「fall behind」を含む例文一覧(71)

1 2 次へ＞
  • Do not fall behind.
    遅れな. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • fall [drop] behind
    人に遅れる. - 研究社 新英和中辞典
  • to fall behind the times
    世に後れる - 斎藤和英大辞典
  • to fall behind the others
    人後に落ちる - 斎藤和英大辞典
  • fall on one's behind
    しりもちをつく. - 研究社 新英和中辞典
  • to fall behind―drop behind―straggle―draggle
    列に後れる - 斎藤和英大辞典
  • to fall behind the times
    時代に後れる - 斎藤和英大辞典
  • to fall behind the times
    時世に後れる - 斎藤和英大辞典
  • to fall behind the times―lag behind the times
    時世に後れる - 斎藤和英大辞典
  • to fall behind―drop behind
    列から後へ下がる - 斎藤和英大辞典
  • a tendency to fall behind
    劣っていく傾向 - EDR日英対訳辞書
  • Don't fall behind other companies!
    他社に後れをとるな。 - Tanaka Corpus
  • Don't fall behind other companies!
    他社に後れをとるな。 - Tatoeba例文
  • to fall behind the current ideas
    時代思潮に後れる - 斎藤和英大辞典
  • to fall behind in payments
    (支払いが)たまり始める - EDR日英対訳辞書
  • He who will not advance, will fall behind.
    進まざる者は退く - 斎藤和英大辞典
  • He who will not advance, will fall behind―retrograde.
    進まざる者は退く - 斎藤和英大辞典
  • The runner began to fall behind.
    そのランナーは遅れ始めた - Eゲイト英和辞典
  • fall behind in [with] one's bills [payments]
    勘定の払いが遅れる. - 研究社 新英和中辞典
  • to have a tendency to fall behind
    劣っていく傾向にある - EDR日英対訳辞書
  • I fall behind him in this respect.
    この点で私は彼に劣る。 - Tanaka Corpus
  • I fall behind him in this respect.
    この点で私は彼に劣る。 - Tatoeba例文
  • to fall behind in one's responsibilities
    (仕事などを)蓄えとどこおらせる - EDR日英対訳辞書
  • You will fall behind the others if you don't look sharp.
    ウカウカしていると人に後れるぞ - 斎藤和英大辞典
  • His score had fall slightly behind his goal.
    彼の得点は目標値よりやや劣った。 - Weblio Email例文集
  • Walk faster so as not to fall behind.
    遅れないようにもっと速く歩きなさい。 - Tanaka Corpus
  • Walk faster so as not to fall behind.
    遅れないようにもっと速く歩きなさい。 - Tatoeba例文
  • Dont fall behind, ueno. the goal is right before us I know
    遅れるな 上野 ゴールは目前だ 分かってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.
    彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。 - Tatoeba例文
  • Tom began to fall behind the rest of the class in his studies.
    トムはクラスの他の生徒より勉強が遅れ始めた - Eゲイト英和辞典
  • As new figures come to the fore, we old men drop [fall] behind.
    新人の台頭とともに私たち老人は後退する. - 研究社 新和英中辞典
  • Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
    毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 - Tanaka Corpus
  • We read newspapers so that we may not fall behind the times.
    私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 - Tanaka Corpus
  • Read the newspaper every day, or you will fall behind the times.
    毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 - Tatoeba例文
  • We read newspapers so that we may not fall behind the times.
    私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。 - Tatoeba例文
  • Because all of the light from the galaxy can fall in behind us.
    銀河からのあらゆる光がブラックホールへと吸い込まれるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • hang (back) or fall (behind) in movement, progress, development, etc.
    運動、進歩、発展などにおいてにおいて留まるか、あるいは落下する - 日本語WordNet
  • But if we wait another year to winter over, japan will fall behind the rest of the world again.
    けど ここで1年 越冬を待ったら また日本は世界に乗り遅れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
    私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 - Tanaka Corpus
  • I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.
    私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。 - Tatoeba例文
  • The increase in the unemployment rate is one of the important factors behind [causing] the fall in the exchange rate of the U.S. dollar.
    失業率の増加がドル相場下落の有力な材料の一つである. - 研究社 新和英中辞典
  • However, the rate of workforce participation by women with a high educational background tends to fall behind other countries.
    ただし、高学歴の女性の労働力率は諸外国と比較して低い傾向にある。 - 経済産業省
  • The Committee, in principle, meets behind the closed doors as it deliberates on matters that fall under the category of trade secrets.
    ・ 本委員会は、企業秘密に該当する事項を審議することから、原則として非公開で行う。 - 経済産業省
  • In the card holder 10, the card 90W is held from front and behind by a front-side fall prevention fence 20 and rear-side fall prevention fences 14 and 15.
    本発明のカードホルダー１０は、前側脱落防止柵２０と後側脱落防止壁１４，１５とによってカード９０Ｗを前後から挟む。 - 特許庁
  • The second primary factor behind operational risks is the fall in unit sales prices and decline in unit sales volume as a result of escalating competition with local enterprises.
    要因の2つ目としては、現地地場企業との競争激化による販売単価の下落、売上数量の減少が挙げられる。 - 経済産業省
  • As a result of these incidents, the Imperial Court was in the unusual situation of retaining no Kanpaku or ministers except Dajodaijin Hideyoshi, causing the court to fall behind in court events.
    ところが、このために朝廷は太政大臣である秀吉以外には関白も大臣も不在という異常事態となり、宮中行事も滞る事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a form of torture in which the hands are tied behind a person's back and they are lifted off the ground by a rope tied to their wrists, then allowed to drop until their fall is checked with a jerk by the rope
    手を人の背中側で縛り、手首に縛ったロープで地面から引き上げ、ロープの動きで手が下がったことが確認されるまで吊り下げておく、拷問の一種 - 日本語WordNet
  • Normally, text is scrolled one line at a time; this option allows xterm to move multiple lines at a time so that it doesn't fall as far behind.
    通常、テキストは一度に 1 行ずつスクロールする:このオプションを使うと xterm で一度に複数行移動することが可能になるので、スクロール遅れがそれほどでもなくなる。 - XFree86
  • In contrast, the two top share companies of the toilet basin fall behind the household appliance manufacturers in the introduction of new materials except for the technology of electronics control or pottery and the two have a tough time in the market of onsui senjo benza.
    逆に便器のトップシェア2社は、エレクトロニクス制御技術や陶器以外の新素材導入では家電品メーカーに水を空けられており、温水洗浄便座では苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Measures range from new and highly innovative activities not found anywhere else in industry, to activities that, although already widespread, are implemented so as not to fall behind other companies.
    業界では全く行われていないような新規性・革新性の高い取組から、既に一般的に普及してしまっているが、他社に遅れないよう追随するための取組まである。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について