspection-objective face. 平面状をなす検査対象面の走査移動に伴って正反射光の位置がずれる場合、この検査対象面の凹凸状態を正確に把握し得ない。 - 特許庁
To provide a fitting structure for an imaging element wherein aproblem of an inclination of a light receiving face of the imaging element caused by a repulsion force of a dust resistance rubber is solved. 防塵ゴムの反発力によって生ずる撮像素子の受光面の傾きの問題を解決した撮像素子の取付構造を提案する。 - 特許庁
To solve the problem of a dross left adhered on a rear face by forcedly removing a fused material at a cut position in the case of laser beam cutting a thick plate. 厚板のレーザ切断の際に、切断地点の溶融物を強制的に排除し、裏面に残留し付着するドロスの問題を解決すること。 - 特許庁
To solve the problem that water permeable concrete cannot be constructed on a steep inclined face or a vertical face when the permeable concrete is formed by spraying a mixing spray of aggregate and a self-hardening agent to a construction surface with an air pressure feeding system. 施工面にエアー圧送方式により骨材と自硬性接着剤との混練吹付材を吹き付けて透水コンクリートを造成すると、急傾斜面や垂直面での施工ができない。 - 特許庁
The above problem is solved by a drill guide that allows a drill to be located along an axial line that passes through an upper tibial bone face. 脛骨を通り、かつ上位脛骨面を通る軸線に沿ってドリルを位置させるためのドリルガイドによって解決される。 - 特許庁
To prevent such aproblem that, when toner or the like sticks to the back face of an intermediate transfer belt, it scatters to the circumference, and causes the detection fault of a sensor. 中間転写ベルトの背面にトナー等が付着すると、周囲に飛散してセンサの検出不良を引き起こす。 - 特許庁
The above problem is solved by making the outer peripheral face of a fluorine resin sheath layer a state where the friction coefficient is reduced as much as possible. フッ素樹脂シース層の外周面を摩擦係数が可及的に低減された状態にもたらすことにより達成される。 - 特許庁
To solve aproblem of causing the collar and chest of clothes to get wet with waterdrops and soapsuds during hair shampooing and face washing although attempt is made to avoid the problem by wrapping a towel or the like around the neck. 洗髪や洗顔時、水滴や石鹸の泡で、着衣の襟や胸元を濡らすことがあり、首にタオル等をまいて防いでいたが、それらを解決することを課題とする。 - 特許庁
To inexpensively provide a storing tool which generates no problem of leaving a paste after it is stuck on a wall face, is repeatedly arranged at a free position on a flat face of the wall face, and can be extremely simply composed of one sheet. 壁面に貼り付けた後の糊残りの問題を起こすことがなく、壁面の平滑面における自由な位置で繰り返して配置可能であるとともに、1枚のシートから極めて簡単に構成可能な収納具を安価に提供する。 - 特許庁
To solve aproblem of machining difficulty level of a diffraction face due to a small ellipticity of an elliptic form of the diffraction face adopted to an optical element, to easily form the diffraction face inexpensively, and to improve the accuracy of the diffraction face on the basis of the easy forming. 光学素子に採用される回折面の楕円形状の楕円率が小さくなることによる回折面の加工難易度の問題を解消し、安価で成形しやすいものとするとともに、成形容易性に基づく回折面の精度向上を図る。 - 特許庁
To solve aproblem of a conventional valve opening/closing device where a valve body does not sit completely on a body when it is inclined since a sitting seat face of the body and a valve seat face of the valve body are both provided on an almost conic tapered surface. 従来のバルブ開閉装置は、ボディの着座シート面と、弁体の弁シート面とが、ともに略円錐形状のテーパ面に設けられており、傾きが生じると弁体がボディに完全に着座しなくなる。 - 特許庁
Moreover, since energy per an unit area of light emitted from the end face becomes small, aproblem in which scratched parts and dust of the end face are burned by strong light and the state of the end face is deteriorated can be avoided. 端面から出射される光の単位面積当たりのエネルギが小さくなるので、強い光で端面のキズの部分やゴミが焦げて端面状態が劣化する問題を回避できる。 - 特許庁
To solve aproblem of a conventional interphone system that has caused an inconvenient and time-consuming work because one-hand work is enforced for wiring connections in the case of mounting a master unit of the interphone system onto a wall face. インターホン装置の親機を壁面に取付ける際、配線の接続作業が片手作業となるため、作業がしにくい上、時間がかかる。 - 特許庁
To provide a pet sheet settled in aproblem that the sheet is laid on a floor so as to treat excrement of pet in a house but the face and the back of the sheet are hardly distinguished. 家庭内のペットの排泄物を処理するために、ペットシートが床などに敷かれて使用されているが、この種のペットシートは表裏が識別しにくい。 - 特許庁