in a manner that facilitates それが促進する方法で - 日本語WordNet
of something, an opening that facilitates the ignition of a fire
点火するための開口部 - EDR日英対訳辞書
RICE MILLING MACHINE WHICH FACILITATES MAINTENANCE メンテナンスを容易にした精米機 - 特許庁
To provide a photomask which facilitates defect inspection and which facilitates handling of CAD data. 欠陥検査が容易であり、かつ、CADデータのハンドリングが容易であるフォトマスクを提供すること。 - 特許庁
The correction of the spherical aberration facilitates the interpretation of images.
球面収差の補正は像の解釈を容易にする。 - 科学技術論文動詞集
The washing machine facilitates my housework. 洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 - Tatoeba例文
The stimulus facilitates a delayed impulse
刺激は遅延した衝撃を容易にする - 日本語WordNet
a device that facilitates breathing in cases of respiratory failure
呼吸不全の場合呼吸するのを容易にする装置 - 日本語WordNet
a substance other than a catalyst that facilitates the start of a catalytic reaction
触媒反応の開始を助ける触媒以外の物質 - 日本語WordNet
The washing machine facilitates my housework.
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。 - Tanaka Corpus
This facilitates peer to peer timing coordination. これはピアツーピア・タイミング調整を容易にする。 - 特許庁
The Parser code facilitates the compile of a command code. パーサコードは、コマンドコードのコンパイルを容易にする。 - 特許庁
This system facilitates virtual page translation. 仮想ページ変換を容易にするシステム。 - 特許庁
To provide a microphone which facilitates repair work. マイクロホンのリペア作業を容易にする。 - 特許庁
To obtain a support structure that facilitates downsizing a quartz vibrator. 水晶振動子の小型化を容易にする支持構造を得る。 - 特許庁
SYSTEM THAT FACILITATES DESIGN OF OBJECT MODEL オブジェクトモデルの設計を容易にするシステム - 特許庁
To provide a liquid toner-adjusting apparatus that facilitates toner dispersion. トナーの分散を促進すること。 - 特許庁
To provide a laser beam machine which facilitates separating scraps. 端材の分別が容易なレーザー加工機を得ること。 - 特許庁
To provide a flowing water detecting device which facilitates work of machining opening inside equipment. 装置内部の開口部の加工作業を容易にする。 - 特許庁
To provide a light deflector which facilitates control of a light deflection angle. 光の偏向角制御を容易にする - 特許庁
This also facilitates maintenance and manufacturing. またメンテナンス及び製造が容易になる。 - 特許庁
The rotating member of the lower wall facilitates a door opening operation. 下壁の回転部材は開扉動作を容易にする。 - 特許庁
To provide a battery that facilitates obtaining a voltage detection tab. 容易に電圧検知用タブが得られる電池を提供する。 - 特許庁
The motion parallax facilitates to grasp a sense of distance. この運動視差によって距離感が掴み易くなる。 - 特許庁
This facilitates check of the specific region. これにより、その特定領域が確認しやすくなる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which facilitates failure analysis. 不良解析が容易な半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a carbonization oven that facilitates the inspection and cleaning. 点検や清掃を容易ならしめる炭化炉を提供する。 - 特許庁
To provide a configuration which facilitates miniaturization of a charger. 帯電器の小型化を図りやすい構成を提供する。 - 特許庁
To provide a bulb planter for planting bulbs, which facilitates supplying the bulbs. 球根の供給が容易になるようにする。 - 特許庁
This embodiment facilitates loading the reservoir. この実施形態はリザーバの装着を簡単にする。 - 特許庁
This constitution facilitates manufacturing. また、このような構成は製造が容易である。 - 特許庁
To obtain a karaoke machine that facilitates keyword search for music. 曲のキーワード検索をしやすいカラオケ装置を得る。 - 特許庁
To provide a liquid jetting head which facilitates assembly thereof without using screws and also facilitates disassembly thereof, and to provide a liquid jetting device. ねじを用いずに簡単に組立てることができ、組立の他に分解も容易な液体噴射ヘッドおよび液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an insect trap which facilitates the attachment or detachment of a tray and further facilitates the post treatment of trapped insects. この発明は、トレーを取り付け、取り外し容易にすると共に、虫の後始末を容易にすることを目的としたものである。 - 特許庁
To provide a safe guard for a ladder, which facilitates mounting thereof on the ladder mounted on a structure, and facilitates transportation, storage, etc. thereof before mounting. 構造物に取り付けられている梯子に対する取り付け、取り付け前の輸送、保管等を容易にすることができる安全ガードを提供する。 - 特許庁
To provide a container having a lid which facilitates the detachment of the lid even if the inside of the container is decompressed, and facilitates washing. 容器の内部が減圧されても蓋の取り外しを容易に行うことができ、また洗浄も容易な蓋付き容器を提供する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver which facilitates understanding of the countries transmitting digital broadcast service and facilitates channel selection. デジタル放送サービスを送信している国を容易に理解することができ、チャンネルの選択を容易ならしめるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for vapor deposition, which facilitates refilling or replacing a deposition material and also facilitates maintaining a crucible. 蒸着材料の補充や交換の作業を容易にし、さらに坩堝のメンテナンスについてもこれを容易にした、蒸着装置を提供する。 - 特許庁
To provide a compact armrest device for a game machine that facilitates removal and reduces installation cost, and also facilitates storage management. 着脱作業が容易であり、設置コストが少なく、且つコンパクトで保管管理が容易な遊技機用肘掛を提供する。 - 特許庁
To provide a system that facilitates presenting a reasonable nutritional intake allowing for individual difference, and facilitates following evaluation changes at each time of the occurrence of evaluation change. 個体差を伴った適正な栄養所要量の提示を容易に可能とし、かつ、都度発生する評価変更に追従しやすいシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a building structure which facilitates control of rigidity and strength and which facilitates a change of a frame of a wall. 剛性・耐力のコントロールを容易に行えるとともに、壁の架構の変更を容易に行える建築構造物を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a screen device which facilitates a length shortening operation, and which facilitates adjustment utilizing the shortening of length dimension on a construction site etc. 施工現場などでの丈寸法の切り詰めによる調整を容易とした、丈詰め作業の容易なスクリーン装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a packaging material of a toilet bowl, which facilitates positioning and assembling, and also which facilitates recycling. 容易に位置決めして組み立てることができ、また、リサイクルも容易となる便器の梱包材を提供する。 - 特許庁
To provide a packaging container that facilitates the filling of another container with contents and also facilitates its disposal, and to provide a package using the same. 他の容器への内容物の詰め替えを容易に行うことができ、かつ、廃棄が容易に行える包装容器及びこれを用いたパッケージを提供する。 - 特許庁
To provide a bell stand for buddhist alter fitting which facilitates placing of a bell rod for hitting a bell, adjusts reverberation of the bell and facilitates hitting of the bell. 鈴を叩くための鈴棒を置き易くし、鈴の反響音を調節でき、鈴を叩き易くすることができる仏具用鈴台を提供すること。 - 特許庁
To provide a medical image display apparatus which facilitates the display selection of a large number of the medical images and facilitates the confirmation of the annexed information. 多数の枚数からなる医用画像の表示選択が容易で、かつ付帯情報の確認が容易に行える医用画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information apparatus that facilitates attachment/removal of film covers and optional devices and facilitates changes in the exterior design. フィルムカバーやオプション機器の着脱を容易に行うと同時に、外観デザインを容易に変更することができる情報機器を提供する。 - 特許庁
To provide a dreg-lowering treatment apparatus which facilitates dreg-lowering agent-charging works in a process for producing Sake and also facilitates dreg-draining works and supernatant-draining works after the dregs are lowered. 清酒の製造過程におけるおり下げ剤の投入作業を容易にするとともに、おり下げ後のおり及び上澄み液の排出を容易にする。 - 特許庁
To provide a hook implement which facilitates manufacture, has high reliability, facilitates operation as for engaging the opening/closing section of clothes or bags, and keeps securely locked. 製作が容易で、信頼牲が高く、衣服やカバン類の開閉部の係止用として、操作が容易で、係止時の確実性の高いホック具を提供する。 - 特許庁
To provide a tank demolishing method which facilitates the soft landing of tank cut pieces, and also facilitates the handling of the cut pieces after hanging down them. タンクの切断片を簡単にソフトランディングさせることが出来るタンクの解体方法を提供することにある。 - 特許庁