「face/off」を含む例文一覧(24)

  • Cute pouty face. off !
    スネた顔もかわいいね。 フ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • start a game by a face-off
    対決によってゲームを始める - 日本語WordNet
  • When I face off against the man in yellow
    黄色に男に対峙する時ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll blow your own face off.
    自分の顔を 吹き飛ばさないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tell me you didn't want to tear his face off.
    彼と 対決したくなかったと話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're not standing here, wanting to face off against me
    まさか私に立ち向かう勇気がなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You tore her face off, didn't you?
    あなたは彼女の顔を 切り裂いたんだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They could come eat my face off at any moment.
    きっと 私の顔を 食べに来るつもりだわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That jane killed benjamin marx and burned his face off?
    ジェーンがベンジャミン・マークスを殺して 顔を焼いたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just be careful you don't blow your own face off.
    自分の顔を吹き飛ばさない様に気をつけなさいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When two people face off in battle scenes and reach a deadlock
    バトルシーンなどで2人が対峙して 膠着状態になったとき➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in ice hockey, a method of beginning or reopening a game named face-off
    アイスホッケーで,フェースオフという,試合の開始や再開の方法 - EDR日英対訳辞書
  • the position on a hockey team of the player who participates in the face off at the beginning of the game
    ゲームの最初でフェイスオフに参加する選手のホッケーのチームのポジション - 日本語WordNet
  • I wanna change the format of prime focus... add a, uh, critical voice to face off against you.
    "特選フォーカス" の 構成を変えたいのよ 貴方と対立する 批判の声を入れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She thought it was cool, too, till a bad spirit came out, burned her house to the ground and took half her face off with it.
    彼女もクールだと思ってた 悪霊が現れて 家を焼かれて 顔を半分失うまではね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They intended to reunify both groups recuperate its centripetal force by making the new government face off against the domains.
    新政府を諸藩と対峙させることによって政権両派の再統一と求心力を回復させようとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, a behind-the-scenes political struggle began in the Imperial Court in the form of a face-off between the side of Emperor Reigen and Fuyutsuna ICHIJO and the side of Motohiro KONOE.
    以降、霊元朝・一条冬経と近衛基熙という対決構図となり、朝廷政治の暗闘が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mobile core 106 is set on a side face, off the center of rotation of the mobile plate 109 and forms a series magnetic circuit, together with the fixed core 104.
    可動コア１０６は、可動板１０９の回転中心から隔てられた側面上に設置され、固定コア１０４と直列磁気回路を形成している。 - 特許庁
  • To provide a vacuum cleaner capable of positively cleaning a floor face near a wall while not blowing away dust on the floor face off the wall.
    壁際から離れた床面の塵を掃き飛ばさないものでありながら、壁際床面を確実に清掃することができる電気掃除機を提供する。 - 特許庁
  • As both of them happened to be named 'Kuranosuke,' there exists an anecdote of a 'face-off between the two Kuranosukes', although it appears to be a myth created after the siege as no evidence to support this currently exists.
    二人が偶然同じ「内蔵助」であったことから「両内蔵助の対決」として世間で評判になったという逸話もあるが、残念ながらこれは討ち入り事件後に創作された話らしく、明確な資料に基づいているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When an inner unit A is assembled with the external cylinder metal fitting 12 in a liquid tank, a rubber flange 17 is folded so as to face off against the outer peripheral surface of the cylindrical parts 16a, 16b, and the diameter of the external cylinder metal fitting 12 is contracted in this condition.
    この内部ユニットＡを液槽内にて外筒金具１２に組付けるときには、ゴムフランジ１７を円筒部１６ａ，１６ｂの外周面に対峙させるように折り曲げ、その状態で外筒金具１２を縮径する。 - 特許庁
  • The ultrasonic vibration applied to the washing water to be supplied to the front face off the substrate W is transmitted to the washing water to be brought into contact with the rear face through the substrate W and thus ultrasonic vibration is supplied to the washing water brought into contact with the rear face.
    基板Ｗの表面に供給される洗浄水に付与された超音波振動が、基板Ｗを介してその裏面に接触する洗浄水に伝播され、裏面に接触する洗浄水に超音波振動が付与される。 - 特許庁
  • A container 10 with a cap is structured so that the engaging protrusion 23 provided on the cap 20 is sandwiched between an overcoming protrusion 13 and a stopper protrusion 14 on the side of the container 10 and its base is formed to face off against the overcoming surface 13A of the protrusion 13.
    キャップ付き容器１０であって、キャップ２０に設けた係合突部２３が、上部を容器１０の側の乗越え突起１３とストッパ突起１４の間に挟み込まれ、基部を乗越え突起１３の乗越え面１３Ａに対峙するように形成されてなるもの。 - 特許庁
  • By means of the rollers 53, 56, and 78, paper 3 is fed to an upper delivery tray 7 in face-off delivery, the paper 3 is fed to a re-carrying passage 84 at a lower part in double-surface printing, and the paper 3 is delivered onto a rear surface cover 77 that is opened in face-up delivery.
    これらのローラ５３，５６，７８により、フェイスオフ排紙時には、用紙３を上方の排紙トレイ７に送り、両面印刷時には、用紙３を下方の再搬送路８４に送り、フェイスアップ排紙時には、用紙３を開放した後面カバー７７上に排出する。 - 特許庁

例文データの著作権について