「fall below」を含む例文一覧(166)

1 2 3 4 次へ＞
  • to fall below a fixed amount or value
    (数量や値が)ある数を下回る - EDR日英対訳辞書
  • the value below which 50% of the cases fall
    その下に50パーセントの事例が入る値 - 日本語WordNet
  • Projects which will fall under either of the below:
    以下のいずれかに該当する事業 - 経済産業省
  • floor below which wages are not allowed to fall
    賃金が低下することは許されない底値 - 日本語WordNet
  • floor below which prices are not allowed to fall
    価格が下落することが許されない最低価格 - 日本語WordNet
  • That seed will certainly fall from that man's hands, onto the soil below...
    必ず手から零れ落ち 土へと横たわるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Further, a weight (a fall-preventive portion 21b) is arranged below the fall- preventive portion 21a.
    また、前記落下防止部２１ａより下方にウェイト（倒れ防止部２１ｂ）を設けている。 - 特許庁
  • the time in the evening at which the sun begins to fall below the horizon
    太陽が地平線の下に沈み始める夕方の時刻 - 日本語WordNet
  • (ii) that the amount of each Book-Entry Transfer Foreign Bond does not fall below 100 million yen;
    二　各振替外債の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces against the rocks below.
    この崖から落ちようものなら下の岩にぶつかって粉微塵だ - 斎藤和英大辞典
  • A semaphore is an integer whose value is never allowed to fall below zero.
    セマフォは整数であり、その値は決して 0 未満になることは許されない。 - JM
  • If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces against the rocks below.
    この崖から落ちようものなら岩にあたって微塵に砕けてしまう - 斎藤和英大辞典
  • If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces on the rocks below.
    この崖から落ちようものなら岩に当たって粉みじんに砕けてしまう - 斎藤和英大辞典
  • cut obliquely into (a tree) below the main cut and on the side toward which the tree will fall
    主たる切り込みより下方の、木が倒れる方の側に（木を）斜めに切り込む - 日本語WordNet
  • (x) transactions through which a program is provided and which fall under any of (a) to (d) below:
    十　プログラムを提供する取引であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A hot night when the temperature does not fall below 25°C outdoors is called a ‘tropical night' in Japan.
    外気温が摂氏 25 度より下がらない暑い夜を日本では熱帯夜とよぶ. - 研究社 新和英中辞典
  • Fall of the massage machine is prevented by lowering the center of gravity below the spot 1 to be massaged.
    ・マッサージ機の転倒は、マッサージする点（１）より重心を下げることで防止する。 - 特許庁
  • The short working hour system applies to workers that fall under all the criteria below.
    短時間勤務制度の対象となる労働者は以下のすべてに該当する者です。 - 厚生労働省
  • The restrictions of distribution for all soybean and buckwheat can be cancelled when all of them fall below the maximum limits.
    その上で、全て基準値を下回ったときは、出荷制限を解除することができる。 - 厚生労働省
  • In areas such as “research and development activities” and “marketing activities” on the other hand, SMEs fall below large enterprises.
    一方、「研究開発活動」や「マーケティング活動」では、中小企業は大企業を下回る。 - 経済産業省
  • Although the financial stabilization bill was enacted, stock prices in New York (as measured by the Dow Jones industrial average) have dropped below 10,000 and Japanese stock prices (as measured by the Nikkei stock average) are also about to fall below 10,000.
    金融安定化法が成立しましたけれども、ニューヨークで１万ドル割れ、日本でも１万円割れが目前となっています。 - 金融庁
  • The concentration of the fluorine in the cooling water used for cooling the slag in the water granulation treatment is preferably so managed as to fall below a reference value.
    ０≦（冷却水フッ素濃度［ｍｇ／ｌ］）≦（−７／０．０８）×（スラグ中フッ素含有量［％］）＋１４ - 特許庁
  • be collected) in multiple places for the duration of at least 1 month or more, and the results must fall below the maximum limits in a stable manner.
    過去に基準値を超過した当該魚種の検体が採捕された場所では必ず検査する。 - 厚生労働省
  • If the square dimensions fall below the specified value, grid will be automatically turned off.
    四角形のディメンジョンが指定された値より小さい場合には、グリッド表示は自動的に無効にされる。 - XFree86
  • (2) The total amount of investment set forth in the preceding paragraph shall be 100 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order.
    ２　前項の出資総額は、一億円以上で政令で定める額を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make a total code amount of image data and image area information fall below a targeted size, and to effectively utilize a memory.
    画像データ及び像域情報の合計符号量が目標サイズ以下になるようにし、メモリを有効利用する。 - 特許庁
  • Otherwise writing is performed and thereafter the additional writing pulses are added when the current values fall down to the prescribed values or below.
    あるいは、書き込みを行った後、上記電流値が所定の値以下になったときに追加書き込みパルスを加える。 - 特許庁
  • (2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent.
    ２　商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up.
    現在、75日を下回っています なぜなら、春は早くやって来て 秋は遅く来ます 気温は上昇し続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (2) A Futures Commission Merchant shall ensure that its Net Assets Regulation Ratio does not fall below 120 percent.
    ２ 商品取引員は、純資産額規制比率が百二十パーセントを下回ることのないようにしなければならない。 - 経済産業省
  • (1) In specifically designated areas, all cattle are going to be subject to testing. Only those beef whose levels of radioactive cesium fall below the maximum limits are going to be approved for sale.
    （１） 特に指示する区域等については、全頭検査し、基準値を下回った牛肉については、販売を認める。 - 厚生労働省
  • Subsequently, the container is released and is caused to butt against an overturning member 47 just below the container to allow the container to fall down sideways over a discharge chute 57.
    次いで容器を解放し、直下の転倒部材４７に当て、横向きにして放出シュート５７上へ倒れこむようにする。 - 特許庁
  • In case of the fall below the same, the means judges the completion of the toner end recovery operation and ends the operation by displaying the result on a liquid crystal display element (S 11).
    下回ったときにはトナーエンドリカバリー動作が完了したと判断して、上記液晶表示部に表示して終了する（Ｓ１１）。 - 特許庁
  • The reinforcing member 22 is provided so that a boom cylinder 14 causing a boom 15 to rise and fall is positioned below a web 9 to which a boom cylinder is axially installed.
    補強部材２２は、ブーム１５を起伏させるブームシリンダ１４が枢着されるウエブ９の下方に位置するように設けられている。 - 特許庁
  • Since the front panel 2a does not fall to 0°C or below, the snow hitting the front panel 2a melts without delay, thereby preventing sticking of it.
    これにより、前面パネル２ａが０度以下にならなくなるため、前面パネル２ａに当たった雪はすぐ溶けるため、貼り付きを防止できる。 - 特許庁
  • The origins of the names are different from each other as described below, but at present, most people often confuse them, as some shops sell it labeling 'ohagi' in spring or labeling 'botamochi' in fall, although in spring it should be called 'botamochi' and in fall it should be called 'ohagi'.
    呼び名の由来については後述の通りだが、小売店等では春に「おはぎ」、秋に「ぼたもち」として販売していることも珍しくはなく、ぼたもちとおはぎとの区別は次第に薄れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Conversely, if the latency with lower accuracy may greatly fall below the required latency, it changes the calculation system or combination thereof with high processing accuracy.
    逆に、精度を下げた状態でレイテンシが要求レイテンシを大幅に下回りそうな場合は処理精度のよい計算方式やそれらの組に変更する。 - 特許庁
  • The fall prevention plates 14 are arranged below the shelf materials 13 and prevent the condensed water of the steam from falling onto the objects to be sterilized on the lower shelf materials 13.
    落下防止板１４は、棚材１３の下部に設けられ、蒸気の凝縮水が下の棚材１３の被滅菌物へ落下するのを防止する。 - 特許庁
  • The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions.
    次の左側に記載した語句は，これらの語句につき右側に記載した本条例の規定において定義し又はその規定に従い解釈する。 - 特許庁
  • The expressions listed in the left-hand column below are defined in, or fall to be construed in accordance with, the provisions of this Ordinance listed in the right-hand column in relation to those expressions.
    次表左欄の語句は，当該語句に関し右欄に掲げる本条例の規定において定義し，又はその規定に従い解釈する。 - 特許庁
  • A sub-connector 30 is housed inside a holder 11 of a female connector 10 and a housing retainer 40 for preventing fall-off is mounted from below.
    雌コネクタ１０のホルダ１１には、内部にサブコネクタ３０が収容されるとともに下方から抜け止め用のハウジングリテーナ４０が組み付けられている。 - 特許庁
  • (v) transactions through which technology in the public domain is provided or technology is provided to make said technology known to the public, and which fall under any of (a) to (e) below:
    五　公知の技術を提供する取引又は技術を公知とするために当該技術を提供する取引であって、以下のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • B. Regarding financial instruments whose value could fall below their principal amount or for which the loss amount could exceed the principal amount, whether the advertisement, etc., clearly indicates such risks.
    ロ．元本欠損が生ずるおそれがある場合又は当初元本を上回る損失が生ずるおそれがある場合には、その旨を明確に表示しているか。 - 金融庁
  • A fall-off prevention member 8 supporting each mortar 14 fitted into each mortar fitting hole 6 from below is attached to the lower side of the mortar attaching part 2c freely attachably and detachably.
    臼嵌合孔６に嵌め込まれた臼１４を下側から支える抜け止め部材８を、臼取付け部２ｃの下面に着脱可能に取付ける。 - 特許庁
  • According to this, labor productivity levels in SMEs fall below that of large enterprises for both manufacturers and non-manufacturers.
    それによると、中小企業の労働生産性の水準は、製造業・非製造業のいずれも、大企業の労働生産性の水準を下回っている。 - 経済産業省
  • On the lower part of the engaging part 1c, a guide groove 1a is provided so as to lie along therewith, and the spiral groove 1b is disposed so as to successively fall in the right below direction.
    嵌合部１ｃの下部には、それに沿うように案内溝１ａが設けられ、続いて右下方向に沈み込むようにスパイラル溝１ｂが設けられている。 - 特許庁
  • Preferably, the spacer 5 is made slidable, made to fall within a range of a vertical width of the side frame 2 in an upper limit position, and protruded below the side frame 2 in a lower limit position.
    好ましくは、スペーサ５をスライド可能として上限位置で網状側枠２の上下幅の範囲内に収め、下限位置で網状側枠２より下に突出させる。 - 特許庁
  • The conveying objects are transferred by the first conveying body, abut on the scattering mechanism disposed below the tip part, and then fall on the second conveying body to be scattered.
    前記搬送物は、第１搬送体により、移送された後、その先端部の下方に配置された散乱機構に当接し、第２搬送体上に落下し、散乱される。 - 特許庁
  • To calculate parameters such as mold clamping force which can make the maximum mold deformation and the maximum parting opening fall at prescribed values or below, a mold size, and molding conditions.
    最大の金型変形量、パーティングの最大開き量を所定の値以下に収めることのできる型締力、金型寸法、成形条件などのパラメータを算出する。 - 特許庁
  • This air conditioning system is so configured that drops of pure water fall from above a cooling coil part 4, and a circulation water tank 7 storing the drips is arranged below the cooling coil part 4.
    冷却コイル部４の上方から純水が滴下するように構成され、その滴下水を貯留する循環水槽７が冷却コイル部４の下部に配設されている。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について